「Exhibition」

このところテレビでは、フィギュアスケートのニュースが盛ん。今朝のズームインスーパーでも特集で取り扱っていました。Alexさんのブログによると、テレビ朝日のグランプリファイナルの放送も高い視聴率だったそうです。浅田真央選手の”ドロシー”も可愛かったしね。週末のトリノ五輪最終選考会「全日本選手権」、ますます目が離せません。

ところで、気になったのが"Exhibition"の発音・表記です。これは、どれが正しいのでしょう？

1. エキシビション
   
2. エクシビション
   
3. エグジビション
   
4. エグシビション
   
5. エグシビジョン
   

ズームインでは、「エキシビジョン」って言っていました。

動詞"Exhibit"だったら、「エグズィビット」となり、「エ」の次が濁るので、日本語風に書いたら、「エグジビット」になるでしょう。名詞"Exhibition"になると、「エ」の次は濁音になりません。大抵学習英和辞典にも「発音注意」なんて注記が書かれていると思います。ましてや「ビジョン」だなんて・・・。

正解は２の「エクシビション」ですが、日本では「ク」を「キ」と表記する場合が多いので、カタカナ表記としては１の「エキシビション」が最も汎用されると思います。正しい発音ここで聞けます。

これ書いていて"exhibitionism"って言葉覚えてしまいました。露出症だって

英語の発音って難しいですね・・・。私も数々の失敗をしていますが、またいつかご披露したいと思います。

あっ、許せない発音があった
"machine"の発音です。これカタカナで書くと「マシーン」となります。英語の発音だと「ムシーン」がより近い表記かもしれません。この「マ」の次に来る「シ」を「スィ」と発音する日本人が結構いること。「マスィーン」だって・・・。「シ」を「スィ」と発音するのが正解と思っている人多いんですね。


↑Please Click!
ランキングブログ

東京プリンスパークタワーロビーラウンジとグランプリファイナル

先日東京プリンスパークタワーにあるロビーラウンジでアフタヌーンティを楽しみました。アフタヌーンティは10年近く前の香港のカオルーン　シャングリラ（九龍香格里拉大酒店)以来の経験です。

スコーンやプチサンドイッチなど美味しかったです。難点を言えば、水や紅茶のお替わりや灰皿換えなどこちらからお願いしないと駄目だったこと。ちゃんと目配りしているのかな～





開業時は高かった東京プリンホテルパークタワーも一休.comなんかで安く泊まれるようになっていますね。

↓愛宕グリーンヒルズのMORIタワーと東京タワー。

フィギュアスケート、グランプリファイナルのエクシビション・ガラを見ました。本当に日本選手層の厚さに驚いています。素人目には、男子はやっぱり織田信成選手（今回4位）に比べて、高橋大輔選手（今回3位）の成熟した演技が鼻の差でトリノ五輪代表かなぁなんて感じがしますが、女子は全く分からないですね。恩田も村主もいるし。とにかく今日はエクシビションの楽しい演技の数々に魅了されました。こんなにフィギュアが国内で盛り上がっているのは久し振りじゃないでしょうか～？どうして五輪出場枠が少ないのかな～。

週間の閲覧数とランキングが発表になりました。12/11～12/17の一週間のランキングは次の通りでした。ありがとうございました。ip数によるランキングですのでかなり正確な訪問人数によるものです。因みにこの一週間の閲覧数は4058 pvありました。皆さんに沢山訪問いただいているようですが、後は下がっていくのみでしょう因みに前週は897位でした。 アクセスip数　1900 ip　516位（407481 BLOG中）


↑Please Click!
ランキングブログ