方言と英語

これは東北の人じゃないと通じないのかも知れませんが、「だーれ！」とか「どこに！」（ニュアンス的には どごにぃ）といった表現を使いますよね。「まさか！」にちょっと似てるのかも知れませんが、この間これらは英語のＷｈｏとＷｈｅｒｅであることに気づきまして、笑っちゃいました。
じゃあ他のＷはどうかなと思ったのですが、そううまくはいかないようです。
なぜこの外人がローレンスさんかというと、中学の英語の時間に、皆それぞれ英語の名前をつけることになって、私が選んだのがローレンスだったからです。女子の１人がフローレンスという名前を選んだために、混乱した記憶があります。先生が「フローレンス！」と呼ぶたびにビックリして・・・