ヽ(^o^)丿想説就説ヽ(^o^)丿

「思ったことは言わなきゃね!」
と、言いつつ好きな台湾芸能ネタ
ブログです~笑
by zeniyu

呉尊誕生日おめでとう~ 記事にあったもろもろ

2010-10-10 22:01:19 | 呉尊(ウーズン)

まずは誕生日おめでとう
ということで呉尊も31歳ですね~
今年の誕生会は寄付も絡めて慈善的な雰囲気で
なんかよかったのでは!! 約50万台湾ドルを寄付できたようです。

そんな呉尊についての記事を拾いました~
(内容がなんとなく分かるところだけ抜粋、、。
+いつもの妄想訳です~)

-原文-
事业篇

歌影视三栖的型男所・ク,幕前工作已忙到连休息时间都不够,
但仍心系家乡的健身室生意。为了时刻可以知道公司情况,
他每次出国必定带备Laptop同行。所・ク说:“现在不可以事事都亲力亲为,
所以去到暑]都跟我的Laptop一齐,方便随时随地都可以处理公司业务。
我希望下一步可以在上海开分店,想做到在文莱以外的地方都有分店,
迈向国际化。”可见所・ク事业心薯F重。



-お仕事編-
飛輪海の仕事が忙しくて休む間もない呉尊だけど
ジムのことは気になって、どういう状況か知るために
出国するときは必ずノートパソコンを持って行くそうで
「どこへいっても、どんな時間でも自由に仕事が処理できるから」
とのこと。上海に分店をだせればと、それで国際化を狙ってる
のでブルネイ以外もありうるとことですかね~
----------------------------------------------------------------

爱情篇

所・ク事业发展得有声有色,但感情事似乎没什么起色。张韶涵、林依晨以及S.H.E成员Ella等统统都只是绯闻女友,
至今仍未觅得真命天女。不过他并不心急,
深明急也急不来,感情事还是顺其自然好了,
反正他根本都分身不暇。所・ク认真地说:
“真是没有时间,工作实在太忙暑пI
(是否会选圈中的人做女朋友?)不一定,
最重要是有感觉,如果有感觉就会产生爱情,
但是还未遇到。(有什么择偶条件所