ディリーユースにはもってこいなシャンブレー素材ワークシャツが入荷しております！
Chambray material work shirts that are perfect for daily use are in stock!
この手合いのシャツは、着熟しなどに困った際、何にでもすんなり似合ますので、本当に重宝しますね。
This shirt looks great on anything when you're having trouble getting it to ripen, so it's really useful.
インディゴロープ染色のシャンブレー生地になりますので、ジーパン同様に着込めば着込む程に味わい深くなりますので
経年変化もお楽しみの一つになります。
It will be an indigo rope dyed chambray fabric, so the more you wear it, the more delicious it will be.
Secular variation is also one of the pleasures.
全体像は、こんな感じでお襟やポケットのデザインはヴィンテージのワークシャツから取り入れております。
The whole picture looks like this, and the design of the collar and pockets is taken from the vintage work shirt.
お襟にはチンストラップも装備しております。
The collar is also equipped with a chin strap.
このシャンブレー生地はセルヴィッチ付きになりますので、
This chambray fabric comes with a selvedge, so
こんな感じでチラ魅せにも如何でしょう！
こんな演出は大好きですね僕的には！
How about fascinating a flickering like this!
I love this kind of production.
着用されますと、こんな感じになります。
流行にも左右されずに長年の相棒関係を築いて頂けるシャツかと思います。
When worn, it looks like this.
I think it's a shirt that you can build a long-standing partner relationship without being influenced by fashion.
普通は、ワークシャツはサイドプリーツのデザインが多いのですが、敢えてアメトラ王道のセンターボックスプリーツ
を採用致しました！
完璧にヴィンテージのシャツを再現するのではなくて、どこかアイビーっぽさも香るワークシャツな雰囲気に仕立てて
おります。
Normally, work shirts are often designed with side pleats, but I dare to dare to use the center box pleats of the Ametra royal road.
Has been adopted!
Rather than perfectly reproducing a vintage shirt, it is tailored to a work shirt atmosphere with a scent of ivy.
We are here.
ですから脇裾にも、ガゼットを装備しております。
Therefore, the armpit hem is also equipped with a gusset.
フロントの片方の胸ポケットには、ペン挿しなどもございます。
（ヴィンテージと同じディティール）
There is also a pen insert in one chest pocket.
もう片方は、マチ付きのデザインになります。
左右非対称なポケットになります。
ここいら辺は、男好きされますヴィンテージディティールを再現しております。
The other is a design with a gusset.
The pockets are asymmetrical.
Here Irabe reproduces the vintage details that men love.
ボーイズオリジナルの刻印入りボタンを採用しております。
BDシャツに使用しておりますボタンになります。
このボタンの雰囲気でワークな香りも軽減されていると思いますね。
アメトラの集合体のアイビーとワークのエエとこ取りを致しましたシャツになりますね。
サイズ感は、ボーイズシャツメーカーのBDシャツと同じサイズ感になります。
着熟しも、
We have adopted a Boys original engraved button.
This is the button used for BD shirts.
I think that the atmosphere of this button also reduces the work scent.
It will be a shirt that has been picked up from the ivy of the Ametra aggregate and the work.
The feeling of size will be the same as the BD shirt of the boys shirt maker.
Even when it's ripe
リネンコットンのマドラスジャケットなどにも良くお似合いになりますね。
シャツのインナーにリンガーT−SHなど着込みますと、よりアメリカ臭い雰囲気も演出して頂けますね。
こんな感じでアイビースタイルにもすんなり溶け込んで頂けるワークシャツかと！
It goes well with linen cotton Madras jackets.
If you wear Ringer T-SH etc. on the inner of the shirt, you can create a more American atmosphere.
A work shirt that blends smoothly into the Ivy style like this!
この手合いの着熟しなら、ボーイズ別注ウェポンのチノパンなど如何でしょう！
ウェポンですが、大勢の方から再販のお声がございましたので、秋には再販予定となっております。
お楽しみに！
足元、オイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなどお勧めですね。
If you're ripe for this, how about Chinos, a boys bespoke weapon!
Although it is a weapon, we are planning to resell it in the fall because many people have asked us to resell it.
looking forward to!
I recommend MALO, which was custom-ordered for PARABOOT at your feet and oil nubuck.
ワークスタイルも、ブロックチェックのカバーオールなどで演出されますと、どこかヨーロッパっぽい雰囲気も
演出して頂けますよ！
ディティールはLeeのヴィンテージですが、素材をリネンコットのブロックチェックにされますと全く雰囲気も
変わりますね。
If the work style is also directed with block check coveralls, it will have a European atmosphere.
You can direct it!
The detail is Lee's vintage, but if the material is linen cot block check, the atmosphere is completely
It will change.
パンツもDEE CEEのヴィンテージのペインターからモディファイしましたボーイズ別注ペインターパンツなどで
ワークスタイルを仕上げるのも如何でしょう！
足元をオイルヌバックのAVIGONなどにされますと、フレンチな香りも漂わせて頂けますよ！
靴って大事なポイントですので。
靴一つで全体のイメージをガラリと変えてくれますので。
The pants have also been modified from DEE CEE's vintage painters, such as Boys' bespoke painter pants.
How about finishing the work style!
If you use AVIGON with oil nubuck at your feet, you can get a French scent!
Because shoes are an important point.
You can change the whole image with just one shoe.
これからのシーズンにベスト使いは欠かせませんよね！
生地から織り上げて作り込みましたブロックチェックのベストなど羽織って頂くのも如何でしょう！
The best errand is indispensable for the coming season!
Why don't you put on a block check vest made by weaving from the fabric!
ジーパンにシャンブレーシャツの定番スタイルに華も咲かせてくれますね。
足元、vejaのV-12などコーディネィトされるのもお勧めですね。
パリなどでも、この手合いの着熟しを為されている方は多いですね。
フランス人も僕達同様に、アメリカ好きは多いので。
しかしヨーロッパの方は色合わせやサイズ感などの着熟しが上手いですよね。
やはり洋服の歴史の差でしょうね。
The classic style of jeans and chambray shirts will make you bloom.
It is also recommended to coordinate with your feet, veja's V-12, etc.
Even in Paris, there are many people who are ripening this way.
French people, like us, love America a lot.
However, Europeans are good at ripening such as color matching and size.
After all it is a difference in the history of clothes.
ボーイズ別注バンダナベストなどにも良くお似合いになりますよ！
It looks great on boys' bespoke bandana vests!
夏場のバミューダスタイルにもベスト使いは欠かせませんよね！
T−SHなどにサラリと羽織るだけでも小洒落て見えますので、是非お試しになってみて下さい！
The best use is indispensable for the Bermuda style in the summer!
Even if you just put it on T-SH etc., it looks stylish, so please give it a try!
ディリーユースして頂けるアイビーライクなワークシャツになります！
有りそうで無いところかと。
It will be an ivy-like work shirt that you can use daily!
Is it unlikely?
追伸
女将よりの伝言です！
今月は下記スケジュールでお休みいたします。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
11日(水)
18日(水)・19日(木)・20日(金）
25日(水）
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
お休みの間は、メール返信・発送等も出来ませんので
休み明けより順次対応致しますので何卒、ご了承くださいませ。