Rain 日本公式ファンサイトにメッセージ

Rain Japan Official Website
RAINからの3周年記念メッセージの動画

http://t.co/T3BpcJZQPR





持ち出し禁止ですが、これからの活動は気になりますから、少しだけ













日本に来てね















はい、楽しみにしています。

Rain 中国コンサ情報「長沙、広州、上海」とインタビュー あれこれ

現在決定している場所は以下のみです。
他の場所についてはまだ日程など流動的です。

11月7日 湖南省 長沙
11月14日 深セン
12月19日 広州

チケットが必要な方は中国クルムさんがお世話してくれます。
下記まで直接連絡して下さいね。


@heartsandclubs:
http://t.co/1eRgh5nRFa

The Squall Rain 2015 & 2016 Asia Tour update. Ticket sale for Changsha and Guangzhou concerts will start soon.


@heartsandclubs: The Squall Guangzhou concert will be held on 19 Dec. Fans who want to go and need help getting tickets please email

raincloudworld@gmail.com



「150929 Rain exclusive interview」

https://t.co/OILu85eNvy

訳：長沙から始め上海、北京などで公演し、東南アジア、そして韓国、日本、など多くの都市を予定しています
(同時通訳の声が被っているのでここだけ)









長沙コンサート Rain message 字幕付き


https://www.youtube.com/watch?v=EIPsVsKE8as

norinori さん訳、yoshimeさん 字幕











Rain greeting for Hunan Xiaoxiang Film Channel 10th Anniversary JP sub

https://www.youtube.com/watch?v=xwJZR-vTq8o

norinori さん訳、yoshimeさん 字幕








norinori さん、yoshimeさん ありがとうございます