12/4 Francais 384 手術しました！

bonjour!

寒いです私、それに雨やし



フラ語の教室で、私とyoshikoちゃんの間にストーブを置いてもらって、良かった

寒がりなもんで

最初にmayumi先生が、出した問題の宿題

Mayumi:Ma petite soeur habite a Hokaido.
Elle dit que sa petite soeur habite a Hokaido

Marie:je ne sors pas ce soir.
Elle dit qu'elle ne sort pas ce soir.

Paul:Je suis Francais
Il dit qu'il est Francais.

Yoshiko:Mon mari m'achete souvent de chocolat.
Elle dit que son mari lui achete souvent de chocolat.

日記

Lundi, j'ai subi une operation.

Ma fille m'a acconpagne jusqu'a l'hopital.

月曜日、私は手術を受けました。
娘は病院まで私に付き添いました。

L'operation a commence a midi et demie et fini a une heure et demie.

J'ai eu mal a ause de des piqures de l'ane sthesie.

手術は12時半に始まりそして1時半に終わりました。
私は麻酔の注射が痛かった。

le docteur m'a demande bien des fois:comment vous sentezs-vous.

je lui ai repondu : bien Ca va!

医者は私に何度も「大丈夫ですか？」と尋ねた？
私は返事をした「大丈夫よ」


le docteur a enleve une tumur.

Je l'ai regarde. elle etait blanc et sa dimension etait de 3cm.

ce soir-la j'avais mal parce que l'anesthesique a manque.

医者は腫瘍を取り去りました。それは、白かった。そして大きさは3ｃｍでした。
その夜、私は麻酔が切れて痛かった。

後、教科書のＰ２３　の答え合わせをして、13時近くまでお勉強しました

疲れた

mayumi先生の方が疲れたかな？

私たちは最初から、フランス人のジェロ先生に習っていましたが、yoshikoちゃんの足の怪我で、

お休みしていたから、ジェロちゃんも休んでもらって、mayumi先生に習っていますが、

これって、ジェロちゃんはもう来ないのかな？

そんな話をしながら、yoshikoちゃんと今日はランチにヴァスコ・ダ・ガマ って言う人気の

カレーのお店に行きました。

そこは、ランチタイムは行列の出来るお店ですが、今日は雨だからかな、並んでいない！

それで、入ってみることに、メチャ狭い！

私は、ごはん少な目にしてもらって、

辛い　私が作るのはバーモントカレーだもんね

スパイスがいっぱい効いてる感じですが、ヒーヒー

でも、美味しかった。

今度は野菜カレーにしましょ！

ジェロちゃんに