11/29 Francais 289 電気ストーブ買いました。

今日のフランス語、疲れた！

だって、先週のジェロム先生は日本語で説明してくれてたのに、、

今日は、フランス語での説明で

なんか、ようわからへん

yoshikoちゃんに通訳してって言いました。

このままかよ

私、ついていけません

ジェロム先生は、まだ、二年間しか日本にいないから、日本語が

まだ、よく解らないのだろうねぇ

教科書も難しい事を書いてるからなんだよ。

日本語も言い回しが難しいけど、フランス語もそう言うのあるのね！

否定形なら、ne~pas　で、いいじゃんと思うんだけど、

例えば、Je mange cette pizza.このピザを食べます。

Cette pizza est inmangeable.このピザは食べられない。

in......able をつけるんだけど、動詞もちゃんと書けないのに

つけられないですね！

文句言ってないで、日記書いておきます。

Dimanche, ma fille a ahete un radiateur electrique.

C'est petit et chaud de plus bon marche.

日曜日、娘が電気ストーブを買いました。

それは、小さくて暖かい、それに安かった。

Lundi, je suis allee dejeuner au restaurant

avec des aimes.

Nous avons mange une pizza.

C'etait delicieux.

月曜日、私は昼食を食べにレストランに友達と一緒に行きました。

私達は、ピザを食べました。美味しかったです。

Nous avons parle sur la sante.

par exemple, le chiropracteur et d'un club.

C'etait amusant.

私達は健康について話しました。

例えば、整体とジムの事。

楽しかったです。

クリスちゃんだったら、「買いました」「食べに行きました」

ばかりの日記を書いていたら、何か言われそうだけど

ジェロム先生は、「良いフランス語だ」と言ってくれましたよ

勿論、フランス語でね。

帰りにいつものcafeで、yoshikoちゃんと反省会