Rain 0321 中国飲料水Laviva イベント関連

オフィシャルの写真です。






















































CCTVのインタビュー
一緒に行ったmさん、kさんが写っています。
mさんは見事な英語でRainの良さをアピールしています


https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=8UfPQu-_qsQ


中国語からの翻訳です

韓国のスターRain土曜日は上海で１つの発表会に参加しました。
記者はこちらの多芸多才の芸人を訪問して、彼の中国でのそれぞれの仕事に言及して、および歌手のから役者の過程に着きます。



歌手、作曲家、役者、音楽のプロデューサー、韓国の流行の天王、今は国際スターRain、土曜日に時間を割いて上海の彼の中国のファンと会うのです。



Rain：私がとても興奮してここで再度私の中国のファンたちを見ることができました。
彼らはとても私を支持してくれて、とても嬉しいです。
私は本当に彼女たちが私を信じてくれて、遠い場所からここに来た私を歓迎してくれて、私はとても彼女たちに感謝します。



司会：歌手から移行して役者になる時は難しいですか？



Rain：違う仕事なので私はすべて好きです。
ある方面でそれらは互いに融合し合います。
私はダンスして歌を歌ってから、だから最もよく知っています。
私が役者に変わる時、最初は多少少し難しいくて、私がより多くの作品を通して他の人を演じているうちに、今はとても自然になります。



司会：あなたが1カラットの恋人、あなたの初の中国のドラマを撮影しているのを知っています。私達にあなたのこの方面の経験をいくつか教えることができますか？



Rain: １つのとても良い経験で、私がその他の役者を監督してとからつきあうのが学んだたくさんです。
しかし、中国語を学ぶのはとても困難です。
だから私は劇の中でただ少しの部分の中国語だけを言いました。
人々は時には韓国語と中国語の音が聞いたところとてもよく似ていると感じて、だからそんなに難しくないではないべきです。
しかし音調と感情を要して正確に言うのは、中国語あるいは韓国語はすべて困難です。



司会：チョンジフン、もっと人のよく知っている名前Rain、バックダンスしてから。
16歳はfanclubに参加します。2002年に“悪い男”がデビューするのをsolo歌手にします。
彼の音楽の事業は7枚のレコードを含みました。
歌曲はIt’sRainingのようです、Rainismは多数のアジア国家の流行っている曲の首位を占めて、世界の販売は数百万枚を上回ります





2008年にSpeed Racerデビューするハリウッドで。
その後彼は忍者のキラーで第1のハリウッドに位置する映画の主役を担当する韓国の役者になります。
流行っているアイドルから文化の大使まで(に)、Rainのファンは少女から中年まで祖母の世代まで(に)各年齢層、を含みます。
土曜日のイベントの中で、数百人は上海がただ1つ彼を見るためだけまで(に)。
私は彼のいくつかの忠実なファンを訪問しました。

お母さん：私はRainのファンの数年で、私の娘はも私に影響するようです。彼女はとても彼のLaSongが好きです。

ファン：彼はとても努力して、とても積極的で、しかし有名に依然としてとても謙虚なことを維持して、ファンと従業員に対してとても礼儀があって、だから私達はとても彼が好きです。
彼はそこまで着きとどこに私達を行きます。

Michiko: 彼は全力を尽くして最も良い態度をやり遂げてとても私を引きつけます。
私の好きな歌はRainism を含みます，It’sRaining， I’mComing。もちろんLaSongと30Sexyがまだあります。





司会：あなたは多くの若い人の模範です。
あなたは忠告が彼らにあげることができるのがなにかありますか？
いくつかあなたはあなたの成長の時人々に何を望みますか？



Rain：私の芸能人としての道のりの初めは難しくて、時には他の人と分かち合いにくくて、しかし私に引き続きしなければらならないと思う同じものがあって、私は目標を決心して集中します。
同時に、時にはたとえ私は失敗したとしても、歩き続けるのを堅持します。
私は若い人が彼らの重要なものに対して彼らの生活する中間点、が見つかると思います。
これらをつり合わせることができるのでさえすれ(あれ)ば、彼らの夢に追随して、実現することができます。



司会：あなたはこれぐらいの異なる仕事をして、私達にどんなものを教えることができますか？
あなたを出して、あなたがあなたの創造の仕事を継続するのを推進しますか？



Rain：異なったのが状況で異なるものを出します。
私が1本の良い映画の脚本を読む時、それはいくつか私が自分の表現することができる感情が連れて出るのを知らない時を、私は出します。
私が舞台の上に出演する時、異なる元素、例えばファンの歓呼の声、私の見た各種の情況を結び付けて、全て私を出します。
毎日の生活の中の細部がまだあっても私を出します。



司会：あなたは次に何を計画しますか？ もう一つのレコードですか？
あるいは中国でのコンサートですか？



Rain: まず私は完璧にこのドラマを完成したくて、今年年末に私は準備するでしょう。
1枚のレコードを出すのと、恐らく中国のコンサートがあります。