ヨギベラ語録 ５

英語の綴りをチェックしていないので、間違いあるかも。
別のサイトを検索する。重複しないように気を付けなければ。

４０．Even Napoleon had his Watergate.
　４点。英雄にも弱みあり。弘法も筆の誤り？

４１．Half the lies they tell about me aren't true.
　４点。含蓄のあるお言葉。

４２．He hits from both sides of the plate. He's amphibious.
　４点。子供の様な柔軟な発想。

４３．I think Little League is wonderful. It keeps the kids out of the house.
　４点。ベラ自身の境遇から納得。

４４．I wish I had an answer to that because I'm tired of answering that question.
　４点。マスコミはしつこい。

４５．I'm not going to buy my kids an encyclopedia. Let them walk to school like I did.
　４点。教育の原点。

４６．In baseball, you don't know nothing.
　５点。野球に対して謙虚な姿勢が良い。

４７．In theory there is no difference between theory and practice. In practice there is.
　４点。哲学者ベラ。

４８．It ain't over till it's over.
　９８点。５点満点だが、１００点を挙げたい位。
　この言葉で、ベラに興味を持った。

４９．We have deep depth.
　２点。意味が深すぎて理解できない。

他にもありそうだが、４８．につきる。

ヨギベラ語録 ４

３１．How long have you known me, Jack? And you still don't know how to spell my name.
　３点。奥が深い。

３２．I'd say he's done more than that.
　３点。マッテングリーの成績が予想より良かった時に言った。

３３．The other teams could make trouble for us if they win.
　４点。イチローのマリナーズ？

３４．He can run anytime he wants. I'm giving him the red light.
　４点。ヘンダーソンを獲得時に。

３５．I never blame myself when I'm not hitting. I just blame the bat, and if it keeps up, I change the bats.
After all, if I know it isn't my fault that I'm not hitting, how can I get mad at myself?
４点。長嶋茂雄？

３６．It ain't the heat, it's the humility.
　４点。humidity?

３７．The towels were so thick there I could hardly close my suitcase.
　４点。ちゃんちゃら可笑しい。

３８．You should always go to other people's funerals; otherwise, they won't come to yours.
　３点。哲学的なのかも。

３９．I didn't really say everything I said.
　４点。言いたいことは良くわかる。

ヨギベラ語録 ３

宇宙人の子供がやっと寝た。

１４．A nickel isn't worth a dime today.
　３点。今日の５円は１０円の価値が無い？

１５．Nobody goes there anymore; it's too crowded.
　４点。哲学者ベラ。

１６．It gets late early out there.
　４点。分かりずらいが、ベラらしい。

１７．Glen Cove.
　１点。日本人にはさっぱりわかりません。

１８．Do you mean now?
　４点。時刻を聞かれた時の返事らしい。

１９．I take a two hour nap, from one o'clock to four.
　４点。同じ捕手の上地なら、自信を持って言うだろう。元祖、羞恥心。

２０．If you come to a fork in the road, take it.
　１点。意味不明。

２１．You give 100 percent in the first half of the game, and if that isn't enough in the second half you give what's left.
　２点。上地なら、理解できる？

２２．90% of the putts that are short don't go in.
　３点。タイガー・ウッズならどう反応する。

２３．I made a wrong mistake.
　３点。日本語でも良くあること。

２４．Texas has a lot of electrical votes.
　２点。アメリカ人でなければ分からない。

２５．Thanks, you don't look so hot yourself.
　２点。説明が必要なのは評価が低い。

２６．I always thought that record would stand until it was broken.
　４点。記録は破るためにある。

２７．Yeah, but we're making great time.
　２点。説明が必要なので。

２８．If the fans don't come out to the ball park, you can't stop them.
　３点。分かったような、分からないような。

２９．Why buy good luggage? You only use it when you travel.
　３点。他の用途もあるのかな？

３０．It's never happened in the World Series competition, and it stil hasn't.
　３点。やはり、哲学者ベラ。

イチロー、２２試合連続安打

打率は、.３４４まで上がったが、それでも、アリーグの７位。

１位　.３７４　ユーキリス
２位　.３７３　バートレット
３位　.３６３　M.カブレラ
４位　.３６０　アダム・ジョーンズ
５位　.３５２　V.マルチネス
６位　.３４６　J.モーノー
７位　.３４４　イチロー

開幕から８試合、ＤＬで出場できなかったが、各部門の順位。
打数　２８位
安打　　７位
盗塁　１８位

ヨギベラ語録 ２

出来るだけ検索し、評価する。５点が最高、１点が最低。

１．This is like deja vu all over again.
　４点。有名であるが、５点はつけられない。

２．You can observe a lot just by watching.
　４点。間違っているが、ヨギには正しいのだと思う。

３．He must have made that before he died.
　４点。ヨギらしさが出ているが、いまひとつ。

４．I want to thank you for making this day necessary.
　２点。当たり前の挨拶に思えるが。

５．I'd find the fellow who lost it, and, if he was poor, I'd return it.
３点。ヨギの優しさを感じる。

６．Think! How the hell are you gonna think and hit at the same time?
　３点。ヨギらしさが出ているが、まともすぎる。

７．I knew I was going to take the wrong train, so I left early.
　２点。こういう人は沢山いる。

８．I you don't know where you are going, you will wind up somewhere else.
　３点。現実にこういう人はいる。

９．If you can't imitate him, don't copy him.
　４点。ヨギ語録のストライクゾーン。

１０．You better cut the pizza in four pieces because I'm not hungry enough to eat six.
　４点。面白い。レインマンの映画のシーンを思い出す。

１１．Baseball is 90% mental -- the other half is physical.
　５点。これは真実である。フルマラソンは残り３０キロからが面白い。

１２．It was impossible to get a conversation going, everybody was talking too much.
　４点。あると思います。

１３．Slump? I ain't in no slump. I just ain't hitting.
　３点。強打者ベラならでは。

子供が起きてきたので、今日は終わり。次は今日の夜？

草剛

もう復帰したのか。
早くないか。
芸能界は甘い。

ヨギベラ語録

色々あるが、一番は、やはりこれ。
It ain't over till it's over.
勝負は下駄を穿くまでわからない。

1973年、メッツが首位のカブスに9.5ゲーム差で離されているときに、メッツの監督のヨギベラが言った、と説明している。

1973年、ナ・リーグ東地区の最終成績を検索。
１位　メッツ　８２勝７９敗　.５０９　　－
５位　カブス　７７勝８４敗　.４７８　５．０

メッツは３勝の勝ち越しで、東地区優勝。メッツは６チーム中５位。
ナ・リーグ西地区最終成績
１位　レッズ　　　　　９９勝６３敗　.６１１　　　－
３位　ジャイアンツ　８８勝７４敗　.５４３　１１．０