アイデース！

今日は朝から、食欲なし

一日中ゲージから出ないで寝てました。

どうしちゃった？

三時のおやつで、やっと目が覚めた！

そして、ボチボチと朝のご飯を平らげて

晩ご飯も食べたけど、 なんか、いつもと違う感じ？

わからん？

心臓病の持病があるから、 心配しますよ！

娘ちゃん曰く「食欲のない日もあるわ！寝てたいねん」って

アイが言ってます。

二階から凄い音が？

我が家は、めっちゃ古いなんです。

今時のに憧れちゃいます

もう、9年目になります。

ここへ引っ越してきて

引っ越す前にリフォームしたんです。

その時に断熱材が屋根裏ぐらいしか入ってないし、

もっと入れた方がいいよねって、大工のYさんに言ったけど、

却下

風通しが良い家の方が、長持ちするって

しかし、夏はええけど、、、、

冬は寒いんです

そして、二階の凄い音の正体は、、、

フラバのイビキ

一階と二階の間は、フローリングの板が厚いから大丈夫と言った

Yさん、アカンかったで！！！

気分転換

簡単に編める本から、このショールを編んでます。

去年の今頃は、両手の指先がバリバリでとても毛糸を触る事なんて、

出来ませんでした。

お陰さまで、指先はとてもよくなり毛糸が引っ掛かる事もなく

編む事ができてます。

いろいろありますから、、、、

久しぶりに持つかぎ針で、全く目がそろいません

ええんです。私用ですから、なんだってかまへん

一応出来上がりがよければ、母の分も編んであげましょうかね！

ほんまは、ポンチョなるものを編みたいんだけど、、

肩がこるし、棒針ですチクやるとなんか、ちっとも進まなくて

何度、放棄した事でしょう

上の写真のはループだから、早く進むのが良い

色々ありますから、気分転換に丁度良い感じです。

あっちで、フランス語のノート広げたまま、

こっちで、編み物。

きっと、どっちも中途半端なまま一週間が過ぎていきます。。

あかんがな！

10/19 Francais 255-2 yoshiko日記と

Yoshiko quoi de neuf

Il n'y a rien special .

J'allais chez le dentiste.

c'est celui de mais j'atteds toujours longtemps.

特別な事はありませんでした。

歯医者に行きました。いつも長い間待たされる。

ってか？

質問。

Tu as mal aux dents?

Non, je n'ai pas mal.

予約なのにどうして待たせるのかな？

私なんか、11時の予約だったらだいたい10分も待たないけどね！

あとは、教科書P78と79をしました。

C'est la voiture de M. Martin?

Oui, c'est sa voiture.

C'est ta voiture?

Oui, c'est ma voiture.

教科書を読んでる時は、解っているつもりだったけど、、、

10．

C'est la montre de Paul?

Oui, c'est sa montre.

ポールの腕時計ですか？

はい、彼の腕時計です。

mon,ton,son. ma,ta, sa. mes,tes,ses.

これが、ワァ～パニックや

それも、私はね、

mon, ma, mes. ton, ta,tes. son, sa,ses.って覚えたから、

クリスちゃんが、mon,ton,son・・・・って言うと余計に

こんがらがってくるんじゃわい

それに、名詞が男性名詞か女性名詞かも

ろくに解らへんねんから！

いかん！

ええかげん、覚えなはれってか

10/19 Francais 255 お地蔵さん

今日も良い天気で気持ちが良いので、原チャリで行ってきました

最初にクリスちゃんの

マジックのプロモーションビデオと写真を見せてもらいました。

最新映像をクリスちゃんのHPでどうぞ

You tube。

一番最後になんと！

ケビン、フィリップさんの後に

mayumi , yoshiko et yoko　協力者として名前が載ってました！

yoshikoちゃんが言った

「誰でも王様、お姫様」が大きく書かれてあって

感激

さぁ～お勉強

Quoi de neuf

lundi,je suis allee dejeuner au restaurant avec des amies.

le fils d'une de ces amies apprend la ceramique.

Il fait despetites status bouddhique qu'on appelle Jizo.

Il a un visage affectueux.

il fait 20cm.

Son fils aussi, il a le coeur tendre.

月曜日、私は友達とランチにレストランに行きました。

友達の息子は陶芸を習っています。

彼はお地蔵さんを作っています。

それは優しい顔をしています。それは２０ｃｍです。

息子さんも優しい心の持ち主です。

Ce jour-la, j'ai recu un e-mail d'une amie.

Elle etait sur le chemin de retour.

Elle a ete arrete pour Intendiction de tourner a droite.

Elle a paye une contravention de 7000 yen.

La pauvre!

Trois mois avant, moi aussi!

Nous devons respecter les lois!!

その日、私は友達からmailを貰った。

彼女は、家に帰る途中に右折禁止で捕まった。

可哀そう！

三か月前私も捕まりました。

私たちは、法を守らなくてはならない。

質問！

Vous etiez combien ?

Il y avait combien de amie?

Nous etions 4.

友達は何人でしたか？

私たちは4人でした。

つづく・・・・・

２００９．６　S君の作品です。

この間、写メするのを忘れた

ほのぼの良いお顔でしょ♪

沢山の人に見てもらいたいなぁ～