バイト334回目

昨日のみ過ぎたのか昼間体力がもたずに避難した。二日酔いは
なかったので大丈夫と思っていたが、いつもと感じが違ってい
て我慢するとヤバいと思った。
朝から非常に車が多くて嫌な予感がしていたが1390台も来た。
なぜこの暑いのに外出するのだろうか？と他の人と話していた
が、電気代を浮かせるためにイオンや百貨店に出かけているら
しい。イオンとか人が多いらしい。ゲームセンターが人気だと
言っていた。交通費が出せるのなら電気代なんて安いものだろ
うに。計算できない人っているんだね。

バイト333回目

今日は淀川花火があって、駐車場も影響を受けると思ったので
みんなに話して回った。しかし18時を超えても影響が見て取れ
なかった。これはこれで良いと思う。1240台来たがここのとこ
ろ1000台を超える集客が多い。得した感がない。

帰宅直前で家の前から花火が見えたのでラッキーだった。パー
ティーに呼ばれていたので帰宅後身支度を整えて参加した。
ホストの家の中に入ったとたんに日本語、英語が混ざったトーク
だった。ホストの人は英語が堪能なので両方を使い分けていた。
話を聞く限り英会話スクールの先生らしい。その人はずっと英語
で話していたが分かりやすい英語だったのですべて理解できた。
日本脳と英語脳が入れ替わるというかスイッチが入るのがよくわ
かった。英語で話しかけられると英語で理解して英語で答える。
途中で日本語訳はできない。翻訳家はすごいと思う。

ここのところネイティブな英語を聞く機会がなかったのでいい
刺激になった。まだ大丈夫。聞くのはできる。表現するは元来
苦手だが会話できていたようだ。こういうのを体験すると俺っ
て英語できるんじゃね？と勘違いしてしまう。