日本（の選手）と言った事はない

ニュースウェイより

김연아연습방해 발언, 한·일 네티즌 공방 뜨거워
김연아 측 "일본이라고 언급한 적 없다"…확대 해석 우려
キム・ヨナサイド「日本だと言った事はない」…拡大解釈を憂慮

（記事の前半は今回の練習妨害騒動に関係ないので省略）

김연아 소속사 측은 16일 뉴스웨이와 통화에서 "김연아선수는 '일본선수'가 방해를 했다고 언급한 적이 없다"며 "팬들이 확대 해석을 하고 있는 부분이 없잖아 있다"고 말했다.
キム・ヨナの所属する会社サイドは１６日、ニュースウェイの電話インタビューで、「キム・ヨナ選手は'日本の選手'が妨害をしたと言った事はない」として、「ファン達が拡大解釈している部分があるのではないか」と語った。

연습방해논란의 중심에 있는 동영상에 관해서 "영상만을 보고 고의성 여부를 판단하는 것은 무리"라며 "연습 현장에서 선수들끼리 눈 빛으로만 느껴지는 견제는 있을 수 밖에 없다"고 조심스럽게 말했다.
練習妨害論議の中心となっている動画に関しては「映像を見る限り故意性のあるなしを判断する事は無理」として、「練習場では選手たちの間で視線によってのみ感じる牽制はあるだろう」と慎重に語った。

이어 "김연아선수의 시합이 얼마 남지 않은 상황이므로 논란이 확대되는 것을 원치않는다"며 "선수에게 좋지않은 자극이 되지 않을까 우려된다"고 팬들의 진정을 부탁했다.
さらに「キム・ヨナ選手の試合がもう残っていない状況なので論議が拡大される事を望まない」として、「選手に良くない影響にならないか心配だ」とファン達にうったえた。

한편 3월 말 세계선수권대회를 앞둔 김연아 선수는 현재 훈련에 매진하며, 잡음없이 지내고 있는 것으로 알려졌다.
一方３月末の世界選手権大会を前にして、キム・ヨナ選手は現在練習に励んでいて、問題なく過ごしているとした。

１日１回クリックよろしくお願いしま～す→