昨日の記事などをあげますね…それから21日から助教になる為の訓練があるようですがとても厳しい内容だと記事になっています くれぐれも身体に気を付けてがんばってくださいと遠い日本から励まして、見守る事しかできませんね
歌手ピ、18日（今日）退所後に調教される3週間何をするか？歌手ピが18日（今日）の新兵教育隊を退所し、正式なアシスタントとして活動する前に、12月8日までの将来に関心が集まっている。
ピは先月11日に入隊し、5週の間、京畿道漣川郡新面にある5師団新兵教育隊で基礎軍事訓練を受けた。
その後雨は5師団第2新兵教育、代々の移動、21日から3週間得意深化教育を受ける。
雨はこの期間中に調教業務の深化過程ではなく、ビョンゴントングァジョンの中で病気による深化過程を履修する予定だ。
雨は歩兵兵科を受けたために歩兵の主特技の射撃、銃剣術、夜間行軍（40km）などの過程を履修しなければならない。
雨の調教業務に対する教育は、自隊配置の後に行われる予定だ。
雨は新兵教育隊に入所した後、訓練、内務生活などで合格点を受けた。訓練でも模範を示しており、同期にも信頼を与える中隊長訓練兵としての役割を果たした。このため、修了式は師団長表彰状の"尊重"賞を受賞し話題になった。
一方、雨は12月9日から正式にアシスタントとして活動するようになり、2013年7月10日に除隊する。
スタイリストユンギョンオンニの投稿記事一ヶ月ぶりに、ジフン兄さんに会いに訓練所修了式に行ってきた。やせてしまった顔のためか心配これまで達成よりも明るいお兄さんの姿だが、もっとがんばった... やっぱりとても素敵な人、何も気の利いた出て^ ^上手にコル確認しながら気になったり、一方では可愛くもね、今夜はおやすみとか... しばらく兄の顔があちこちに目に踏まれる恐れのようだ。
昨日の記事抜粋（直訳…）[記事] 11.11.18
ピ、2時間の間に食べた 5ジュフンリョン終えて家族に会って..."化学兵器は、程度だとは..."
"2時間食べてばかり言っていた"
17日、京畿道漣川郡新面に位置する5社間の新兵教育隊の修了式には歌手兼俳優のピはなかった。"嵐の食性"を誇る二等兵チョンジフンがあるだけだった。これは、5週間の訓練を終え、二等兵の階級章を付けた彼の姿を見た知人たちの一様な言葉だった。社団ピョチャンイン"ジョンジュンサン"を受けて、訓練兵の代表としての行事を行った彼は、家族や知人に向き合った嬉しさもつかの間、食べ物から訪れた。彼の食性を身に見てきた家族や知人たちは、海の幸山の幸を用意してサンダリが破損するほどだった。この日、空輸された食品はボックスのみの4件にのぼる。所属事務所ジェイチューンキャンプ関係者は"家族が回を皮切りに、お肉も種類別に丹念に準備返金のよ"と"出す料理ごとにゲヌンガムチュドゥト空白のままにした。2時間近く食べてばかりの知人たちを驚かせた"と話した。異例的に"ワールドスター"訓練兵を意識したように地域の国会議員や郡守が総出動した。周囲の騒ぎにも雨は平凡な二等兵の姿だった。袋から施行される外出制度を丁寧に遠慮して部隊の家族と会った。彼と苦楽を共にしたダンサーと所属事務所のスタッフも同行した。これらは、部隊の一角に設けられた面会の場所で雨が降っ泊まった懐抱を解いた。彼は5週間ぶりに手にする携帯電話で知人に安否を伝えるのに、長い時間を過ごしたという裏話だ。この日の面会には写真家兼ラッパーペクソンヒョンと歌手キムテウも参加した。"予備役"のキムテウはピに軍生活のアドバイスをしてくれると、部隊関係者たちに雨をお願いするというの挨拶も忘れてはいないという。ピに会った知人たちは、部隊側の細心な配慮に感動したという裏話だ。ワールドスターの特別扱いせずに普通に対応できるように部隊長が直接出たとのこと。幹部や先任兵が彼にサインや記念撮影などを要求しないように強く指示した。部隊関係者は"有名芸能人といって特別扱いはない。落ちることなく、すべての訓練に臨んだ。チョンジフンも同じ二等兵だ"と話した。知人たちは、雨が化学兵器訓練と遊撃訓練を体験した冒険談をはるかに打ち明けたとし、部隊の方針を確認した。この日の彼を面会して、Twitterの認証ショットを残したガム代表は、"休暇に命をかけたという話を何度言っていたよ。化学兵器の訓練が最も印象的だった"と話した。
（ソース：スポーツ韓国）
もう少し解りやすい日本語訳での記事をお借りしてきました
ピが軍に入隊して既に5週間が経ちました。ピが5週間の訓練を終えて2等兵となり、新兵教育隊終了式を終え、家族や親友のコヨーテのベッカと会ったとのことですね！ですが、家族や知人、スタッフと会っていた2時間の間、皆が準備したお刺身やお肉をずっと食べ続けていたとのことですね！
訓練中は師団で『尊重賞』を表彰され訓練兵代表として式を進行したピは久々の家族に会って喜んだのはつかの間、家族が準備したピの大好物だけを集めたテーブルの足が折れるほどに準備された段ボール箱4箱分にも及ぶ料理を2時間の間食べ続けたとのことです。
ピに会うために地域の国会議員や市長等が訪問すると言う異例の出来事もあり、外出も許可されたが、ピは外出することを丁重に断り、軍の中で家族に会ったとのことですね。
ピに5週間ぶりにあうために、家族だけでなく、キムテウ、仲の良いコヨーテのベッカ、ダンサーや会社職員と出会い、5週間ぶりに使う携帯電話で何人もの知り合いに連絡するにも長い時間を費やしたとのことです！
軍の中ではピと他の兵士がサインや記念写真を撮ルことが出来ないように強く指示を下し、有名人だからと言って特別待遇は一切無しで例外なく全ての訓練に臨み、ピは軍の訓練中は一般人として気軽にすごすことが出来たとのことですね！
食事が終わってからピは知人に化学兵器訓練と遊撃訓練の体験した武勇談をしばらくの間語ったとのことですね！その他にも休暇をもらうために死ぬ気で頑張ったと言う話もしたとのことですね！
ピは5師団第2新兵教育隊へと移動し、3週間の深化教育過程を受けた後、助教として軍勤務を開始するとのことですね！
キムテウさんはご結婚がきまったようです…その報告も受けたのかな
雨、訓練所でも、誠実さで他の模範生年齢が多いうえにスターなので、ちょっと難しかったが、本当に他の模範となるほどに熱心です。" ワールドスターRain（本名チョンジフン、29）と、新兵教育を一緒に受けた訓練兵の話だ。雨は特有の誠実さで軍隊でも称賛を受けた。雨に会ってきたガム代表は、"化学兵器の訓練が難しいと言っていた"とし、"元気に見えた"と伝えた。ガムの代表は、"訓練兵たちの話を聞いてみると雨に対する評価は非常に良かった"と""年齢が多い上に、トップスターなので不便な気もあったが、本人があまりにも心を開いて、他の訓練兵たちに近づいたし、誠実さで他の模範になって印象深かった"という話を聞いた"と話した。実際にenewsが会ったある軍関係者も取材陣を見てみよう"チョンジフンの基礎のために来たのか"と尋ね、"非常に誠実に軍生活をすると聞いた"と伝えた。
（出典：enews24）
特級戦士に重ねて、私は歌手ピ、修了式で、師団長表彰歌手Rain（ピ）が17日、京畿道漣川郡新面にある5師団新兵教育隊で5週間の新兵訓練教育を無事に終えて二等兵階級章をつけた。去る10月11日の基礎訓練キャンプに入所した雨は5師団12中隊で芸能人でない一般人として、誠実に軍事訓練を受け、第2中隊を代表する"中隊長訓練兵"としての基礎訓練だけでなく、訓練の動機にも頼もしい長兄として、多くの助言とリーダーシップを発揮したことと知られた。実際にピは先月26日に実施された陸軍5師団（鍵部隊）の基礎訓練キャンプの射撃訓練で週間射撃20発中19発、夜間射撃10発中10発をそれぞれ命中させ、射撃スコア満点を受けた。雨と一緒に射撃訓練に参加した訓練兵140人のうち、練習および測定の射撃で命中率60％以上を記録した訓練兵は全体の70％にあたる98人で、雨の射撃の実力は、その中でも、"トップ3に入る優秀な成績を記録した。また、11月5日には中隊内でジュチェハン軍歌大会で歌手ピが率いる分隊が1等をするなど、これまで他の模範となる訓練生活をしたものと伝えられた。これに雨は5師団新兵教育隊の修了式では、他の装丁の手本になって兵舎の評価でも優秀なスコアを獲得するなど、何事にも率先垂範したことを認められ、師団長ピョチャンイン"ジョンジュンサン"を授与された。雨が受けた尊敬賞は忠誠"、"勇気"、"責任"、"尊重"、"ウィンドウ"という5つの賞のトレーニングで良い点数を受けて、他の新兵たちの模範となる場合に受ける相異だ。また、修了式で雨は芸能人としては初めて特級戦士に選ばれたりもした。特級戦士に選抜されるために昼間夜間射撃90％以上の衝突。30㎞行軍完走。腕立て伏せ·腹筋運動· 3㎞ランニングなどの体力測定の経験、各科目の教育水準の70％以上獲得の条件を完備する必要があります。雨は仲間の訓練兵130人余りのうち、総合成績2位を記録した。
