日曜日にテレビで見た「石川サンバ」の歌詞が耳から離れない。
おいね、おいね、おいね、おいね!
思い余って香林坊109
他人から頼まれたふりして「石川サンバ」
家まで待てずにカーオーディオ(CD)
ん?errorの表示・・・
あっ!DVDやがじ~!
訂正します。
あっ!DVDやじ~!
①ほや、ぞいね 石川サンバ 香林坊でリンボーダンス
ほや、わいね 石川サンバ 今日も元気にあんやとね
あらまったがんこな髪型やじー
とんがり毛先につやつやキューティクル
正直重たい頭なんやけど
いつも笑顔でコパ・カヴァーナ
②あら、どいね、どいね、どいね、どいね!
あら、いーじ、いーじ、けなるいじ~ Yeah!
③ほや、ぞいね 石川サンバ お米美味くてすいま千枚田
ほや、わいね 石川サンバ 今日も元気にあんやとね
魅惑の腰つき イパネマステップ
行ってみたいじ リオ・デ・ジャネイロ
急ぎなさんなま 慌てなさんなま
田んぼに入ったら ごぼったがいね
②①③①くりかえし
県外の皆様のために♪
訳詩(56パパ)
①そう、ですね 石川サンバ 香林坊でリンボーダンス
そう、ですわ 石川サンバ 今日も元気にありがとう
あらほんとにすごい髪型ですねー
とんがり毛先につやつやキューティクル
正直重たい頭なんですが
いつも笑顔でコパ・カヴァーナ
②あら、どーね、どーね、どーね、どーね!
あら、いーわ、いーわ、うらやましいわ~ Yeah!
③そう、ですね 石川サンバ お米が美味くてすいま千枚田
そう、ですわ 石川サンバ 今日も元気にありがとう
魅惑の腰つき イパネマステップ
行ってみたいな リオ・デ・ジャネイロ
急がないでね 慌てないでね
田んぼに入ったら 埋まってしまったわ
おいね、おいね、おいね、おいね!
思い余って香林坊109
他人から頼まれたふりして「石川サンバ」
家まで待てずにカーオーディオ(CD)
ん?errorの表示・・・
あっ!DVDやがじ~!
訂正します。
あっ!DVDやじ~!
①ほや、ぞいね 石川サンバ 香林坊でリンボーダンス
ほや、わいね 石川サンバ 今日も元気にあんやとね
あらまったがんこな髪型やじー
とんがり毛先につやつやキューティクル
正直重たい頭なんやけど
いつも笑顔でコパ・カヴァーナ
②あら、どいね、どいね、どいね、どいね!
あら、いーじ、いーじ、けなるいじ~ Yeah!
③ほや、ぞいね 石川サンバ お米美味くてすいま千枚田
ほや、わいね 石川サンバ 今日も元気にあんやとね
魅惑の腰つき イパネマステップ
行ってみたいじ リオ・デ・ジャネイロ
急ぎなさんなま 慌てなさんなま
田んぼに入ったら ごぼったがいね
②①③①くりかえし
県外の皆様のために♪
訳詩(56パパ)
①そう、ですね 石川サンバ 香林坊でリンボーダンス
そう、ですわ 石川サンバ 今日も元気にありがとう
あらほんとにすごい髪型ですねー
とんがり毛先につやつやキューティクル
正直重たい頭なんですが
いつも笑顔でコパ・カヴァーナ
②あら、どーね、どーね、どーね、どーね!
あら、いーわ、いーわ、うらやましいわ~ Yeah!
③そう、ですね 石川サンバ お米が美味くてすいま千枚田
そう、ですわ 石川サンバ 今日も元気にありがとう
魅惑の腰つき イパネマステップ
行ってみたいな リオ・デ・ジャネイロ
急がないでね 慌てないでね
田んぼに入ったら 埋まってしまったわ
うちのスタッフの6歳のご子息が完璧な金沢弁を話すと栃木出身の別のスタッフにほめられておりましたので正しい用法を聞いておきます。
この天然ぼけの栃木女性は生まれてこのかた金沢弁しか話した事のないS君にむかって、
「すごいねー、完璧な金沢弁だね」
と。
この場合女性金沢弁では、
なんやこれーっ、DVDやいねー。
かと思われますが、男性金沢弁はわたくしにはちょっとわかりかねます。
是非よろしくお願いします。
多少の栃木なまりは受け入れます!
完璧な金沢弁(男(6歳)言葉)を♪
56パパが、ハマッった?のかな?それも、以外だなー。私は、石川弁以外、ご存知の通りしゃべれません。(石川とは、能登、加賀、山弁が入り混じりますー。)標準語っぽい方が、昔から羨ましいー、恨めしいですー。
ぴったりです!
地産地消で石川サンバ?
明るく歌う子供達の姿が可愛い♪
石川テレビが好きになりました。
明日うちの息子の幼稚園に石川さんが
やってきて、石川サンバの踊りを撮影するそうで
色々検索してお邪魔しました^_^*
ホントこれは活字で見ると
笑っちゃいますよね。
あまり使われなくなってきてる金沢弁ですが
私の祖母なんかはまだ使ってる言葉も
あるかな(笑)
はじめまして。
pomedasがワンコ仲間以外から引っかかるとは意外でした。
>あまり使われなくなってきてる金沢弁ですが
若い方?はそうらしいですね。でも本当にサンバと合いますね。
石川さんと楽しい一日が過ごせますように♪
お母さんも踊ってください!
加賀市民は「ぞいね}「○×やじ~」とか言いませんし。
「若い力」初めて聞きました。
何それ?歌?踊り??
金沢限定のもので友人、知人から「踊って」と
言われましたが歌すらしらないので「はぁ?」
と答えました。
非石川県民ですかね?
なるほど!県内同一表現ではないのですね。
以前住んでいた福岡県もそうでした。
石川さんの金沢弁カルタが販売されるようです。
>「若い力」初めて聞きました。
子供の頃運動会の定番ソングでした。
今回初めてこの歌が第二回国体石川県大会で作られたことを知りました。
踊りのことは知りませんでしたが・・・
>非石川県民ですかね?
「非石川県民」なにか表現が・・・
住民税は納めていますが。。。
「金沢弁カルタ」→「石川弁カルタ」となりそうですが、??ですね。
最初から石川さんの「金沢サンバ」でよかったんじゃないか?って気がします。
本件(本県)では山言葉、海言葉いろいろあるようですね。地元の言葉を知る近道は地元の友達を作ることだと中洲(福岡)のママに教えられたことがありました。