酸辣湯麺

は、suan la tang mian

すぅぁん　らあ　たん　みぇん

だが、この前日本のラーメン屋に行ったとき、

「スーラーめん」になっていてビックリした。


日本語と英語の発音の乖離もきっとこれくらいあるのだろう。