これからの季節に必需品的な一足の御紹介！
Introducing a pair of essential items for the coming season!
BIRKENSTOCKの定番中の定番ARIZONA！
BIRKENSTOCK's classic ARIZONA!
皆様、必ずお手持ちの一足かと思いますが、見ての通り洒落たグレースウェードのARIZONAなんです。
Everyone, I'm sure you have a pair, but as you can see, it's a stylish gray suede ARIZONA.
そしてソールもグレーソールを採用しております。
And the sole also adopts a gray sole.
アウトソールは、同色のEVAになります。
BIRKENSTOCK初心者の方には、
The outsole will be EVA of the same color.
For BIRKENSTOCK beginners,
嬉しいソフトフットベッドになります。
長時間のご使用でも足裏が痛くなりませんね。
ドイツ本国ではBIRKENSTOCKは医療用器具としての扱いを受けておりますので、病院からの処方箋で購入出来るのです。
そしてフットベッド自身が足裏に非常に良く効いてくれるのですが、通常のフットベッドは硬めですから、
最初は二時間くらいの着用が限界かと思います。
まあ、1日に二時間履いて頂ければ、2か月後には足裏も変化しまして、綺麗なアーチが出来てきますね。
僕自身が、確かめております。
ですからソフトフットベッドは、足裏にも優しく長時間履いて戴けますので、是非お試しになってみて下さい。
そして見た目にも素敵なナロー幅になります。
BIRKENSTOCKの中でも、
It will be a nice soft footbed.
The soles of your feet will not hurt even if you use them for a long time.
BIRKENSTOCK is treated as a medical device in Germany, so you can purchase it with a prescription from the hospital.
And the footbed itself works very well on the soles of the feet, but normal footbeds are stiff, so
At first, I think the limit is to wear it for about two hours.
Well, if you wear it for two hours a day, the soles of your feet will change after two months, and you will have a beautiful arch.
I myself am sure.
Therefore, the soft footbed can be worn gently on the soles of your feet for a long time, so please give it a try.
And it will be a nice narrow width.
Among BIRKENSTOCK
サンダルタイプは、こんな感じにフルオープンに出来ますので、ボストンやロンドンより実は、健康面では
優れているのです。
何故かと申しますと、
The sandal type can be fully opened like this, so in fact, it is healthier than Boston or London.
It's excellent.
The reason is
フルオープンにしまして、足をこんな感じに置いて頂きます。
爪先に指一本くらいの捨て寸が必要になります。
Make it fully open and place your feet like this.
You will need a throw-away size of about one finger on your toes.
そして踵が、ヒールカップの中にすっぽりと包まれているのが正しい履き方なんです。
（フットベッドの踵部分が潰れる方は小さめを履いている方が多いので）
少し大きめに感じるかと思いますが、これが正しいサイズ感です。
そして、
And the correct way to wear it is that the heel is completely wrapped in the heel cup.
(Because many people who have crushed heels on the footbed wear smaller ones)
I think it feels a little big, but this is the correct size.
and,
甲の部分のベルトはきつめに締めてあげて下さい。
この一本目のベルトで足を固定する感覚です。
Tighten the belt on the instep.
It's like fixing your foot with this first belt.
二本目のベルトは緩めに。
何故ならば、歩く際に必ず足の指が動いているからなんです。
二本目をきつく締めると指が動きにくくなるからなんです。
以上が、正しいBIRKENSTOCKの履き方になります。
参考までに！
さて、医療器具と雖も、ファッションとして僕達としては使いたいのが山々ですよね。
Loosen the second belt.
The reason is that the toes are always moving when walking.
This is because if you tighten the second one, it will be difficult for your fingers to move.
The above is the correct way to wear BIRKENSTOCK.
For your reference!
By the way, medical equipment and 雖 are also mountains that we want to use as fashion.
INCOTEXのグレーのチノパンなどにはバッチリお似合いになりますよ！
グレーは無彩色になりますので、コーディネィトの幅も広いですよね。
It looks great on INCOTEX's gray chinos!
Gray is achromatic, so the range of coordination is wide, isn't it?
杢グレーの88コットンなどにグラデーションでコーディネィトされますと、アメトラでも大人っぽくシックに
着熟して頂けますよ！
アウターもオフホワイトのかつらぎ素材70505など如何でしょう！
When coordinated with heather gray 88 cotton etc. with gradation, even Ametra will be mature and chic
You can get ripe!
How about an off-white wig material 70505 for the outerwear?
休日などに思いっきりリラックスしたい時には、felcoに別注しましたスウェットパンツなどにコーディネィト
されるのもお勧めですね。
When you want to relax to your heart's content on holidays, coordinate with sweat pants, etc., which was custom-ordered by felco.
It is also recommended to be done.
トップスもdown to earthの太ボーダーなどにFILSONのスカウトシャツなどでリラックスされるのも
お勧めですね。
Tops can also be relaxed with FILSON's scout shirts on the thick border of down to earth.
I recommend it.
御自慢のRESOLUTE 711などにも良くお似合いになりますよ！
It will look great on your favorite RESOLUTE 711!
ボーイズ別注ヒッコリーデニムのBDシャツにブロックチェックのカバーオールなどの着熟しにもお勧めですね！
Boys bespoke hickory denim BD shirts and block check coveralls are also recommended for ripening!
ピケ素材の517にもバッチリお似合いになりますよ！
It looks great on 517, a picket material!
ヴィンテージのミリタリーT−SHにミリタリーシャツなどの70年代ライクな着熟しにも如何でしょう！
How about 70's-like ripening such as vintage military T-SH and military shirts!
これからのシーズン、家族で楽しむキャンプから気の合う仲間達と楽しむ波乗りそれから素敵な彼女との
公園散歩までオールマイティーにお使い頂けるARIZONAです！
BIRKENSTOCK初心者の方には、ARIZONAはお勧めですね！
In the coming season, from a family fun camp to surfing with like-minded friends and a lovely girlfriend
It is ARIZONA that you can use for almighty until you walk in the park!
If you are new to BIRKENSTOCK, ARIZONA is recommended!
女将より伝言！
5月4日水曜日は、GW期間中の為、通常営業しております。
皆様の御来店心よりお待ちしております。