いや～楽しかった！！年末年始と行ってきちゃった五月天のライブ！
なんか感慨深いな～この写真も！！とっても深々とお辞儀してくれたのが印象的でした
阿信も何度も「再度,謝謝」と言って感謝の言葉が多かった！前回のZEPP東京のライブも印象的でしたけど
今回のもとても２時間半強にしては本当に内容の濃いものだった！！
まず記事がどどーんと中華サイトに！
UDN ⇒写真がいっぱい
フォーカス台湾⇒日本語のニュース
中時電子報
自由電子報
Yes娯楽
この辺りが記事関係ですが、内容的には日本語のニュースにあることが大体で
フォーカス台湾に書いてない部分をつまみ出すと
「台北から東京まではたった３時間で来れるけど
僕たちがここまで来るのには15年かかったんだ」にファンが感動の涙。。
ライブ中にも一曲目の「第二人生」からバックにタイムマシーンにでも乗ってるような感じで
五月天の15年をさか上る的な映像がずっと流れてて、せっかく間近で見れる機会なのに
つい後ろも見ちゃうし、右側の歌詞も追いたいぞというこの目もね～(≧▽≦)
そして白鳥チュチュ穿いて舞台を歩くミンさんはえらい昔から
こういうキャラだったのね既に！！ナイスっす！！
でもちゃんと真面目に彼女に告白もちゃんと舞台上でしてた！！
（石頭さんも）これは微笑ましい～限り！！
----ここからは私の妄想中国語勝手に解釈の現場の状況----
そしてMC！みんな頑張って日本語でしゃべってくれまして、怪獣さんは勿論
石頭さんからまさかの「JJJ※中国語では接接接らしい。確かに発音はJieJieJie」
が出るとは！！最初わからずきょとんとしてしまったけど(笑)
そしてやっぱり「笑いのATM」ことミンさんは手書きメモ登場！！に大爆笑！途中からたぶん中国語
だった記憶があるんですがミンさんだったかな？言ったの。
「一百分」だけ聞き取れてあとメンバーがツッコミ入れて「５分」と言ってたのだけど
もしかして「今日は100％出していくぞ！」なのに最初の日本語がずっこけてしまったのでまだ「5％」と
いうことなのかい？？そして思わずミンさんの日本語に阿信が「すみません、ミンさんの日本語だめ」みたいな
謝罪が(笑)そしてマサ君は最初ちょっとだけ日本語あとはお得意の台湾語でしたな～
で、阿信は確かまた「トイレどこですか？」な日本語(笑) そんでミンさん！これ高雄のライブでもうたったんですが
（Ｔ1213121） というタイトルなのかは？ですが、アルバムの「第二人生-明日版」のおまけに入ってる曲です。
これを数字のところを日本語でということになったんだけどやっぱりミンさんこけちゃって、急遽石頭さんに振られたという～
阿信も日本語の歌詞で「OAOA」と「Dancin Dancin」歌ってくれました！！
一緒に行った友達と後でご飯食べた時に話したんだけど（このお友達には
本当に感謝！五月天を伝授してくれた師匠です＾＾）阿信君緊張（きんじょんって言ってた(笑)
してた割にうまいよねと違和感ないよね～と！これはきっと阿信の実力+作詞者の台湾人が歌うという
所に特化したアレンジ力これに尽きるとまとまりました！！
阿信君も胸なでおろしてたけど、やっぱりMステやライブなんかはFlumpoolと一緒だから
もうひもでくくっちゃう～位な「離れないでね～(;´Д｀)隆太～」なんでしょうけど今日は一人だからね～
そして阿信はコンサートやるのに一番なにが大変かわかる？？って会場に聞いてましたけど
たぶん「忘詞」かな？「忘字」と聞こえたんですけど、。いわゆる歌詞を忘れちゃうっていうやつです！！
たーしーかーにぃ～！！ あの、話外れるけど日本のバンドでですね、スターダストレビューという
もうかなりおっちゃんになっちゃったけどバンドがおりまして。ボーカルの根本さんもこれまたよく間違えて
いい訳で「歌詞は生き物です！！生きているんです！」くらいなノリで(笑)コンサートで内緒で
本人がどれくらい間違えてるかバックに字幕を流すというのもあったりね！！
あ、でも阿信君はちゃんと歌えてましたよ～！！でも記事によるとなんだ？？大阪と東京のスペル
間違えて昨日書いてたらしいですけど( *´艸｀)
そいから。。これは友達が気づいたんだけど最初のほうに「コカ・コーラ」だの「ファンタ」だのジュースの名前が
出てきてて、それはたぶんドリンク代は五月天が持ってごちそうするよとそんなことではないかと。
前にもそういうことがあったんだって～。うちらは残念ながら飲まずにとにかく場所確保優先でしたけけども、
おかげで割と前のほうに行けまして肉眼でもはっきり見える皆の衆！！でも周りはほぼ中国人。
そして気づいた。「わーー」とか「きゃーー」の盛り上がりはあるけどあまり個人名は呼ばないのね～
そこはお約束？？そしてそんななか誰か強烈に阿信になにか言ったんですよ、そしたらね
阿信がそういうのはTwitterとか微博でやってくれみたいなそんなこと言ってたような気が。。
「（君の）言ってくることがわからない」的なことを言ってるようなやりとりが。ちゃんとこうやって
きちっとしてるところが五月天のいいところかも！前にもFacebookでパンツ仮面やっちゃった子に
注意勧告したもんね～。それからメンバー内のやりとりで「怪獣が日本語で歌ってくれるからみんな拍手！」
ってわーって拍手したけど「冗談、Just Kidding」とか、ミンさんにも今度は日本語で冗談言うから
みたいなこと言ってみたりがあったような...そんで滅多にないと思うけど会場に話しかけたりね。
たとえば結成15年に際してのくだりの時は
「君は15年前何してた？」とか確かその子は小学生だったんで会場に同じの人～とか聞いてみたり
「初めて今日来た人！」とか聞いてみたり結構フレンドリーだった！！でもたぶん高雄とか会場が大きいところでは
そんなことはできないので「いつもはこんなんじゃないんだよ～」的なくだりもあったような。。
そして思ったメンバー同士仲いいというかもう阿吽の呼吸で演奏もしかりＭＣもしかり！！
ミンさんのスティック奪い取って阿信と怪獣さんでシンバル叩いてみたりそんなこともあり、
もっと大爆笑のところもあったけどなんせ中国語がわからないのでＯｒｚ...
くっそーー同時に笑いたいぞぉ～と思いながら操られ棒をぶんぶん振ってたっちゅー。
あ、そうそう操られ棒（ＭａｙＤａｙオリジナルペンライト）本当に自動で色が変わった！！
これにはびっくり～！！前日ツイッターでフォロワーさんに教えてもらったのでラッキー！！
振り甲斐があった！！色がきれいなんだよねこれまた～。
あーーやっぱり長くなってきた！！そうそう曲の感想も書きたい。
普段ＣＤだけ聞いてて歌詞の内容追ってないんだけど改めて
字幕で出てくると本当に予想できない言葉がどんどん出てきて
驚かされるというのとやっぱり心にずーーんとくるので泣いちゃうのね～。
友達も泣いたと言ってたし隣の中国人の子も泣いてたやっぱり。それは
五月天の不思議な力なのだ～。あと最後に歌った曲
たぶんこの曲だったと思うんですけども、
国籍は関係なくみんなで歌える最後のフレーズ「ＬａＬａＬａ♪」
これでなんか一個になれたなと。そしてなんか夢とかそういう言葉もあるし
みんなで前進して行けそうな！！
年始からいい元気もらえました！！
ありがとう！！ そして長くなってしまったので
高雄の年末ライブはこの後に～
