日本政府はフィリピンへ235億ペソを支援

おはようございます。

　フィリピンは、パンデミックによって引き起こされた

健康と社会経済危機と戦うために費やされる日本

からの新たな235億ペソの融資のおかげで、

コロナウイルス検査と治療を強化することが

できます。

水曜日（7月1日）に、カルロスG.ドミンゲス3世

財務長官と日本国際協力機構（JICA）フィリピン

小豆澤英豪事務所長は、事前の政策条件を必要

としないため、他のローンよりも迅速に実行できる

ローン契約に署名しました。 

フィリピン財務省（Department of Finance DOF）

は声明のなかで、「ローンの有効性が宣言されると

ローンの収益は自動的に引き落とされ、7月の最後

の週に予想される」と述べました。

　羽田浩二在フィリピン日本大使は、フィリピンは

パンデミックに苦しんでいる国々を助けることを

目的とした非常に譲許的融資である日本政府の

新しいCOVID-19（新型コロナウイルス）危機対応

緊急支援の最初の受領国であると述べました。

これはまた、以前の融資がアジア開発銀行

（Asian Development Bank ADB）、アジアインフラ

投資銀行（Asian Infrastructure Investment Bank 

AIIB）、世界銀行（World Bank）などの多国間貸し手

からのものであったため、二国間パートナーから

取得したフィリピンで最初のCOVID-19関連の融資

でもありました。

この融資は、マニラに拠点を置くADBと協調融資し

4年の猶予期間を含む15年の満期期間で、

年間0.01％の固定金利を実現しました。

「この特定の緊急支援融資の重要性を過小評価

することはできません」とドミンゲス長官は、

述べました。

同氏は、徴税は減ったがCOVID-19対応への支出

は増え続けているため、政府の国内総生産（Gross 

domestic product GDP）に対する赤字比率は

2020年には「2倍以上」になると述べました。

その上、彼はまた「私達はまた私達の経済回復

プログラムに資金を供給する必要がある」と

述べました。

「これは、追加の借入でより広い予算ギャップを

埋める必要があります」とドミンゲス長官は、

説明しました。

「このファシリティは、この非常に困難な時期に

私たちの予算支出をカバーするのに役立ちます」

と彼はJICAローンに言及して付け加えました。

内閣レベルの開発予算調整委員会(Development 

Budget Coordination Committee DBCC）は、今年

の財政赤字をGDPの少なくとも8.4％または1.6兆ペソ

に拡大すると予測していました。

　5月末の時点で、政府の税収と非税収は前年比

16.1％減の1.1兆ペソとなり、ドミンゲス長官は消費

の不足と世界的な不況の中での輸入の減少を警戒

しました。

ドミンゲス長官は、JAICの最新の融資は、コンタクト・

トレーサーの採用、テストの立ち上げなど、政府が

保留中の刺激策のもとで展開される反パンデミック

プログラムやプロジェクトを含む政府の運営を

支援すると述べました。

また、ドミンゲス長官は、3月の1つに比べ、フィリピン

にはすでに72か所のCOVID-19テストセンターが

あることを指摘し、これらの施設の設置は「安くない」

と付け加えました。

財務次官のマーク・デニス・YC・ジョーベンは、

フィリピンはCOVID-19との戦いに資金を提供

するために、今年は二国間および多国間機関から

86億ドルの政府開発援助（official development 

assistance ODA）を借りる予定であると

述べました。

ジョーベン次官によると、これまでのところ、COVID-19

への対応のために合計約50億ドルの融資が行われて

いるという事です。

ジョーベン次官はまた、ODAパートナーの中で、日本は

フィリピンのトップの資金援助源であり、ポートフォリオ

全体の46％を占めていると付け加えました。

最新の予算管理局（the Department of Budget and 

Management DBM）のデータは、6月30日の時点で

COVID-19対応のために少なくとも3,749億ペソが

すでに解放されていることを示しています。

その大部分、つまり2,662億ペソは、2019年と2020年

の国家予算における廃止されたプログラム、イベント

プロジェクトへの割り当てによるものです。 

少なくとも984億ペソは特別目的資金からのものであり

102億ペソは定期的に部門に割り当てられたものです。

ドミンゲス長官によれば、すでにさまざまな形の検疫に

3か月以上費やされているため、今では経済を

「開放する時」になり、より多くのフィリピン人が日常生活

を送ることができるようになった。

ロドリゴ・ドゥテルテ大統領の経済チームを率いる

ドミンゲス長官は、保健省（the Department of Health 

DOH）が国の医療能力を強化しながらCOVID-19の

死亡率を低く維持する役割を果たしたと語りました。

彼は、多くのフィリピン人がパンデミックの中で自分たち

自身にも気を配る必要があることを認識していたと

言いました。

「したがって、今や人々がゆっくりと通常の生活に戻ること

を許可されることも重要です」とドミンゲスは述べました。

ドミンゲス氏は、消費が国内経済の約4分の3を占める

だけでなく、徴税、つまり政府がより多くの支出をするため

に必要とする歳入もサポートしたため、国の消費者の信頼

を取り戻すことが重要であると述べました。

　フィリピンの新型コロナウイルス（COVID-19）の症例数は

DOHの発表によると、1,531名の新規感染を記録した後、

金曜日に40,336名となりました。 

マニラ首都圏では、ジープニーが営業を

再開しました。

ジープニーに乗り込む乗客です。

客席は防疫対策が取られています。

ジープニーの運転手も当然マスク着用です。

小麦色の美しい女神さまです。

背中がきれいな女神さまです。

バスタブの中の豊満な女神さまです。

コロナを撃退します。

コロナに負けずに頑張りましょう。