国境街のホームレス事情

はは、、、あっちゅう間に３月。。。

サボりすぎ、、、

心配してメールをくれたお友達　アリガト


さて、今日は国境街のホームレスさんたちについて。

アメリカはどこでも大きな街になると

街角にホームレスさんたちがおります

サンフランシスコなどの観光大都市になると

大道芸の出来る方々もいたりして。。。


私の住む国境街もメキシコからアメリカへ通じる

ちょっとしたサイズの街なので貨物を運ぶ

大きなトレーラーもかなりの量で

きっとそういう手段で移動してきた人なのでしょうか？


だいたいが、大きな交差点で信号待ちのときに

「お腹すいてます、お金ください」みたいな

プラカードを持って車の近くを廻ってきます。


でも基本的にワタクシもＲ君もお金をあげたりはしません

Ｒ君曰く、「実際には麻薬とか酒を買うお金がいるんだから

もし、正直にカードにそう書いたら、お金を渡してもいい」

私の意見「英語が話せるのに、私よりは仕事するのは簡単なのに」


まあ、そんなこんなでいつも交差点では

でもある日、いつものように交差点で止まり

角に一人のホームレスさん

その人を見て、何を思ったかＲ君がいきなり財布を出し

お金を渡そうとしました

ワタシ、、、「えっ！なんで？」


ホームレスの白人おじさん、ニコニコ近づいてきて

「ありがとう」

するとＲ君「この前は助けてくれてありがとう」

おじさん「？」

Ｒ君「僕は政府の捜査官です、この前手伝ってくれたでしょ？」

おじさん「ああ、、！Ｈｅｙ　Ｂｕｄｄｙやあ元気」と

二人でアメリカの男性がよくやるこぶしを合わせて挨拶


信号が変わって発進して、ワタシは

実は何日か前の夜中の勤務の時

Ｒ君たちが不法入国者を追っていた時

ホームレスおじさんが行く手を教えてくれたそう

そういうわけで、Ｒ君はその時のお礼にお金を渡したんだって。

ちょっと、、、良い話？

アナタもBuckye ファン？

先日大張り切りで、Ohio Stateのゲームを

観にいったＲ君ですが。。。

結果は最終２５秒に逆転タッチダウンされ負け


そんなことだったので、数日は仕事場で

同僚達にイジられている様子


そんな中、９人グループの不法入国者を逮捕した時の事

一人がＯｈｉｏ　ＳｔａｔｅのＴ－シャツを来ていたんです


Ｒ君はすかさず同僚達に

「な！メキシコ人でもＯｈｉｏ　Ｓｔａｔｅファンがおるやろ？」
（私言葉に翻訳してあります）

同僚達は、、、「そうかなあ」


そのやり取りを見ていた不法入国者

英語があまり分からないけど、Ｒ君たちが

自分の服の話をしいると気づいて

カタコトの英語で、、、


「ワタシ、コレ　スキジャナイ」

もちろんその場は大爆笑

なんか、、、なごんじゃってるけど

一応「逮捕の場面」なんですけど。。。。

そんなんでいいのか？