四愁詩 張衡 8

我所思今在桂林
欲往従之湘水深
側身南望沸需襟
美人贈我琴娘野
何以報之隻玉盤
路遠莫致侍憫帳
何為懐憂心煩傷

我が思う所は桂林に在り
往きて之れに従わんと欲すれば 湘水深し
身を側てて南望すれば 沸襟を需す
美人 我れに琴娘坪を贈る
何を以てか之れに報いん 双玉盤
路遠くして致す莫く侍りて欄帳す
何為れぞ憂を懐いて心 煩傷する