備忘録Ⅳ～Toccata di Frescobaldi～

6．Quando si trovera un trillo della man destra o vero sinistra, e che nello stesso tempo passeggiera l'altra mano, non si deve comparire a nota per nota , ma solo cercar che il trillo sia veloce et il passaggio sia prtato men velocemente et affettuoso; altrimente farebbe confusione.
右手もしくは左手にトリルがあり、もう一方の手にも同じように早く動くパッセージがある場合は、音符と音符を均等に分けてなならない。トリルは素早く、そしてパッセージはあまり早くなく情趣豊かに演奏すること。そうしなければ、混乱がおきるだろう。

※なかなか難しい注文。
　均等にやるのは簡単だが、不均等にしかも情趣豊かに
　演奏するのは、もはやセンス。
　頭で考えただけではできない御業です。