3/19 Francais 397 ようちゃんっちへ

今日も雨

最初に日記から。

La semaine derniere Marcredi, j'ai vu une amie et son mari avec Yoshiko.

Nous sommes allees a l'appartement qu'ils louent pour un mois.

Yochan a prepare de la salade au foiegras et du poulet soute

a la sauce tomate. C'etait delicleux.

Nous avons apporte des gateaux et des cadeaux.

Yochan et son mari on apporte des caeaux　de Nice.

C'etait le livre d'images qui s'appelle la petite sirene.

Je ne le lis pas encore.

先週の水曜日、私はyoshikoさんと一緒に友達と会いました。
私たちは、彼らが一ヶ月借りているアパートに行きました。
ようちゃんは、鶏肉のトマトソース炒めとフォワグラのサラダを作りました。
それは美味しかったです。
私たちは、ケーキとお土産を持って行きました。
ようちゃんとだんなさんはニースからお土産を持ってきました。
それは人魚姫の本でした。
私はまだ読んでいません。

Samedi, une amie de ma fille est venus chez nous.

C'est une collegue de ma fille.

Elle a dine avec ma famille.

Elle a mange d'un bon appetit.

Elle m'a dit que c'etait bon.

Elle est mignonne et gaie.

土曜日、娘の友達が私たちのところへきました。
娘の同僚です。
彼女は私の家族と一緒に夕食を食べました。
彼女は良く食べました。
彼女は、私にいいました。美味しい。
彼女は、明るくて可愛いかったです。

宿題。

1. Vous prenez le dessert?

il m'a demande si je prenais le dessert.

2. Qu'est que vous preferea comme gateau.

3. A qu'elle heure vous etes venue?

Il m'a demande a qu'elle heure j'etais venue.

お勉強は、かなり脳を使っていると思います

スラスラ解っちゃうと脳は、あまり活性しないらしいから

雨です～

朝方は、お天気だったのに、天気予報あたった

フラバの夜のお散歩もびしょびしょ

フラバにレインコートを着せてますが、頭と長い耳が濡れて風邪ひかんといてや

足の裏も毛が伸びてるし、そうそう、ワンちゃんのパット用のバリカン買ったけど、

それが、上手くかれなくて、結局、中途半端になったままだったので、これも

びしょびしょ！

いやよねぇ～

今日の私は、まだ、体調が良くなかったから、お買い物だけして、ゴロゴロ

明日のフラ語の宿題をしたりしましたけど、よ～わからん

もう、教室に行ってからおしえてもらいまひょかなぁ