10/12 Francais 254 -2

Yshikoちゃんの日記。

Samedi, je suis allee voir mes petits fils

qui havitent a Higashi Osaka parcequ'il y avait leur　

fete sportive.

ma fille et moi avons encourage touts les enfants ont joue

de toutes leus forces　et ils etaient tres jolis!!

mais ce jour-la il a fait tres choud j'etais bronzee.

土曜日に東大阪に住む孫ちゃんに会いに行って、彼らの運動会が

あったからです。

yoshikoちゃんが応援している姿が目に浮かぶようですね。

可愛かったでしょうね！

お勉強は、P78-8　completez avec la question ou la reponse.

Elle connait quelqu'un a Paris?

Non, elle ne connait personne.

彼女はパリに誰か知ってる人がいますか？

いいえ、彼女は誰も知りません。

こんなんです。

お勉強が終わって、クリスちゃんが相談があるって！

何かと思えば自分のHPにプロモーションビデオを載せているのを

最近、神戸で撮影してその最後に入れる言葉が、どうかなって？

こんな時は、やっぱりyoshikoちゃんですね

バッチリなのが出てきました

クリスちゃんも喜んで「やっと寝られる」と言ってました。

彼のHPが新しくなるのが楽しみです。

帰りはいつものCafe

クリスちゃんは、auショップへアイフォンの予約をしに行き、

4時にCafeに顔を見せて、アイフォンのなんと250番目

二か月後だって！

凄いですねぇ～～～

私には、全く関係ないけど

それで、寝不足だからと先に帰って行きました。

お疲れさまでした。<m(__)m>

10/12 Francais 254 フランスの雑誌

今日はお天気も良くて暑いぐらいだったので、原チャリでいきました。

もう、10月の半ばだと言うのに

クリスちゃんが、暑い暑いとエアコンを付けるぐらいでした。(；一_一)

mayumi先生はお仕事でおられなかったので、勝手知ったるで

自分達でコーヒーを入れて、mayumi先生からの差し入れのビスケット

それとおやつ持参ですから、それらを食べながらお勉強！

私の日記は赤ペンだらけでした。。。。

Qu'est que tu a fais? ってクリスちゃん。

Ma fille est allee etudier en France, il y a cinq ans.

elle est restee trois mois a Nice.

娘はフランスに留学していた。五年前です。

彼女は三か月ニースに滞在した。

Maintenat, elle n'etudie plus le Francais.

C'est dommage!

cela servira peut-etre un jour.

今はフランス語の勉強をしていません。

残念な事です！

いつか役に立つでしょう、たぶん・・・・

Elle a achete une revue en France.

Elle m'a dit "maman, tu peux lire cette revue?"

Je peux chercher beaucoup de mots dans le dictionnaire.

Je voudrais lire .

la revue parle des cheins.

Je pourrai lire et ecrire couramment en Francais un jour!

Ca prend du temps!

彼女は、フランスの雑誌を買いました。

彼女が私に言いました「ママ、この雑誌読める？」

私は辞書で沢山の単語を知れべれば出来る。

読みたいです。

その雑誌に犬について載ってます。

私は、いつかフランス語をすらすらとよんで書きたいです。

時間がかかるね！

つづく・・・・

○トリで買いました

失敗だった！

中綿も外生地もポリエステルで、

立ち上がった時に危ない！

母にこのロングシートの上で立ち上がっては

ダメだよ！

滑ると大変だわ！

○トリにクレームや！

車で寝ちゃってます

病院帰りは疲れます。

コメダ珈琲小野原店

娘ちゃんは、ミックスサンド

私はシロノワール（ソフトクリームがデニッシュパンの上にのってる）

シロップをたっぷりかけて、あま～～～い

が、しかし、デニッシュはそんなに温かくもないけど・・・

私はアイスコーヒー。

娘ちゃんのオレンジジュースはつぶつぶが入っていた

昔、缶ジュースで良く飲んだと懐かしい味でした。

コメリのトーストで味噌カツトースト。

小倉トーストを見て、あ～～～なる程、名古屋ですか

初めてのカフェに娘ちゃんに連れてもらってうれしいです。

ありがとさん