ＨＰ大賑わい

文と写真韓国財経新聞http://news.jknews.co.kr/today/news/20081026/8062776.htmより

김연아 죽음의무도, 1위 따논 당상…홈피 ‘축하글’ 쇄도
キム・ヨナ　死の舞踏、１位 とっておき（でよいでしょうか？） の頂点 ＨＰ「お祝いメッセージ」殺到



'피겨요정' 김연아(18·군포수리고)가 '죽음의 무대'로 쇼트 프로그램 1위에 오른 것에 대해 김연아 홈피에는 축하글이 쇄도하고 있다.
「フィギアの妖精」キム・ヨナ（１８・クンポ.スリ高）が「死の舞踏」でショートプロラム１位になったことに対して、キム・ヨナのホームページにはお祝いが殺到している。

26일(한국시간) 김연아는 미국 워싱턴주 에버렛 캠캐스트 아레나 빙상장에서 열린 2008-2009시즌 국제빙상경기연맹(ISU) 피겨스케이팅 그랑프리시리즈 '스케이트 아메리카'에서 압도적인 연기를 펼치며 당당히 1위에 올랐다.
２６日（韓国時間）キム・ヨナは米ワシントン州エバレット・コムキャストアリーナスケートリンクで行われた２００８－２００９シーズン国際アイススケート連盟（ＩＳＵ）フィギアスケートグランプリシリーズ「スケートアメリカ」で圧倒的な演技を繰り広げ、堂々の１位となった。

이날 김연아는 시즌 첫 대회 쇼트프로그램에서 총점 69.50로 57.80에 그친 일본의 안도미키(20·도요타자동차)를 11.70 차로 가볍게 누른 것에 대해 김연아 홈피는 그를 응원하는 글이 넘치고 있다.
この日キム・ヨナはシーズン初大会ショートプログラムで、総合６９.５０で５７.８０に終わった日本の安藤美姫（２０・トヨタ自動車）を１１.７０差で圧倒した事に対して、彼女を応援するメッセージがあふれている。



김연아의 환상적인 스케이팅 연기에 반한 한 팬은 "원래 이렇게 직접 글을 쓰지는 않는데 오늘 저는 최고의 연기를 본거 같다"며 그녀의 연기를 극찬했고, 또 "죽음의 무도 환상이였어요", "누나 실패도 너무아름다웠어요" 등 많은 팬들이 김연아의 성숙하고 아름다운 연기에 칭찬을 아끼지 않았다.
キム・ヨナの幻想的なスケート演技にほれ込んだあるファンは、「本来こうやって直接メッセージを書く事はしないけど、今日自分は最高の演技を見た」と彼女の演技を絶賛していて、また「死の舞踏幻想的」「ミスもめちゃ綺麗だった」などたくさんのファンたちが、キム・ヨナの成熟した美しい演技に賞賛を惜しむことなかった。

（以下略）

↓ファイナンシャルニュースより　フリー演技終了後（優勝）の報道写真



１日１回クリックよろしくお願いしま～す→