１１・１３Francais続き

昨日は、フラ語を書いている最中に寝てしまって、なんとか終わっておこうと、

ノートを写した物を、今見たら、、、めちゃくちゃでした

清書しておきましょ


Hier,je suis allee a l'hopital de l'universite.

Le mois dernier, J'avais un examen de MRI.

Le medecin m'a dit : vous avez un cailot grassenur:

il a ecrit une lettre de recommandation l la chirurgie plastique

et il m'a donne cette lettre.

Je subirai une operation avan la fin de ce mois.

昨日、私は大学病院に行きました。
先月、私はＭＲＩの検査を受けました。
ドクターが私に言いました「貴方は脂肪性の塊があります」
彼は、形成外科に紹介状を書いた。そして、彼は私に渡した。
私は今月の終わりに手術を受けます。

Sinon, il y a deux semaine, j'ai passe une commande dans un magasin.

j'ai achete un canape a deux plases.

On m'a livre ce canape hier.

J'l'ai achete pour ma mere et mon chien Ai.

Ils aiment bien ce canpe.
それはそおと、二週間前に私はお店に注文をしました。
私は二人用のソファをかいました。
昨日、そのソファは配達されました。
私は、母と愛犬のアイの為に買いました。
彼らは、気に入りました。

ここで、mayumi先生が笑われてしまいました
ソファに母とアイちゃんが座っている光景が、微笑ましくてって。
しかし、本当は、人とワンコを同等にして書いちゃダメなんですって。
まぁ～今回は、微笑ましい光景が目に浮かぶから、良いことにしましょう

お勉強を終えて、帰り道にある郵便局へ私の用事です。

その時に郵便局の待合で、化粧品会社のお肌チェックをしてましたので、

yoshikoちゃんと二人で、やって見ました

最初は、腕をチェック！それを画面で見て、キルティングのように深い三角のしわが

集まっているのが、正常で、そして、お顔をチェック！あれ！キメがハッキリしません

乾燥しているそうでした。しかし、毛穴も大きく写ってましたが、黒くなってないから

良いそうです。

私も顔をチェック！！！ま～キラキラ

あ～そうか！粉白粉にキラキラが入ってるって言ってましたね。私の毛穴もキラキラで

ですが、キレイですって良かったね。乾燥はしゃーないなぁ

しかし、そのチェックをしてくれた人は、めちゃ、厚化粧この人がチェックしたら、

どんな結果でしょう

なんて、思ったりして

その後は、いつものカフェに言って、来年、ようちゃんが日本に帰ってきたら、一緒に旅行しようって

その時は、yoshikoちゃんも一緒に行こうと話していました。

私が、旅行するなら一泊二日しか出来ません。

主婦は、なかなか家を空けられませんから。。。

yoshikoちゃんと一緒にフランスやイタリアに行ったときは、まだ、母の足も大丈夫だったから、

母に留守を頼めましたが、今は、母に頼めませんからねぇ

子ども達もお仕事ですから、仕方ないです。

一泊でも行けたらいいね