「変更の必要性、あったの?!」

　昨日、知人と約束で
『借●ぐらしのアリ●ッティ』を観に行きました。
　個人的感想としては悪くはない映画でしたが、
しかし、ひとつ、どうしても違和感があった点が。
「なぜ、日本の話にしたの?!」
　原作はヨーロッパ（イギリスだっけ？）の小説だそうで、
無論、話の舞台もそこなはずですが、
映画は日本が舞台になっていて
人間側の登場人物は日本人。
「なのに、小人一家の
姿や生活スタイルや名前は、純西洋風!!」
　わざわざ日本を舞台に変更した意味は
どこにあるのかと…?!
「ト●ロみたいに
『この小人達はまだ日本にいるのです。多分』
なんてメッセージじゃないんだろうし！」
　正直、そこからくる
（原作のままの設定にしてればなかったはずの）
違和感が残念でした…。