空を見上げながら・・・

日々、身の回りで起こった出来事や感じた事などを綴っています。
by Kinchan

考える時は何語?

2009年03月06日 | 小さな疑問
またまた、変な事を考えてしまった。(^_^ゞ


日本語を話す人は日本語で、英語を話す人は英語で、韓国語を話す人は韓国語で、考え事をすると思うのですが、バイリンガルのひとや何ヶ国語も話せる人は何語で考えるのだろう????


私はと言えば、日本語しか話せないので、基本は日本語。
ただ、絵を思い浮かべたり、物の形を思い浮かべたり、考える内容によって言葉ではない時があります。
それでも説明は日本語。


外国語を話せる人でも、日本語に変えてからと言う人は多いと思うのですが、中には直接話している人もいる思うのですが、日本語にはいつ変えているの?


打ち込んでいるうちに訳が解らなくなってきた。(涙)
何せ、私にはない能力なので、まるで解らない。それでも、識りたいと思ってしまったんです。(^_^ゞ

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 雨!!! | トップ | 土曜日は・・・ »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

小さな疑問」カテゴリの最新記事