9/18 Francais 373 スマップコンサート

今日は、お墓参り用のおしきみを帰りに買いに行くので、車で行って来ましたよ。

風もあって、肌寒い感じです。

yoshikoちゃんの日記から始めました。

彼女の目が調子が悪くて、病院へ行ったら、医者が「網膜はく離になるかもしれない」って

le medecin m'a dit "vous pouvez avoir un decollement de la retine"

網膜はく離は、外傷で起こるとか、老化現象で起こる事もあるとか怖いですね！

私の日記

Lundi, je suis allee au concert de SMAP avec ma fille.

C'etait dans le dome de kyosera.

Le concert a commence a 4 heures et il a fini a 8 heures moins le quart.

Ca faisait deux ans que nous ne les avions pas vu.

quarante mille spectateurs etaient effervescents.

月曜日、私は娘と一緒にSMAPのコンサートに行きました。
京セラドームでありました。
コンサートは、四時から始まり8時15分前で終わりました。
二年ぶりです。彼らに会った。
四万人の観客は興奮しました。

A part ca, une fille de Yoko a eu un enfant.

Elle sera une mere. Yoko est devenue une grand-mere.

Yoko est gentille avec tout le monde.

mais, elle cherira specialement pour le petit-fils.

あと、容子さんの娘さんに子どもが生まれました。
彼女は良いお母さんになるでしょう。容子さんはおばあさんになりました。
容子さんは、全ての人に優しいです。
しかし、彼女は孫を特別に慈しむでしょう。


specil 特別（形容詞）specialement特別に (副詞）この使い分けが難しいなぁ

今日は、yoshikoちゃんも忙しいのでは、なしです。

その代わり、教室で少しおしゃべりをして帰りました。