21世紀新訳・仏教経典(抄)

西川隆範編訳・桝田英伸監修

観音経(妙法蓮華経 第二十五) ~あまねく世界を見渡す〈観世音〉という名の偉大なる求道者3〈三毒〉

2012-11-18 20:36:37 | 経典
「生きものたちのうちで
“愛欲に深い者たち”であっても
常に〈観世音菩薩〉を恭しく敬い続けるならば
たやすくその〈甘ったるい欲望〉を離れることができるでしょう。

生きものたちのうちで
“怒りや恨みに身悶えのたうつ者たち”であっても
常に〈観世音菩薩〉を恭しく敬い続けるならば
たやすくその〈激しい怒り〉を離れることができるでしょう。

生きものたちのうちで
“分別もつかず、機転も利かない者たち”であっても
常に〈観世音菩薩〉を恭しく敬い続けるならば
たやすくその〈おろかな迷い〉を離れることができるでしょう。


〈無尽意菩薩〉よ。

〈大菩薩たる観世音菩薩〉は
このような〈威力ある強大な力〉によって
これほどまでに豊かに利益を与えたもうのです。
だからこそ
〈生きとし生けるものたち〉は
常に
この〈観世音菩薩〉を
心に念ずるべきなのです。」


コメントを投稿