RAIN 不動産詐欺疑惑？？

RAINが不動産詐欺疑惑との記事が出ましたが、事務所はすぐに否定の文章を出しました。

레인컴퍼니 아티스트 관련 허위 사실 유포 강경대응 - RAINCOMPANY

事務所から出た、釈明の文章です。

翻訳

RAIN COMPANY

こんにちは RAINCOMPANYです。 

当社のアーティストピに関する買い手の主張は完全に虚偽です。

 これは売り手がただ芸能人だという理由で度が過ぎた傷に過ぎません。

 常識的に見ても数十億ウォンに達する家を珍万して家を購入したということ自体が話にならないし、不動産を売買する時に提供したり確認する登記簿謄本や建築物台帳だけを見ても買収人の主張は合わず、外部から家の外郭だけを見ても確認が可能です。 

また、インターネットで住所だけ撮っても外観が出ます。 買主の主張が事実ではないという証拠は非常に多くありますが、買主が虚偽の事実で告訴などを提起する場合、これを法的な手続きに従って証拠資料として提出し、買主が一歩遅れてこのようなことを行うのは悪意的な傷をつけているとしか見られません。

 今回のことは事実関係が非常に明確であり、買収人の主張は商的にも実際とは全く乖離したもので、当社は芸能人という理由で弱点としてこのような行為をすることに強力な法的対応をし、偽りの扇動もまたこのような被害事例が二度と生じないよう先例を残すようにします。 

ありがとうございます。

ピ（チョン·ジフン）、85億ウォンの不動産詐欺疑惑を否認「過度な傷つけ」【公式】

歌手兼俳優のピ（本名チョン·ジフン）が不動産売買代金85億ウォンをだまし取った疑いで告訴されたという論議に立場を明らかにした。

マネートゥデイによると、25日、告訴人A氏の法律代理人キム·ドゥジン、チャン·ジョンフン弁護士(法務法人西北)は先月、ソウル龍山警察署に雨に対する告訴状を提出したと明らかにした。

A氏は昨年5月、85億ウォンでピの家を購入した。当時、不動産仲介業者のチョン理事は「ピが有名人で家には自身の妻であるキム·テヒがいて公開を拒否する」と話した。これに対しA氏は「巨額の不動産を買収するのに直接確認さえできなければ写真でも見せなければならないのではないか」と怒り、チョン理事はピに写真を受け取って渡した。ただ、実際のピの家は写真とは全く違う姿だった」と主張した。

これと関連して、非所属事務所レインカンパニー側はこの日、公式SNSを通じて「当社アーティスト非と関連した買収人の主張は完全に虚偽事実だ。これは売り手がただ芸能人だという理由で度が過ぎた傷に過ぎない」とし「常識的に見ても数十億ウォンに達する家を写真だけを見て家を購入したということ自体が話にならないし、不動産を売買する際に提供したり確認する登記簿謄本や建築物台帳だけを見ても買い手の主張は合わず、外部から家の外郭だけを見ても確認が可能だ。また、インターネットで住所だけ撮っても外観が出る」と説明した。

また、所属事務所は「買主の主張が事実ではないという証拠は非常に多く持っているが、買主の虚偽の事実で告訴などを提起する場合、これを法的手続きに従って証拠資料として提出し、買主が一歩遅れてこのようなことをするのは悪意的な傷をつけているとしか見られない」とし「今回のことは事実関係が非常に明確であり、買主の主張は常識的にも実際とは全く乖離したもので、当社は芸能人だという理由で弱点としてこのような行為をすることに法的対応し、偽りの扇動もまたこのような被害事例が二度とするような。

ただし、告訴事実と関連して所属事務所はこの日スターニュースに「告訴状を受け取っていない状態」と付け加えた。