Borderママの「国境らへんの」ぼやき日記

危険な南の国境生活
北の国境で村民生活
現在デトロイト郊外で母子家庭

カフェテリアバトル 第二弾

2009-01-31 16:55:39 | マジで?
以前に大事な娘に結構なことをしてくれた

学校のカフェテリア  →詳しくはコチラ 大忙しの新学期

前回の教訓も踏まえて、前もって自分から金額チェック

コチラの学校では朝食もあるので、始業前に食べることも出来ます

お金を追加したいと伝えると、領収書を準備しだした。。。

そのうちに朝食を食べる子達が並んで来たので、待たされ。。。

待たされ、、、待たされ、、、


シオラーノもベルが鳴ったらクラスに行かねばならないので

いい加減、頭にきて「はよ、してや!」と言おうとしたら

やっと領収書を書き出し。。。

お金と引き換えに渡してきたのですが、

まったくカフェテリアを信用していないワタシ

「娘の口座の残高を確認させて」と要求


コンピュータにシオラーノの学校のIDを入れると

残高が現れ、食べたらそこからマイナスする仕組み

残高は、、、$14.80 一応

そこでカフェのオバはんが、$10加算

トータルが、、$23.80 「・・・は?」ワタシ、ポカーン、、、

オバはん、コレ!と画面を指差す


ちょ、ちょっと待って

何で、$14.80に$10足して $23.80になるのーーー

ワタシが何で$1をマイナスしたん?

さっき残高が$14.80やったやろーーと

説明してもオバはん、、、理解しない

2,3回同じ事を言ってから、ワタクシ気づきました。。。

オバはん、、、英語があまりわからない(足し算も?)


そのうちまた朝食キッズが並びだしたので

コレではラチがあかんわ、と思い

「ベルの後で出直してくる」(首洗って待っとけも言いたかった)

と言ってひとまずシオラーノのクラスへ


公立のしかもアメリカの学校で、英語が通じない。。

ワタシは学校の正面デスクへ行き、事情を説明し助けを希望

学校カウンセラーと一緒にカフェテリアへ

オバはんとカウンセラーはガンガンスペイン語で話し、

残高をもう一回みると$14.80に戻してある!

「元に戻しとるやん!」とワタシが言うと

カウンセラーが

「間違えて朝食分をマイナスしたけど、戻したし謝ったから」と

ワタシを説得に入る。。。

もう、、、これが国境街のレベル

逆に向こうが「あの人スペイン語話せないよ、へえー!」って事



本来なら「カウンセラーに謝ったのであって、私には謝ってない」と

ゴネてやるべきところですが、そんな体力はもうない

バカバカしくて、怒る気にもなれん



だから、せめてこの場でキレさせて。。。


オバはん!いくら英語が苦手でも

Im sorryぐらい知っとるやろ!

それと! 1+1は2 じゃーーーー!

それに!アメリカの学校で
何でスペイン語の通訳がいるんじゃーーー!



朝っぱらから血圧の上がった一日でした。。




残してもいいですか。。。?

2009-01-28 00:30:15 | 食事のこと
もうかれこれ2週間ほど前になりますが

R君と同じ職種の人が定年後に始めた

BBQレストランへ行きました


店内はカントリー風の飾りつけでワタシ好み

Beef Libを注文

そして、、、到着

な、何じゃこりゃぁーーー

どどーーーーーん

ウェイトレスさん曰く

「いつもは2本だけど今日は小さめだから3本あるよ

ち、小さい そんなことないと思うけど。。。



そして、、、R君ご注文の

ベイクドポテト チョップドブリスケット(刻みBBQビーフのせ)

ひょえぇぇぇーーーー R君のこぶしよりデカイ!


いくら食事はアスリート並み、運動は病人並みのワタシでも

食べ切れません。。。 ちなみに、、、1本だけ食べました


お持ち帰りBOXにおとなしく詰めて帰りました

次回はポークリブに挑戦します。。。フフ

ピリピリ

2009-01-26 12:45:23 | マジで?
ブログUPはしてませんが、、、

PCは毎日チェックしているワタシ

なんだかさ、、、ネタはあるんだけど

写真の取り込みがめんどくさくて言い訳


昨日の昼間スーパーからの帰り道

車からのラジオでR君と同じ職種の人が

絡んだ話が聞こえてきて、、、

内容が聞こえにくかったので帰ってからR君に

「仕事に行ったら何のことか説明があるかもね」

と言っておりました


夜中に起きて、R君からその内容が判明

メキシコに続く国境の橋の下で

ホームレスが何かを見つけ、近くにいた

R君と同職の捜査官に連絡

そ、それが、、、爆弾。。。


何を血迷ったかその捜査官、その場で無線で!連絡

注)爆発物は電化製品、無線などに反応するそうです


国境の橋は2時間も遮断され、警察の爆弾処理班が来たそうで


もうお気づきの方もいるかと思いますが。。。

ハイ、この橋  ワタシが買い物に行くところ。。。


ノォォォーーーーーーー



何度も言いますが 今年の目標は

国境脱出




検査へGO

2009-01-22 06:55:50 | ぼやき生活
先日New Doctorの診察を受けたワタシ

長引いている「風邪」?と耳の腫れの解明のため

数種類の検査をオーダーされました


アメリカの病院は日本と違って

「開業医」のような施設を持っていません

殆どがメディカルビルディング内の一室を間借り

サラリーマンのように「9時から5時まで」の時間帯

急に見て欲しいと思っても、、ダレもいない時間外


今回ワタシは血液検査とレントゲンをオーダーされました

設備はモチロンないので、街にある大型病院へ

でもこの大型病院も「マユツバ」で、宝の持ち腐れ的 病院

と言うのも、設備はあるけど 医者がいない。。。


ある意味 個人医者のレンタル入院施設

入院しても自分の主治医が病室にやってくるようなことで。

その手に負えなくなると車で3時間の都市にいかねばなりません

ヘリも無いので、本当に緊急時は多分。。。ヤバイ


まあ、そんなこんなで血液検査の必要なワタシは

前夜から水断ち。。。

水断ち。。。 これがワタシにとってどんなに大変か

分かる人は分かってくれるはず。。。

普段からたぶん、、、1日に3ガロン(11ℓ)は飲んでいると思う

ワタシ、、水がないと生きてゆけない。。。

でも検査のために頑張って ガマン


朝シオラーノを学校へ送って行き、その足で病院へ

40分待たされ、やっと!採血

レントゲンの受付で「採血したけど水飲んで良い??」

とソッコーで聞き、その場で

ゴクゴクゴクゴクゴクゴクゴクゴクゴク 


500mlじゃ足らんかった。。。

家に帰ったら体重が2.5kgも減っていた。。。

なまこ。。。


医者の鑑?

2009-01-20 10:55:29 | ぼやき生活
みなさん、お久しぶりっす

ネタはたくさんあるんだけど、ワタクシ体調不良で

ちょっとサボってましたわ


年末のシオラーノ&R君の風邪から始まって

やっぱりワタシにも咳風邪が。。。

しばらく症状に合わせて買い薬を飲んでいたのですが

左耳が先週からズキズキしだし。。。

2,3日夜も眠れぬ状態に。。。

これはイカンと言うことで、金曜日に診察の電話をし

ラッキーなことに月曜日(今日)に予約がとれました


日本だと「?」って感じだけど、扁桃腺がバンバンに

腫れて熱があっても、アメリカでは医者によっては

「4日後でどう?」とか普通に言われます

でも予約の際、受付の人が

「患者が多いので2時間以上待っても驚かないでね」と一言

はい、予約があっても2時間待ち

本日の、受付から帰るまでの所要時間

3時間半。。。


でもね。。。

先生がっ!めっちゃ良い先生で

他の患者さんたちと話をして、みんな

待ってでも見て欲しい先生って言って、本とその通り

時間をかけてゆっくり話をして、診察してくれました

R君も一緒に行ったので、ダメもとで

彼の風邪もひどかったことを伝えると

喉を見てくれて、やっぱりまだ病菌があったので

彼には無料で処方箋をくれました


その上、R君の職業を聞くと

「毎日私たちのために、国境を守ってくれてありがとう」と

深々とお礼を言ってくれました

しかも何かの時に掛ける様にと、携帯番号をくれました


こんな時の日本語は。。。。


「地獄に仏」???


こんな国境街にも良い人はいるもんだねえ。。。
 
滅多に会えないけどさ。。。

良い先生に出会えて今日はちょっと嬉しかったな