ある時点以降、特に<忍者アサシン>以来、ピは海外での活動にもっと力を入れるだろうと多くの人が期待した。しかし、まだ韓国でアルバムを出して歌手として積極的に活動するだけでなく、ドラマ<逃亡者>出演も決定された。今のピに、韓国というのはどういう意味ですか?
お金を稼ぐなら、あえて韓国で活動することなく、その時に中国や日本、アメリカで公演をし、ドラマや映画を撮ったんだ。しかし、人はお金よりも、元の自分が生まれた場所を忘れちゃならないと思う。カエルのおたまじゃくしの敵の思考を促す言葉のように、自分がどこで生まれたのか忘れてはならない。自分の生活の一部であり、私にはよくなることができた韓国で活動すること自体がアジアに広がる可能性があるだろ。最近の活動は、故郷に戻って生活したわけだ。 (笑)私たちの家、家族も知らないところでできているのは意味がない。もちろん、今のところ、米国の文化が世界の中心だが、ますます世界の中心は中国、アジアになるはずだ。アジアの文化の中心はまた、韓国で。私は、いつも私たちの家族をよく守っている場合は、いとこにもよくやることになるだろ、パルチョンもそうである。 (笑)
"韓国からの認定を受けなければ、世界でもよくなることはできない"
その意味では<逃亡>を選択するか?
私は楽しんで住みたいと思う。 <逃亡者>をしている最大の理由はチョンソンイルジャクガニム、グァクジョンハン監督様とも仕事をしたいと思った。グァクジョンハン監督は、<サンドゥ、学校へ行こう>、<このろくでなしの愛>をするときにアシスタントディレクターイショトヌンデ本当に天才だとすることができる分だけである。それだけのアイデアと想像力が豊かである。そして今では、いくつかの韓国語で大使とシプオトゴ。 (笑)そして韓国のファンにももう一つの作品をお届けしたいと思った。それが最初の目的である。
あなたは、単純なスターというよりは努力の化身あるいはイプジジョン的な成功の神話の人物であるというイメージが強い。だからファンには'ビヌニム'と呼ばれるほど絶大な支持を受けるが、一般にはむしろそれのために遠くに感じられることもある。
実際にはそのため韓国の活動を熱心にすることもある。あまりにも遠くならないようにしよう。もちろん、人気が落ちジルカブワ、忘れることを恐れてそのようなわけではない。私は韓国からのアーティストとの仕事を寄せられていますので、より広い場所で活動できるようになった。ところが、今の姿もよく見えず、神秘的に活動するというのはないそうだ。いうより、おなじみの近く、誰が私に声をかけたり、挨拶をすると、すべて受け入れてくれるようなアーティストになりたいと思う。そういう風に韓国での認定を受けなければ世界に出てもよくなることができるだろ。誰がそうだったが、世界の競争は、黒人、白人、ファンインジョンに分かれるのではなく、A型、B型、O型、AB型に分けられるよ。これは、従来のような民族の区別がなくて質のであろうアジアを代表し、また、それを超えて人種に関係なく活動することができると思う。一度これを行うには、最初に私達の家族たちだから、韓国のファンに距離感がないようにと考えている。
アジアを代表して、それを上回るまでには、どうやら今回の受賞が大きく作用しよう。
MMAで中国出身のジャッキーチェン、イナショーチュイが受賞したことがありますが、韓国人としては初のかという事実、これだけはして自慢したいと思う。 (笑)これまでは、いつも非常に運が良くなったとしたが、今回だけは自分で考えることにも、本当に懸命に努力したから。ファンの皆さんが与えてくれた賞だと、正直なところ、本当に受けて思った。
"最近はロマンチックコメディのシナリオを疑問に思う"
しかし、『最高のエクションスタサン』の受賞は、あなたの名前の価値を高めると同時に、典型的なアジアのアクション俳優としての消費を加速させることもできる。
もちろん、そのような部分が気になる。アジアの俳優と、アクション映画を思い浮かべるのはあまりにもステレオタイプだ。でも、それは仕方がないと思う。そしてアジアの俳優が付いている武器をあえて隠す必要もないし。私たちは、アクション映画の才能があり、マーシャルアートにはアジアから始まった文化だから頑張って非表示にする理由はなさそうだ。その後10年も20年ごろを過ぎてアジアの市場がより大きくなる場合は、東洋人と西洋の女性の愛ラブコメディのような映画もたくさん出て来ることができないのでしょうか?
その時もピがその中心に立つことができるだろうか?
私は奇跡は行われるのではなく、作ると考えている。それは誰にするのではなく、自分が作るのだ。いずれ誰かは私はあまりにも速い進歩を出て行くんじゃないかとし、また、誰かはあまりにも幸運なんではないかとする。他の誰かは、余りにも多くの仕事に挑戦しているんじゃないかとに集中して努力すると、両方ともすることができる。幸いに応じてくれればもっといいけど運応じてくれなくてもできると思う。事実、最近はこのような状況にも疑問に思うこともある。アジア人と白人女性が恋をする内容なのに何のかは、人がアメリカでの生活が、英語がうまくできない。ところが、女性に英語を学びながら、様々なエピソードが生まれて愛を感じるロマンチックコメディー。そのような映画を作ることができる環境が今作っている人脈を通って、多くの人々に会って、ずっと考えを投げ、相談してみると私だけでなく、次の世代には、そんなことができるのではないか? (笑)