いつでも支えます

この休みの間にちょこちょこと見ているヨンソのウギョルですが
その中でスノボＥＰから

ほぼ、初心者のソヒョンに割とスパルタで教えてたヨンファですが
厳しいだけではない・・・やっぱり優しい先生です

初心者と言いますか、まだあり上手く滑れない人ってリフトから降りるのもそれなりに大変

リフトは自動で動くので、腰を上げてそのまま滑って行けばＯＫなんですけど
なれてないと、自分のタイミングで立ちあがっても
リフトに押されてしまい自分のタイミングでは出来なかったりしますよね

下手すると転んでリフトがストップ何て事もありますし・・・

そんな状態にならないように、ヨンファがちゃんとリフトを抑えてるんですよね


そして、滑ってる時に転ばないように後ろからピッタリと付いていて
いつでも手で支えられるように待機してるんです


スキーに行って誰かに教わりながら滑ってたら、
多分みんなやってくれてるかもですが
教わってる方は意外とこの気遣いには気づいてないかも^^;

たぶん、ソヒョンちゃんも気付いてないような...


また、こんな風に２人でスノボをしに行けたら良いのに
いつの日か、ご家族で！　　
子供に教えるアッパと微笑みながら見ているオンマって良いなぁ～

ちょっと気が早いですか？

ここでも一緒に

この前、ヨンソのウギョルの新婚旅行と言っていいのかはアレですが
『正東津(정동진)』への列車旅行のEPを見たんです

放送日は2010.6.5かな　まだ予備夫婦の２人がこの旅行を経て夫婦になる
と言う大事な旅行です

ただ、６時間も２人での移動・・・話すこととかなくなったらどーしようとか
きっといろいろ考えてドキドキしながら待ち合わせ場所に向かったんだろうな

でもですね　そんな心配は全くいりませんでしたね
２人で音楽を聞いてる時なんかこんなに密着　狭い座席って事もあるけど...でも密着

ちなみにこのヨンファの姿勢が結構好き　良い感じです


お互いの読書感想文の発表の時なんですけど
まずはヨンファから


そしてソヒョンの時


読み上げているヨンファの書いた文を一緒に見るソヒョン
そして、自分の書いたノートを見せながら読むソヒョン

もうすでにソヒョンちゃんに警戒心なんてものは存在せず　
ヨンファと一緒なのが楽しいって分かっちゃいますよね

もう一度言いますが、ヨンファが読んでるのを“一緒”に自分も読み
自分が読んでるのを“一緒”に見て欲しくて(?)見せながら読む
とにかく上手く言えませんけど、何でも一緒にしたいって感じがしませんかね
彼女の口癖でもありましたけど(笑)

おかげでさらに密着してましたけど

結局６時間ずーっと楽しく話してるんだから同行したスタッフはその間どうしてたんでしょう
ほっといて寝てたのかな
盛り上がる２人・・・録画は止めて少し寝たいのにどーしようかと悩むスタッフ
それを思ったらちょっと笑えた　　


取り敢えずちょっぴり気になった感想文発表の巻きでした(笑)


出発の時に撮られた写真


私もこの写真欲しいな

ヨンファの指輪

お見舞いのコメントを頂きありがとうございました
おかげさまで復活しましたよ

今日はヨンソのウギョルを出逢って２日目から見てました

２０００ウォンで購入した２人のカップルリングですが
私も昨年末の時に同じデザインではないけど買って来ました

で、リングをし続けてたらどーなるかってのを試してます(笑)

私の場合は帰宅するとアクセサリーはすべて取るので、お風呂の時はしてません
現在、買った時のまま結構きれいです　石もまだ付いてます

ヨンファの場合　2010.2.23の撮影時で


すでに指に影響が


外したりしてると失くすと言ってたけど...本当に一時も外すことなく付けてたんだろうか

たかが2000ウォンでも大切な２人の指輪
劣化していくって事は付け続けてくれたってことだもんね　嬉しいよね


などと、くだらない事(?)に注目しつつ３月も終わります
また来月からもよろしくお願いいたします

　

ヨンファの嫉妬

本日はヨンファの嫉妬について

ウギョルの中で見るヨンファの嫉妬ですが、最初の頃はワザとしてましたよね
私的には二つの理由から嫉妬の表現をしてたのかなと思ってるんですが

まずは、スキンシップもないし、これと言ってカップル（夫婦）っぽくない自分達
ＴＶを見てる方達にもカップルなのを強調する為、
ソヒョンちゃんにお触りは無理なので嫉妬なんぞをしてみるか

と言う事と、嫉妬した時の彼女の反応を確認してみる
そんな目的もあってのヨンファの嫉妬かなって思ってます(笑)

大学の友達との写真で嫉妬してみたら思いっきり「はっ？」って顔されてましたけど


ただ、だんだん本気モードで嫉妬してるとさすがにソヒョンちゃんにも不穏な空気が伝わるのか
“嫉妬”と言うものに対して理解してきたような．．．

そんなヨンファの嫉妬で気になるのを１つ

釣り堀で良い雰囲気だったのにその後の“カケヒキ”でソヒョンちゃんから仕返し(?)をされた時のです

ちなみにヨンファの連絡しないのって“カケヒキ”でもなんでもない
ただの告白だと私は思ってます
その後のソヒョンちゃんがしてた方は“カケヒキ”でしたけど

200日記念はすっとぼけてみるし、お土産も買えなかったと言って見たり...
もう立派にカケヒキしてますよね(笑)

まぁそれは置いといて...

そのソヒョンちゃんの可愛い“カケヒキ”中にウエディングドレスを着たとの告白
さらに焦らしながら写真を見せますよね

そのやり取りで

ソ「みんなが良く似合うって...」
ヨ「どうだった？　重かった？」
ソ「はい　すごく変な感じでした」
ヨ「それで...良かった？」（又は嬉しかった？）

ここでのジョンミン氏の反応がリアルだと思いませんか？


今までの様なちょっとテレビを意識しての嫉妬ではないなって
ションミン氏の驚き加減を見ると感じるのですが
まさにマジ嫉妬してたのかな　　どうなのヨンファさん


会話だけ見たらたいした事ないし、
そんなに嫉妬してる風でもないように見えるのにこの反応・・・
これは男同士だからわかるのかなって思ったんですけど

マジ嫉妬は他にもありますが、
これはそんなに分かり易い感じではないけど
ジョンミン氏の反応が面白くて気になったシーンでした

まぁヨンファの嫉妬は沢山(?)ありますけどね
ジョモオッパ絡みとかね

気持ちは歌で・・・

今日はあちこちのヨンソブログを見て感動してました

そんな今日、私はどうしようかと悩んでしまった
だって他人様のブログを読んでこんな感動的なブログには出来ないって思ったから...


でもですね　やはりヨンソがウギョルを卒業した日なので
最終EPからソヒョンの気持ちを込めたこの曲の歌詞を振り返って見ようかな


우리가 처음 만난 날
참 어색한 만남을 아직도 기억해
무슨 말을 할까 뭐라고 답할까
정말 많이 걱정했었어

하지만 하루가 지나
한달이 지나 일년이 지났어
소중한 추억들 잊지 못할 거야
마지막 할 말이 있는 걸

우리 서로 반말하는 사이가 되기를
（※字幕：우리 서로 반말하는 사이가 될 거야）
아직 조금 서투르고 어색한데도
고마워요 라는 말투 대신
좀 더 친하게 말을 해볼까

우리 서로 반말하는 사이가 될거야
한 걸음씩 천천히 다가가
이젠 너의 두눈을 바라보며
말을 해줄게

널 사랑해



私たちが初めて会った日
本当にぎこちない出会いをまだ覚えてる
何の話をしようか　何て答えようか
本当にとても心配したの

だけど一日が過ぎて
一ヶ月が過ぎて一年が過ぎたの
大切な思い出は忘れることは出来ないはずよ
最後に言いたい言葉があるの


私たちお互い親しく話す仲になろう
まだ少し下手でぎこちないけど
ありがとうという言葉の代わりに
もう少し親しく話してみようかな

私たちお互い親しい仲になろう
一歩ずつゆっくり近付いて
これからはあなたの瞳を見つめながら
言ってあげる

あなたを愛してる



以前、釣り堀で歌ってあげた『사랑 빛』にとても感動してくれたからと
今回のサプライズを企画したソヒョン
でもあの時とはかなり違ってたよね
ヨンファが喜ぶと思って・・・きっとそれだけじゃないはず


『사랑 빛』の時はただ喜んでくれれば良いなって感じだったけど
この『반말송』は伝えたい気持ちをかなり込めてますよね

きっと歌詞だって何度も書き直したんじゃないかな

歌い終わった後、喉が渇いてるのか「歌詞を聞きましたか？」と言う前に唾をのみ込んでますよね


顔も真っ赤になって...

ステージで歌ってる時にエクステが取れ掛かったらさっさと取って後ろへポイっ
足元で邪魔になったら舞台そでに片づけて何事も無い様に歌い続けたソヒョン

そんな彼女がこの時はどれだけ緊張してたのか　見てるこちらにも伝わってきましたよね

何を言われてもどうどうと「お前の為に曲を作ってる」と言って歌ってくれた『반말송』
そして『처음 사랑하는 연인들을 위해(반말송)』と言う曲で正式に発表

自分への思いをちゃんと形にして示してくれたその勇気に応えたかったのかな
だからこの曲を歌ったんだよね
自分の気持ちをちゃんと伝えておきたくて...

最後の歌詞
『これからはあなたの瞳を見つめながら言ってあげる　あなたを愛してる』
この言葉が一番言いたかった事でしょ?
　
終わりを迎えようとしてるのに“これからは”なんて入れちゃうのがね
ソヒョンの思いがたくさん込められてますよね

　
ヨンファはギターを弾きながら、歌ってくれたことでもう感動しまくってて
彼女の思いを込めた歌詞まで聞いてなかったと思う
「“です”が一つもはいってないんです」そう言われて初めて気が付いたくらいですから

だからこそ後で見た時にさらに感動したんじゃないでしょうか


この時のインタビューでは言葉がすんなり出てこないほどでしたからね
ちゃんとソヒョンの気持ちを受け取ったんだよね


２人の最後はお互いの気持ちを確かめあえたよい終わり方だったと思います
ラストはいつ見ても涙が出るけど、これが新たなスタートだと思えるから嬉しいです






このラストにも登場のジョモオッパ
教えてあげながらヨンファの事が羨ましかったんじゃないでしょうか
だってこの子がたった一人の男性の為に練習してるんですよ
かりにジョモオッパが本当にソヒョンの事がちょっと好みだなぁと思ってたら悲しい役回りでしたね


韓国語の歌詞ですが一部字幕と歌ってるのが違ってるみたいでした
字幕の方は()の部分です
本当は字幕通りに歌う予定が緊張して原曲の方を歌っちゃったのかな
私の聞き取り違いならすみません

訳ですが、
最初は『私たちお互い親しく話す仲になろう』にしましたが
次は『私たちお互い親しい仲になろう』にしてます
言葉とうより２人の関係が近くなると言う意味で訳したので