1999年1月4日
Ｄｒｅｅnｔｉｎｇs！
私の御誕生日覚えてくださりありがとうございました。また、結構な品を頂き有難うございました。
（12月23日の誕生日）には、私たちは何時ものアメリカンターキで食事をしました。
ご家族の皆様よいお年をお迎えください。
Charles
Ｄｅａｒ Ｈｉｓａｓｈｉ ＆ Ｍａｓａｋｏ,
Charles 90歳の誕生日を覚えていていただきありがとうございます。
私たちは12月に2日入院しクリスマスに戻りました。今はＯＫです。
いま、夏のようなお天気で日差しが強く暖かいです。お二人に会えず寂しいです。
雪子さんにカードのお礼を申し上げてください。
Lovingly Harriett
2000年6月～27日にアメリカへ行きカルフォルニアへ寄り CharlesさんとHarriettさんにお会いしました。
Charlesさんは介護ホームに入っていて、その時の写真です。この後亡くなられました。90歳でした。
拡大
2001年2月にお一人で暮らしているHarrietに会ってきました。
Charlesさんのことをお聞きしますと、Charlesさんは奥さんに負担がかからないようにと、内緒で散骨の申請をしていました。
病院のベットで最後の挨拶（くちずけ）をして、家では葬儀はしなかったそうです。
「今頃は日本の海岸にCharlesは着いているのでは！」と話されました。
拡大
