ハンガリー関連記事を見ていたら、時事通信で
【こぼれ話】猛暑で首相がクールビズ呼び掛け=ハンガリー
という見出しがありました。
リンクしても時間が経つと、削除されてしまって読めない
可能性がありますし、内容は丸写しとはいきませんので
直訳風の文章を少し読みやすくして紹介しますと、こんな
感じ。
____
【ブダペスト18日】
ハンガリーのジュルチャーニ首相は猛暑が続いていることから、
今週、女性はストッキングを、男性はネクタイを着用せずに
勤務できるよう雇用者に要請。
首相報道官の声明によると、ハンガリーは今週、最高気温
が摂氏37度を超えると予想されたため。
首相は、ドレスコード緩和に加え、屋外で働く人については
脱水症状の予防を考えて少なくとも1時間に10分の休憩、
30分ごとの水分補給ができるように求めた。
____
道理で暑いんだなー。今日も午前中から、室温28.7度。
掃除機かけるともう汗だく。水分補給も、ふだんは冷たい
物が苦手な私も、麦茶を冷やして飲んで居ます。
ちょっと飲みすぎたのか早くも疲れやすさを感じています。
皆様も気の早い夏ばてにお気をつけて。
【こぼれ話】猛暑で首相がクールビズ呼び掛け=ハンガリー
という見出しがありました。
リンクしても時間が経つと、削除されてしまって読めない
可能性がありますし、内容は丸写しとはいきませんので
直訳風の文章を少し読みやすくして紹介しますと、こんな
感じ。
____
【ブダペスト18日】
ハンガリーのジュルチャーニ首相は猛暑が続いていることから、
今週、女性はストッキングを、男性はネクタイを着用せずに
勤務できるよう雇用者に要請。
首相報道官の声明によると、ハンガリーは今週、最高気温
が摂氏37度を超えると予想されたため。
首相は、ドレスコード緩和に加え、屋外で働く人については
脱水症状の予防を考えて少なくとも1時間に10分の休憩、
30分ごとの水分補給ができるように求めた。
____
道理で暑いんだなー。今日も午前中から、室温28.7度。
掃除機かけるともう汗だく。水分補給も、ふだんは冷たい
物が苦手な私も、麦茶を冷やして飲んで居ます。
ちょっと飲みすぎたのか早くも疲れやすさを感じています。
皆様も気の早い夏ばてにお気をつけて。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます