HAWAIIのトラディッショナルと云えばReyn spoonerですよね！
しかし今日御紹介しますのは、スプーナークロスのアロハじゃなくて、
HAWAII's traditional is Reyn spooner, isn't it?
But today I ’m not going to introduce you to the Spooner Cloth Aloha.
旧タグを使用しましたスタンダードなT−SHなんです。
It's a standard T-SH that uses the old tag.
お色は、2色展開となります。
こちらもホワイトとネイビーって定番中の定番ですよね。
どちらのお色もヘビーローテーション間違い無しって感じです。
と云うか、この2色は何枚持っておりましても、困ることはございませんね。
さてスタイルですが、
There are two colors available.
This is also a standard among the standard white and navy, isn't it?
It feels like there is no doubt about heavy rotation in both colors.
I mean, no matter how many of these two colors you have, you won't have any problems.
Well, it ’s a style,
フロントは、胸に小さめでロゴが入っております。
The front has a small logo on the chest.
そして背中には、ドーンと大きめで旧タグのデザインが！
アメリカ臭いデザインですよね。
捻りの全く無い直球ストレートって感じです。
これがアメリカンデザインじゃないでしょうか！
And on the back, there is a large old tag design !
It's an American design, isn't it?
It feels like a straight ball with no twist.
Isn't this American design!
ネイビーも同じデザインになり、胸にロゴ！
Navy has the same design and has a logo on the chest!
背中に旧タグのプリント！
アメリカ好きさんには受けるT−SHかと思いますね。
Old tag print on the back!
I think it's a T-SH that American lovers will receive.
着用されますと、こんな雰囲気になります。
僕でSサイズを大き過ぎずも無く小さ過ぎずも無くって、休日にリラックスされる時にはベストなサイジングかと！
When worn, it will look like this.
I think the S size is neither too big nor too small, and it is the best sizing when relaxing on holidays!
バックスタイルになります。
It will be a back style.
今のシーズンですと、イタリアのGRANSASSOの大人のサーマルなどにレイヤードされるのも如何でしょう！
In this season, how about being layered on the adult thermal of GRANSASSO in Italy!
御自慢のREOSLUTE 711の出番ですよね！
足元は、来年の春企画になりますが、麻色スウェードでPARABOOTに別注致しますMALOなどお勧めですね。
着熟しの仕上げにボーイズ別注ブロックチェックで企画しましたUS NAVYHATなど如何でしょう！
That's where the proud REOSLUTE 711 comes in!
My feet will be planned for next spring, but I recommend MALO, which will be bespoke to PARABOOT with hemp-colored suede.
How about US NAVY HAT, which was planned by Boys bespoke block check to finish the ripening!
お手持ちのデニムジャケットにも如何でしょう！
定番的なアメトラスタイルになりますが、
How about your denim jacket!
It ’s a classic Ametra style, but
ボーイズ別注ブロックチェックのバミューダショーツなどで、アクセントを入れてあげるのもお勧めな着熟しですね。
足元は、大人のトップサイダー（DIEMME)で仕上げて下さい！
It is also recommended to add accents to the boys' bespoke block check Bermuda shorts.
Please finish your feet with an adult top cider (DIEMME)!
こちらがネイビーの着用感！
This is the feeling of wearing navy!
バックスタイルです。
It is a back style.
ボーイズ別注バンダナBDシャツのインナーにもお勧めですね。
It is also recommended for the inner of the Boys bespoke Bandana BD shirt.
真夏には、ボーイズ別注ペインターパンツなどで清涼感を演出されるのもお勧めな着熟しですね。
実際、このペインターパンツかなり履きやすくて涼しくて、久しぶりに僕も女将も丁稚も購入しております。
三人三様にコーディネィトしております。
一緒に来店されます奥様や彼女さん達にも好まれまして、意外と女性受けしておりますね。
In midsummer, it is recommended to wear boys' bespoke painter pants to create a refreshing feeling.
In fact, these painter pants are pretty easy to wear and cool, and I, the landlady, and the apprentice have bought them for the first time in a while.
We are coordinating with three people.
My wife and girlfriends who come to the store with me also like me, and I'm surprised that women are accepted.
同じハワイイのブランドLani'sのリバーシブルコーチジャケットのインナーにもお勧めですね！
It is also recommended as an inner for the reversible coach jacket of the same Hawaiian brand Lani's!
思いっきり履き込みましたfelcoに毎シーズンサマーコーデュロィで別注しておりますベーカーショーツにも
良くお似合いになりますね。
足元、大人のVANS（DIEMME）など如何でしょう！
I put it on to my heart's content, and I'm bespoke to felco every season with summer corduroy. Also for baker shorts.
It suits you well.
How about your feet, adult VANS (DIEMME), etc.!
休日の相棒とのリラックスタイムなどにもお勧めなT-SHですね！
It's a T-SH that is also recommended for relaxing with your holiday partner!