復活です
sweetpotato4339
sweetpotato4339
久しぶりにウギョルネタ
ウギョルって撮影時に一緒にいるスタッフが結構多いよね
ところでこのシーンの場合はどうだったんだろ
佐久間旅館の一室・・・窓の向こうに映る２人の他にスタッフしき人が見える？
モニターは隣の部屋でして、この部屋にはカメラだけを設置してるなんて事はないかな
たまにスタッフの笑い声が入ってたのが気になるけど....
ヨンソ宅もカメラを何台も設置して、スタッフは別の部屋だと良いなって思ってたんだよね
移動する時はしかたないけど、座ってのやり取りなら離れてたっていいのになぁ
川越のシーンは？～と思って検証してみた
よーーく見ると１人は確認 やっぱいるのか...チッ(笑)
ダルヒャンが終わって少々寂しい日曜日の夜だね^^;
ウギョルって撮影時に一緒にいるスタッフが結構多いよね
ところでこのシーンの場合はどうだったんだろ
佐久間旅館の一室・・・窓の向こうに映る２人の他にスタッフしき人が見える？
モニターは隣の部屋でして、この部屋にはカメラだけを設置してるなんて事はないかな
たまにスタッフの笑い声が入ってたのが気になるけど....
ヨンソ宅もカメラを何台も設置して、スタッフは別の部屋だと良いなって思ってたんだよね
移動する時はしかたないけど、座ってのやり取りなら離れてたっていいのになぁ
川越のシーンは？～と思って検証してみた
よーーく見ると１人は確認 やっぱいるのか...チッ(笑)
ダルヒャンが終わって少々寂しい日曜日の夜だね^^;
久しぶりにヨンソのウギョルから
以前から気になっていた事ですが、すでに話題になってたらすみません
川越に行き、食事後に一杯(?)やりながらお互いに本音をぶつける
二人にとってはとても重要な夜
その後に収録されたインタビューなんだけど
Mnetバージョンの訳は→こちら
MBCのオリジナル→こちら
ソヒョンちゃんの後にヨンファのインタビュー
まず、こんなに悩むほどの事だったかなぁ～
本編でも結構ためらいながら話し始めたけど...
ソヒョンからの不満(?)として
「急に連絡がなくなったり、自分の事に興味があるのかないのか...」
そんな話に対して「ちゃんと全部見てるよ 検索してるよ」って言った後
逆にヨンファから言いたい事は？とのやり取りにヨンファが話した言葉が
「もし僕が先に連絡しなかったら 先にするように努力すれば良いじゃない」
これってそんなに躊躇いながら話す事かしら
そして
ここでさっ このインタビュー
ちょっとカットされてる気がするんだよね
で、続きが
何を心配してたのかとても気になるんですけど
それとも「心配しない」ではなく「気にしない」と訳せばいいのかな
で、ラストは「僕は大人です!!」と微笑むヨ～ン
本当はもっと他に話してたんじゃないかな
もっとお互いに心配してるような話もしてて
それが誤解って言うか気にしないでも良いって事が判明しての
インタビューじゃなかったのかな
男らしくないって・・・ソヒョンから連絡して欲しかったって素直に言うのが？
それなら“カケヒキ”の理由を話した美容院で告白してるしなぁ
なんかもっと他に放送できない程の込み入った事を話したんじゃないかと疑っちゃう
インタビューの内容と本編とに微妙な違いって言うか違和感を感じるし
インタビューもなんか意味が通じるような何か言葉が足りてないような...
スタッフが編集に苦労したような^^;
上手く説明できないけど、違和感を感じてます(笑)
この旅行後の２人は雰囲気も変わったし
やっぱり隠してる事あるのでは?
※写真の訳は自己流ですのでそこに問題があるかも^^;
以前から気になっていた事ですが、すでに話題になってたらすみません
川越に行き、食事後に一杯(?)やりながらお互いに本音をぶつける
二人にとってはとても重要な夜
その後に収録されたインタビューなんだけど
Mnetバージョンの訳は→こちら
MBCのオリジナル→こちら
ソヒョンちゃんの後にヨンファのインタビュー
まず、こんなに悩むほどの事だったかなぁ～
本編でも結構ためらいながら話し始めたけど...
ソヒョンからの不満(?)として
「急に連絡がなくなったり、自分の事に興味があるのかないのか...」
そんな話に対して「ちゃんと全部見てるよ 検索してるよ」って言った後
逆にヨンファから言いたい事は？とのやり取りにヨンファが話した言葉が
「もし僕が先に連絡しなかったら 先にするように努力すれば良いじゃない」
これってそんなに躊躇いながら話す事かしら
そして
ここでさっ このインタビュー
ちょっとカットされてる気がするんだよね
で、続きが
何を心配してたのかとても気になるんですけど
それとも「心配しない」ではなく「気にしない」と訳せばいいのかな
で、ラストは「僕は大人です!!」と微笑むヨ～ン
本当はもっと他に話してたんじゃないかな
もっとお互いに心配してるような話もしてて
それが誤解って言うか気にしないでも良いって事が判明しての
インタビューじゃなかったのかな
男らしくないって・・・ソヒョンから連絡して欲しかったって素直に言うのが？
それなら“カケヒキ”の理由を話した美容院で告白してるしなぁ
なんかもっと他に放送できない程の込み入った事を話したんじゃないかと疑っちゃう
インタビューの内容と本編とに微妙な違いって言うか違和感を感じるし
インタビューもなんか意味が通じるような何か言葉が足りてないような...
スタッフが編集に苦労したような^^;
上手く説明できないけど、違和感を感じてます(笑)
この旅行後の２人は雰囲気も変わったし
やっぱり隠してる事あるのでは?
※写真の訳は自己流ですのでそこに問題があるかも^^;
今日はツイが忙しい(笑)
まずはこの方が夕方に
@JYHeffect
안녕하세요~~~ 달향입니다~ㅎ 오늘도 즐거운 하루되세요!!!!! ^^
こんにちは~~~ダルヒャンです~ㅎ 今日も楽しい一日を!!!!! ^^
そして夜には
@sjhsjh0628
옛날사진 한장!!
으아앙 보고파요 보고싶어요 모두ㅜㅜ
잘자요~~내 꿈꿔라아아아아아아앗 얍!
昔の写真を一枚!!
うぁぁん 会いたいです 会いたいです みんな┬┬
おやすみなさい～～私の夢を見てぇぇぇぇぇぇっ エイッ!
ヨンファの顔がいつもと違う
ソヒョンちゃんの魔法にかかりたい(笑) 夢に出てきて お二人で!!
22:28かぁ...みんなよく見るな
【おまけ】
ヨン『オマエが望むなら・・・何処へでも』
そんな一途な君だから
ヨン『オマエが好きなら・・・なってみせるさ』
まずはこの方が夕方に
@JYHeffect
안녕하세요~~~ 달향입니다~ㅎ 오늘도 즐거운 하루되세요!!!!! ^^
こんにちは~~~ダルヒャンです~ㅎ 今日も楽しい一日を!!!!! ^^
そして夜には
@sjhsjh0628
옛날사진 한장!!
으아앙 보고파요 보고싶어요 모두ㅜㅜ
잘자요~~내 꿈꿔라아아아아아아앗 얍!
昔の写真を一枚!!
うぁぁん 会いたいです 会いたいです みんな┬┬
おやすみなさい～～私の夢を見てぇぇぇぇぇぇっ エイッ!
ヨンファの顔がいつもと違う
ソヒョンちゃんの魔法にかかりたい(笑) 夢に出てきて お二人で!!
22:28かぁ...みんなよく見るな
【おまけ】
ヨン『オマエが望むなら・・・何処へでも』
そんな一途な君だから
ヨン『オマエが好きなら・・・なってみせるさ』
今日は大事な記念日ですね
初々しかった２人・・・あの日から４年たったのね
きっと今も仲良くお互いを思いあってると信じてるよ
２人が幸せな一日を過ごせますように...
世界中のヨンソペンが２人を思って楽しく過ごせますように...
そしてこれが指輪認証で頭がいっぱいのステージ
【おまけ】
当時の記事
2010.3.1
셋이서 하는 우결? 서현과 용화 그리고 맘 졸이는 진운
タイトルの訳「三人でするウギョル？ ソヒョンとヨンファ そして気をもむジヌン」
翻訳サイトで訳した文→こちら
2010.2.20ＣＮＳＤのステージ
途中からＢＢが出てきてトークになったとたんＣＮは足しか映りません
この扱いはやはり新人だからかな^^;
初々しかった２人・・・あの日から４年たったのね
きっと今も仲良くお互いを思いあってると信じてるよ
２人が幸せな一日を過ごせますように...
世界中のヨンソペンが２人を思って楽しく過ごせますように...
そしてこれが指輪認証で頭がいっぱいのステージ
【おまけ】
当時の記事
2010.3.1
셋이서 하는 우결? 서현과 용화 그리고 맘 졸이는 진운
タイトルの訳「三人でするウギョル？ ソヒョンとヨンファ そして気をもむジヌン」
翻訳サイトで訳した文→こちら
2010.2.20ＣＮＳＤのステージ
途中からＢＢが出てきてトークになったとたんＣＮは足しか映りません
この扱いはやはり新人だからかな^^;
