Rain 中国'ダイヤモンド・ラバー'スチールカット公開

"冷都男のあたたかい微笑"ピ、中国'ダイヤモンド・ラバー'スチールカット公開


[TVレポート〓パクソルが記者]ピ(本名チョン・ジフン)の初の中国ドラマデビュー作のベールがはがされた。

最近、初の撮影を開始して、上海で撮影の真っ最中である中国ドラマ'ダイヤモンド・ラバー'が16日、スチールカットを正式に公開してドラマファンの耳目を集中させた。

公開された写真にはピが相手女優の顔を切なく眺めたり、女優と対峙して暖かい笑顔をしている姿が描かれている。主人公にいとおしそうに眺める姿が劇中'冷都男'(冷たい都市の男子)キャラクターとして知られたピの役割とは対照されて、好奇心を募らせている。







一方、2015年期待作として知られている'ダイヤモンド・ラバー'は不器量な女が輝くダイヤモンドになる過程で幸せを見つけるという内容を描くロマンスジャンルのドラマで、雨はこのドラマでダイヤモンド企業代表ソンシャ保良・駅に分解完璧な冷都男を演技、女主人公ミドゥオ(タンイェン分)のハートをわしづかみにする予定だ。


台湾版'運命のように君を愛して'を演出したチョンミンジャン監督がメガホンを取った'ダイヤモンド・ラバー'は1億5千万元(約261億ウォン)の大規模な製作費、ピの初の中国ドラマ作品で製作、序盤から話題を集めている。12月初めの撮影を開始した'ダイヤモンド・ラバー'は3ヵ月間、中国上海をはじめ、韓国、ベルギーなどで撮影が行われる。2015年放送予定だ。

Rain イブサンローランのリップの広告モデルに…

チョン・ジフン、フランスのブランド化粧品がモデル電撃抜擢

[イルガンスポーツ金鎮奭(キム・ジンソク)]

チョン・ジフン(ピ)が世界的な化粧品ブランド中国モデルに抜擢された。

魅力的な唇の所有者で有名な雨がイヴサンローランのベストセラーのイヴサンローランデンジョロス・ルージュモデルに選ばれ、中国語圏を代表する男神として活躍する。

ピは心を虜にする強烈なイメージと韓流を代表するエンターテイナーとして中国語圏をあまねく包み込みながら、歌手や俳優を行き来する活躍を繰り広げているという点で、アジア市場を大きく狙うイヴサンローランの男性モデルとなった。最近、中国でコンサートソンコウル起点に映画とドラマにつながる成功的な活動を展開し、ロマンチックなさを増した強烈なセクシーさで究極の男らしさをアピールしている。すでに米国や欧州、アジア地域に知名度が高いということも、モデルの選定に貢献した。



イヴサンローランの関係者は"今年のイヴサンローラン大仁低レッドは熱情と誘惑、愛と欲望がコンセプトであり、それに見合うモデルで、強靭さと柔らかさをすべて備えた洗練されたピのイメージが完璧にマッチされた"、"また、ピが強烈なパフォーマンスと優れた演技力が認められ、様々な分野で善戦し、グローバルスターとしてロングランしており、イヴサンローランの新しいモデルに選定した"と明らかにした。

ピは、初めての中国ブラウン管デビュー作の'ダイヤモンド・ラバー'を向けて中国・韓国・ベルギーなどを行き来しながら撮影に盛んに行われている。

金鎮奭(キム・ジンソク)記者superjs@joongang.co.kr

Rain シック・スターアワード プレスインタビュー訳 ビュー norinoriさん

norinoriさん、ありがとうございました。




20141209 プレス用の会見

シック・スターアワード時のプレスインタビュー訳：by norinoriさん
http://youtu.be/TVuzICXMUow

(中国人の質問を韓国語の通訳が入っています。聞こえた所は以下です)

ー韓国よりは寒くないと思います。

ー？？にも出てましたが、とてもプロフェッショナルで？も大変美しいと思います。

ー二人とも美しいです。

ー(中国語は)少しずつ覚えてますが昨日覚えたのは「これは…」何だっけ？「これはとても難しい」(笑) 今勉強中です。

ー時間があったら中国の監督達、それと女優さん達と作品を撮ってみたかったんです。そして中国にいるファンの皆さんに中国内の作品をお見せしたいと思ってました。

ーはい、中国にいる女優さん達は皆美しいと思います。

Q.一緒に作品を撮りたいと思いますか？
ーはい、チャンスがあったらやりたいです。

Q.やってみたい役は？
ーうーん、コミカルな役をやってみたかったんだけど、中国のドラマ「ダイヤモンド・ラバー」がコミカルな役で、コミカルな役をやりたかったから今それが出来ていて、それを皆さんにお見せ出来ると思います。

ーうん、とても楽しく撮影してます。とても良い経験です。

ーはい、今アルバム準備中で、その次にツアーをしようと思います。

ー僕は二つとも(二人とも)良いと思います。

ーありがとうございました。