@29rain 訳：後ろに行く所が…(笑)
https://t.co/b0v2nCDIf6
ジフニはいつも過去の写真あげますが、この写真所コメントは後ろに行く所が無く、前に行く？
なんて解釈しました。
意味はないのかもしれないですが…
でも、今朝方あげたジフニ自身の言葉の中には前向きな気持ちが感じられますね。
norinoriさんの訳です。@29rain
こんにちは…チョン・ジフンです。
ファンの皆さん、元気にお過ごしですか～？
季節の変わり目に風邪を引かないよう気をつけて下さいね。
今日は他でもなく、僕らの父親のようなホン・スンソン会長と長い話合いの結果、お互いに有終の美を収めることにしました。
常に父親のような心で見守り、称賛と激励を下さったホン・スンソン会長へ、今一度感謝申し上げます。また、今後の去就と計画については早い時期にお話ししたいと思います。
ありがとうございました～
関連記事
ピ、"キューブと有終の美、父親のようなホンスンソン会長に感謝"
[TVレポート=ホンウィソク記者]
ビー(チョン・ジフン)がキューブエンターテインメントと美しい別れを選択した。
ピは7日未明に自分のインスタグラムに
"こんにちは。 チョン・ジフンです"と
"ファン皆さん元気か知りたいですね。 季節の変わり目、風邪に気をつけてください"と挨拶の言葉で口火を切った。
さらに、"他ではなく私の父親のようなホンスンソン会長と長年の相談の末に互いに有終の美を飾るにしました"と
"いつも父と同じ気持ちで見守ってくださって称賛と激励を下さったホンスンソン会長にもう一度感謝申し上げます"
とキューブエンターテインメントと決別の事実を知らせ、ホンスンソン会長に感謝の挨拶を伝えた。
最後に"また、今後の進退と今後の計画は早期に申し上げるようにします。 ありがとうございます"
と決着をつけた。
ホンスンソンキューブエンターテインメント代表はJYPエンターテインメントで共同代表を務めた時にピを抜擢してデビューさせ、彼を成長させた。
ピは普段、ホン会長を'父'ような存在と呼ぶことから、特別な友愛を表現してきた。 2人の格別な友愛をもとにピは、軍服務後の過ぎた2013年9月、キューブエンターテインメントと専属契約を締結した。
一方、ピは最近放送された中国ドラマ'ダイヤモンド・ラバー'で、再度中国ファンの熱い愛を受けた。
写真の出所=TVレポートDB、ピインスタグラム
