9/25 Francais 374 お彼岸の一日

今日は、朝早くに雨も上がってよかったです

原チャリで行って来ましたよ

お勉強の最初に宿題の文

１．娘の友達三人が家に来ました。
Trois amis de ma fille sont venus a la maison.

2. 私たちはアヤさんのお兄さんのレストランに行きました。
Nous sommes allees au restaurant du frere d'Aya.

3. アヤさんのお母さんはキレイです。
La mere d'Aya est bell.


日記

Samedi, je suis sortie en voiture avec mes enfants.

Ils vont chez le meme dentiste.

Je les ai accompagne chez le dentiste.

J'allais faire les courses pendant que ils se faisaient soigner les dents.

土曜日、私は子ども達と一緒に出かけました。
彼らは同じ歯医者に行っています。
私は彼らを歯医者に連れて行った。
私は彼らが治療している間に買い物をしました。

Et ensuite, nous avons rendu visite a la tombe familiale.

それから、私たちはお墓参りに行きました。

Et puis, nous avons mange des sushis.

それから、私たちはお寿司を食べました。

Mon fils m'a dit :Je vous invite:

Il ne m'avait pas fait de cadeau d'annivesaire.

Alors, c'etait tres gentil de m'inviter a dejeuner.je l'accepte volontiers.

息子が私に言いました「僕がおごるよ」

彼は、私に誕生日プレゼントをしませんでした。

私は喜んでごちそうになりました。

mayumiさんから質問。

Votre fille vous a offert quelque chose?
Elle m'a offert un billet de concert de SMAP.

貴女の娘さんは貴女に何か贈りましたか？
彼女は私にスマップのコンサートのチケットを贈りましたよ。

yoshikoちゃんの日記は、姪と従姉妹が来られた事を書かれてました。

お勉強は、教科書の宿題の答え合わせで時間オーバーしてしまいました。

お勉強が終わって、yoshikoちゃんとフラ語教室の近くにおしゃれなお店があると

評判なので探してみました。

kashikashi
芥川商店街を抜けて、ちょっと左の道を行った所にありました。
紅茶専門店で、紅茶とチーズケーキを頂きました。
私は、今日、残念ながらケータイを家に忘れてきてしまって、写メできませんでした。
店内は、大きなソファがあって、ゆっくり出来る感じ。
私たちが居る間にもお客さんは、結構入って来て、みなさん、よくご存知なのね

残念ながら、　ダメだ！

それに、やっぱり私は珈琲党ですから