神様との日々をまったりとアップgooブログはじめました!

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

ヘブル語対訳シリーズ 箴言より 1:4

2022-01-01 09:24:33 | 日記
ヘブライ語 対訳シリーズ 箴言
1:4
לָתֵ֣ת לִפְתָאיִ֣ם עָרְמָ֑ה לְ֝נַ֗עַר דַּ֣עַת וּמְזִמָּֽה׃
読み方
らテット りフタイーム オルマー れナアル ダアット ウメズィマー
新改訳2017
浅はかな者を賢くし、若い者に知識と思慮を得させるためのもの。
לָתֵ֣ת らテット 与えるため
לִפְתָאיִ֣ם りフタイーム 無知な者達に
עָרְמָ֑ה オルマー 思慮を
לְ֝נַ֗עַר れナアル 若者に
דַּ֣עַת ダアット 知識を
וּמְזִמָּֽה׃ ウメズィマー そして分別を



ヘブライ語 対訳シリーズ 箴言より 箴言1:3

2022-01-01 09:11:56 | 日記
ヘブライ語聖書対訳シリーズより
箴言1:3
לָ֭קַחַת מוּסַ֣ר הַשְׂכֵּ֑ל צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט וּמֵישָׁרִֽים׃ 
読み方
らカはット ムサル ハスケる ツェデック ウミシュパット ウメシャリーム
新改訳2017
儀とさばきと公正において、訓戒を受けて、さとくなるため、
לָ֭קַחַת らカはット 受け入れるため
מוּסַ֣ר ムサル 諭しを
הַשְׂכֵּ֑ל ハスケる 賢くする
צֶ֥דֶק ツェデック 義を
וּ֝מִשְׁפָּ֗ט ウミシュパット そして裁きを
וּמֵישָׁרִֽים׃ ウメシャリーム そして公正を



通読箇所 詩篇107:1-43 2022/1/1

2022-01-01 00:00:32 | 日記
2022年1月1日
通読箇所 詩篇107:1-43
1 「主に感謝せよ。主はまことにいつくしみ深い。 その恵みはとこしえまで。」
2 主に贖われた者は そう言え。 主は彼らを敵の手から贖い 
3 国々から彼らを集められた。 東からも西からも 北からも南からも。
4 彼らは荒野や荒れ地をさまよい 人が住む町への道を見出せなかった。
5 飢えと渇きによって 彼らのたましいは衰え果てた。
6 この苦しみのときに 彼らが主に向かって叫ぶと 主は彼らを苦悩から救い出された。
7 彼らをまっすぐな道に導き 人が住む町へ向かわせた。
8 主に感謝せよ。その恵みのゆえに。 人の子らへの奇しいみわざのゆえに。
9 まことに主は 渇いたたましいを満ち足らせ 飢えたたましいを良いもので満たされた。
10 闇と死の陰に座す者 苦しみの鉄のかせに縛られている者
11 彼らは 神のことばに逆らい いと高き方のさとしを退けた。
12 それで主は 苦役によって彼らの心を低くされた。 彼らはよろけたが だれも助けなかった。
13 この苦しみのときに 彼らが主に向かって叫ぶと 主は彼らを苦悩から救われた。
14 主は彼らを闇と死の陰から導き出し 彼らのかせを打ち砕かれた。
15 主に感謝せよ。その恵みのゆえに。 人の子らへの奇しいみわざのゆえに。
16 まことに主は青銅の扉を打ち砕き 鉄のかんぬきをへし折られた。
17 愚か者は 自分の背きの道のため また 咎のために苦しみを受けた。
18 あらゆる食物を 彼らの喉は受けつけず ついに死の門に至った。
19 この苦しみのときに 彼らは主に向かって叫ぶと 主は彼らを苦悩から救われた。
20 主はみことばを送って彼らを癒やし 滅びの穴から彼らを助け出された。
21 主に感謝せよ。その恵みのゆえに。 人の子らへの奇しいみわざのゆえに。
22 感謝のいけにえを献げ 喜び叫びながら主のみわざを語れ。
23 船に乗って海に出る者 大海で商いする者
24 彼らは見た。主のみわざを 深い海で その奇しいみわざを。
25 主が命じて 激しい暴風をおこされると 風が波を高くした。
26 彼らは天に上り 深みに下り そのたましいは みじめにも溶け去った。
27 彼らは酔った人のようによろめき 知恵はことごとく呑み込まれた。
28 この苦しみのときに 彼らが主に向かって叫ぶと 主は彼らを苦悩から導き出された。
29 主が風を鎮められると 波は穏やかになった。
30 波が凪いだので彼らは喜んだ。 主は彼らをその望む港に導かれた。
31 主に感謝せよ。その恵みのゆえに。 人の子らへの奇しいみわざのゆえに。
32 民の集会で主をあがめ 長老たちの座で主を賛美せよ。
33 主は豊かな川を荒野に 水の湧き上がる所を潤いのない地に
34 肥沃の地を不毛の土地に変えられる。 そこに住む者たちの悪のゆえに。
35 主は荒野を水のある沢に 砂漠の地を水の湧き上がる所に変え
36 そこに飢えた者を住まわせる。 彼らは人が住む町を堅く立て
37 畑に種を蒔き ぶどう畑を作り 豊かな実りを得る。
38 主が祝福されると 彼らは大いに増え 主はその家畜を減らされない。
39 虐げとわざわいと悲しみにより 彼らは減って うなだれる。
40 主は 君主たちを低くし 道なき荒れ地をさまよわせる。
41 しかし 貧しい者を困窮から高く上げ その一族を羊の群れのように そこに置かれる。
42 直ぐな人はそれを見て喜び 不正な者はみな口をつぐむ。
43 知恵のある者は誰か。 これらのことに心を留めよ。 主の数々の恵みを見極めよ。
『感謝』が六回出て来ましたね。
元旦に主に感謝せよ!と六回も聖書から見れた大みそかのまよなかの打ち込み。
2022年一年ずっと感謝を胸に主の御顔を仰ぎ見て日々生活できるように、愛する主イエス様の御名によってお祈りします。アーメン。
本年もよろしくお願いいたします。