婚變醜聞連環爆！江宏傑不沈默發「挺妻宣言」 - 自由娛樂
〔記者邱奕欽／台北報導〕日本桌球天后福原愛2016年嫁給台灣選手江宏傑，兩人生下一雙子女，是人人稱羨的體壇夫妻，但夫妻倆近期頻傳婚變，日本週...
自由時報電子報
もう、、台湾でも日本でも報道が止まらんです。。
開けた途端全部これ関係の報道ばっかりです、台湾は特に。
日本の報道も結構詳しく書かれているのと、そんなに
興味はないので、、早く普通の娯楽ニュースが見たい~
一応旦那様の方からも声明が出たので、それを置いて
今日は終わりにしようかな。私の思いとしては
国を超えての結婚ですから
お互いに「あれ？」という事もあると思うんです。。特に
台湾は家族を大切にする国柄だと思いますし。だから、
なんてんだろ、、私のイメージとしては、昔ながらの
「嫁に行く」という感じなんですよね。。相手の家族と
打ち解けて家族の一員として。。というような。。
あと、愛ちゃんはかわいいから旦那さんも心配なんでしょうかね。。
結婚してるのだから地味に居てほしいとか、、どうなのだろうか。
モンスターお姉さんの干渉が激しいってのもあるかもだけど。。
さて、、ここからが本文です
声明
僕の、愛ちゃんに対しての愛は知り合った1日目から
今まで絶対に変わりません、僕たちは結婚してはや5年
可愛い一男一女をもうけ、お互いに違う文化の違いを
いろんな摩擦を経てお互いに理解するというのはずっと夫婦共同の
課題でもあります。
僕たちの家族の協力にとても感謝しています
愛ちゃんがいない台湾での期間は共同分担で愛ちゃんのお母さんと
僕たちの子供たちの面倒を見ていて、心からこの事実ではない
うわさで僕たちの近親者が傷つくようなことがあってはいけないと
願っています。
未来に続く道はまだまだ長いです。僕たちのお互いの気持ちは
決して消えゆくようなことはあり得ません。
皆様の心配くださる気持ちに感謝します。
江宏傑2021.03.04
と、いう感じで、、いつものごとく我流で訳しましたので
ちとズレてるかもしれないけど。。
そっと見守るのがやっぱり、いいんじゃないかな~。