イ・ビョンホン17年演技人生・・「微笑」変身に障害物だった②

イ・ビョンホン17年演技人生・・「微笑」変身に障害物だった②

　

 

チャンイを初めて引き受けた悪役だと風変わりな経験を抱かせたことのようです。 俳優として快感もたくさん感じさせた役割だと聞きました。 ひょっとして悪漢チャンイ似た点があるんですか

チャンイでその間感じられなかった表情と語り口を発見して,快感を感じました。 俳優らは自分も分からなかった表情を発見する時,最も快感を感じますね。 私が良い奴悪い奴おかしな奴,数えておく性格をみな持っているようです。 悪いことの基準は違うだろうが私にも悪い部分があるでしょう。 知らず知らず私中心に考えて利己的な部分があるでしょう。 悪い奴の基準があいまいな時があるでしょう。 チャンイは負けるのを死ぬことよりもさらに嫌いなキャラクターなのにそのような部分が似たようです。 勝負師的気質は嫉妬心で誘発されますね。 自分も嫉妬心が多いです。 異性交際にあっての嫉妬心,人が行けなくなったことに対する嫉妬心皆含まれています。 ガールフレンドと付き合う時はガールフレンドに言葉なしに嫉妬心を表現します。 ‘どこにいたから電話を受けなかったか根ほり葉ほり問い質しはしなくても直接的に嫉妬心を表わします。

 俳優としての夢と個人的としての夢が一致するんですか

俳優が私の人生になってしまって個人的な夢がまさに俳優として夢になりました。 成し遂げるのが難しい夢であることもあるが、今俳優として享受する環境と人生が私が俳優を終える日まで続けば本当に良いというのが最大の望みです。 私が相変らず映画を選択して多くの人々に‘本当に良い俳優’という声を聞いて‘あの俳優が映画に出てきてくれたら良いだろう’という話を観客から着実に聞けるのは難しいことです。 もし今が私の全盛期ならば,それをこれからずっと引張って行くのはさらに難しいことであるでしょう。 俳優らは‘君はこのぐらいすれば良かった’という声を聞くでしょう。 ‘イ・ビョンホンの全盛期はいつからいつまでだ’こういう声を聞かなくなるのを見送ります。

ハリウッド映画を二編もとったが俳優として大変な時があるんですか

俳優らは傷を和らげて隠していつも何ともないように強くみえなければならなくて。 だがそれが良いことは違います。 感性的であってこそまともに感情を表現する良い俳優になるのに多くの感情らを体験して心が閉じられて,そのように見れば胸にかたい肉も打ち込まれて…. 度々心が鈍るようで悩みです。

イ・ビョンホン17年演技人生・・「微笑」変身に障害物だった①

イ・ビョンホン17年演技人生・・「微笑」変身に障害物だった①

　

微笑より演技が千万ドルになるのを見送ります。

俳優イ・ビョンホン(38)は簡単に愛に陥ることができないだろう。 私たちが考えることよりさらに鋭敏で慎重なうえに繊細なためだ。 20世紀末青春スターで21世紀始めハリウッド スターで跳躍したイ・ビョンホン。 鋭敏さ,慎重さが今のイ・ビョンホンを作った。 だがそれらは短所でも作用した。 彼はもう少し遠い昔に試みたら良い試行錯誤を最近では体験したとのことを悟った。 ‘ロマンチスト キャラクターの代名詞’であったイ・ビョンホンは映画甘い人生を始め良い奴悪い奴おかしな奴そして最近二編のハリウッド作品に至るまで幼かった時,石橋もたたいてみて引き受けた役割らを息ぜわしくやり遂げた。

「奴奴奴を迷ったのは映画自らの理由よりまずI Come With The Rain（アン・トラン・ユン監督)とスケジュールが重なりそうだったためでした。 悪役を初めてするのに‘上手に出来るだろうかという負担感もあったしキム・ジウン監督がソン・ガンホ先輩と6年前からしゃべって企画された映画として迷った部分もあります。

強豪兄が主人公をする映画なのに私が入る席があるだろうか考えましたよ。 三人が主人公ということを後ほど分かったが。 悩んで決定的にキム・ジウン監督に対する信頼のために出演を決心しました。 キム・ジウン監督にそのような姿も珍しいです。 短くない時間(1ヶ月)間出演させるために説得する姿が普段同じでなくて,印象的でした。 ‘得ることが明確にあると継続しようとおっしゃるのだろう’と考えて結局決心しました。事実韓国で17年間よく知られて,固定されたイ・ビョンホン(彼は自身を材料と話した)をよく分からない外国の監督は彼をどのように表現するのかという気がかりなことがハリウッド進出を決心することになった最も大きい契機であった。 特にG.I. Joeをするというと周囲で憂慮の視線らも多かったが、彼は我が国の監督とは違った考え方を持った監督に自身を任せてみたかった。 それが個人的な発展に助けになることができることという確信があった。‘格’変化を追求しようと思ったイ・ビョンホンは私は雨が降って共に行くG.I. JOE二編のハリウッド作品にひきつづき出演して,韓流スターという井戸を蹴飛ばしてハリウッド スターというタイトルを握る日報直進だ。

イ・ビョンホンは1991年ドラマアスファルト我が故郷でデビューして,17年の間，演技だけしてきた。 キム・ジウン監督に会う前までイ・ビョンホンはドラマ美しき日々を通じて得た暖かい室長(イ・ミンチョル)イメージに過ぎなかった。甘い人生を体験する前まで彼の微笑は変身の障害物になったし,善良なイメージだけ量産していた。 彼は俳優である前にスターが先であった。 デビューするやいなや90年代青春スターで全盛期を享受したし韓流スターを経て,今はハリウッド俳優で全盛期を享受している。 17年間スターであるわけだ。 しかしスターの専有物のCFは切って久しい。 CF交渉が潮が満ちるよう入ってくるものの俳優に対する欲のために軽視してきた。 彼が夢見る全盛期はスターではなく俳優としての全盛期だ。 観客と疎通するように願って彼らの反応を栄養分みなしてより良い俳優で土地に根をおろして空でまっすぐに伸びて出るように願う。

彼はソン・ガンホの鋭く表現する演技力とチョン・ウソンの余裕を羨んだがイ・ビョンホンには千万ドル微笑と全てのものを吸い込むことのように純粋な目がある。 千万ドル微笑は時には彼の変身をのろくした。

「美しき日々が終わった時ぐらいだったことです。 ‘百万ドル美しい微笑’と呼ばれた時CFが多く入ってきましたよ。 その時は微笑が作品する時ごとに邪魔になったんです。 微笑を浮かべた私がイ・ビョンホンにだけ見えるが作品の中キャラクターでは見られなかったことでしょう。 当時そのような指摘を受けました。甘い人生がそういうのを破るようにした大切な作品です。」

彼は平然とかすめるように話したが微笑は変身が生命だった俳優として途方もない障害物だったことが間違いなかった。 キム・ジウン監督は甘い人生で始めてから奴奴奴までイ・ビョンホンの口元の微笑が消えるようにした。

千万ドル微笑の代わりに千万ドルとも変えることはできない広くなった演技スペクトラムを得た。 題名のように甘い人生は彼に甘い人生を持ってきた。 この作品を通じて,ハリウッドに進出したしカンヌ国際映画祭のレッドカーペットも初めて踏んだ。

田舎の先生(私の心のオルガン)も純政派純粋青年(その年夏)も殺人をはばからない悪い奴(奴奴奴)もイ・ビョンホンはもう皆似合う。 彼が同化されにくい役割などはないように見える。 ハリウッド進出作私は雨が降って共に行くでも悪役を引き受けた彼は‘G.I.JOEストームシャドウ、ドラマアイリスまでしばらく男性的な魅力で観客の心をとらえるだろう。

キム・ジウン監督を“きつい監督”としながら彼を‘君の奴’の中で最も悪い奴だと話したことがあるでしょう

彼の映画を見れば分かります。 甘い人生もそうで。 ものすごさがなければどのようにそのような場面,作品らが出てきますか きつい面があるがジウン監督とよく合います。 独特の性格だが,意外に多くの人々とよく合う性格ですね。 小心で難しくてよくすねそうだけど色々な人とよく似合います。 二人でくすくす笑うことを好んで空想して冗談を言うのを好みます。 他の人らが見れば「あの二人どのようにあのようにひんやりとした冗談をくすくす笑ってすることができるだろうか何しているのかと思われるほどよく遊びます。 映画と全く関係ないひんやりとした冗談を一日中していてある瞬間”私たちは何をしているんだろうね”といいながら互いに顔を見て笑います。 監督がセンスがものすごいんです。 無表情でじっとしていて一言ぷつんと投げものすごく笑わせるハイ コメディーをするんです。 私も結構ハイ コメディーをします。 ひんやりとしたコメディーでないハイ コメディーを。 違いますか

奴奴奴の中で走る速度がとてもはやく、乗馬して満州荒野を走っていますがが今回の映画を通じて,乗馬を生まれて初めて習ったんですって駆け足と早歩きを同時に学び話手綱を一つの手でとらえて途方もない速力で疾走して銃まで撃ちました。 危険千万な落馬も経験しましたし。時に学び話手綱を一つの手でとらえて途方もない速力で疾走して銃まで撃ちました。 危険千万な落馬も経験しましたし。

馬に乗ることを初めて習う時は恐ろしかったです。 ところが度々乗るほど中毒になりましたよ。乗る時適当な緊張感があるので、また乗りたい気がするんです。 動物だから安全さを保障することにはなりません。 遊具は安定した状態で緊張感のがあまりどこに走るのか,その日調子がどうかわからない動物であるからより一層緊張します。 緊張するとまた乗りたい気がしましたよ。 中毒になるや撮影会場行く時ごとに‘今日また走ってみようか’といいながら行くやいなや話を探しました。

「奴奴奴」のイ・ビョンホン

奴奴奴のイ・ビョンホン

　　

　映画良い奴,悪い奴,おかしな奴で‘悪い奴’チャンイ役を担って,真の悪党

　　のカリスマを見せたイ・ビョンホンは少し疲れるように見えた。

　　約1年を外国で撮影にまい進したのでそんなに無理もないとの気がする。

　　病院の境遇まで負けながらも,スケジュールを押し切った‘痛い奴’イ・ビョンホ

　　ンが9ヶ月間にかけた大詰めに対するビハインド ストーリーを聞かせた。

　　奴奴奴は一枚の宝物地図を置いて良い奴トウォン悪い奴チャンイ

　　おかしな奴テグが互いに追って追われる。

　　イ・ビョンホンは悪い奴チャンイをこのように紹介した。

 

　　「チャンイは残酷なキャラクターです。 だが孤独で孤独な面も持っています。

　　　自身が最高と考える誘致した奴だが,一日一日を極度の緊張感の中でおくる

　　　そんなかわいそうな奴です」

　

　　無慈悲で残忍だし,背筋が寒くなるような狂気を見せたりもする悪い奴を演技した

　　イ・ビョンホンは撮影地であった中国の敦煌に対してうんざりしたところだっ

　　たが,思い出が残る所だと話した。

 

　　「初めには撮影地の劣悪な環境を見て一日一日を無事におくるのが目標だった

　　ほどでしたよ。 敦煌で撮影した当時には一日ももっとありたくなかった時間でし

　　た。 ところが今考えてみると良い思い出で感じられますね」

 

　　あまりにも綺羅星のような三人の俳優が共にキャスティングされることによって

　　お互い間の競争意識ができたそうだ。競争意識'がなかったかという質問にイ・

　　ビョンホンは簡単に答えた。

 

　　「各自のキャラクターを消化することだけでも容易ではなかったんですよ。 競争

　　する余裕さえなかったですから」

 

　　キム・ジウン監督はイ・ビョンホンが欲が多いといった。チョン・ウソン

　　の長銃,ソン・ガンホのニ丁拳銃などすべてしたがって欲が格別だったという話

　　にイ・ビョンホンは「　本来他人のモチが大きいように見られるといいます。

　　(笑)だがすべてすることはできないですか」としてさらに良い演技に対する欲

　　を現わした。

 

　　甘い人生'でものすごく苦労したというイ・ビョンホンがキム・ジウン監督と

　　また作業することになったことに対して

 

　　「あのきつい人間とまた作品をするようだなあ’と考えたが甘い人生以後また

　　苦労しましたね。 敦煌では‘またここにくれば人間でない’と考えたりもしたが

　　かすかさが残るものが、多分愛憎のためにまた作業することになったようです

　　(笑)事実キム・ジウン監督とは対話がよく通じて好きな方です。」と付け加

　　えた。

　　去る17日封切った良い奴,悪い奴,おかしな奴が4日ぶりに200万動員数を

　　突破して興行街道を走っている。このペースならば,2006年に1,000万観客時代を

　　開いた‘怪物’の記録を越えて、興行記録をまた作って韓国大衆映画の水準を一

　　段階引き上げるのか関心が集められている。

　

韓流ぴあ・・・盛夏号！

　韓流ぴあ・・・盛夏号

　韓国エンターテイメント動向を日本に知らせる首脳の韓流雑誌「韓流ぴあ」

　　盛夏号(通巻13号)が30日、日本全域で販売を始める。

　　7月23日オリコンチャート3位に上がったパク・ヨンハが表紙モデル。今月30日

　　から日本で放映されるドラマ‘オンエア’関連インタビューと画報がのせられた。

　　巻頭特集では現在人気の下に放映されている'居候'と'韓国型ウェスタン'で海外

　　でラブコールを受けている良い奴,悪い奴,おかしな奴が主演俳優イ・ビョン

　　ホンチョン・ウソンソン・ガンホ のインタビュー記事とともに収録された。

　　 '1泊2日','私たちの結婚しました'等韓国バラエティーの変化も深層探求する。

　　クォン・サンウの結婚関連記事をはじめ,エデンの東の撮影に入ったソン・

　　スンホンおよびパク・シフゥ,パク・シニャン,ソン・イルグクイ・ドンウク

　　イ・ソンギュンチ・ヒョンウヒョン・ビンビッグバン神話など日本現地で

　　人気が高いスターらの最近近況とSS501ユン・ゲサンイ・ソジンイダヒ

　　などのインタビュー記事もある。

　　一方イ・ドンゴンチャン・ヒョクイ・ジョンジンアン・ジェモフィソンユ・ジテ

　　イ・ヨンフンキム・ナムギルなどの日本プロモーション記事および'恋歌

　　2008'コンサート現場記事も介在している。

　　日本メディア コンテンツ グループ'ぴあ(PIA)株式会社'がマイデイリーとともに

　　製作する韓流ぴあは2006年3月季刊誌で創刊されて、正確かつはやい韓国エン

　　ターテイメント ニュースでマニア層を確保しており季刊誌では異例の5万部販売を

　　記録する驚くべき成果を見せて,2007年隔月刊に転換. 粘り強い成長の勢いで現

　　地で大いなる関心を受けている。 ぴあ株式会社は日本国内前公演,イベント,映

　　画チケット販売を主管しており,出版,公演製作などを合わせる総合メディア コンテ

　　ンツ グループだ。

　　

「奴奴奴」・・1000万観客を突破できる変数は？

奴奴奴1000万観客を突破できる変数は？

　　

　映画いいやつ悪いやつ変なやつ'が封切り11日ぶりに400万観客を突破し

　　興行動員数1000万観客の高地に向かって走っている。

　　映画奴奴奴は、先週17日に封切り以降、 2008年封切られた映画の中で

　　最も速い興行速度を示している。

　　映画関係者や観客たちは、久しぶりに1000万観客を動員することができる映画

　　になるのではないかと慎重に予測している。

　　映画奴奴奴は、スター監督のキム・ジウン監督とトップスター、ソン・ガ

　　ンホ イ・ビョンホンチョン・ウソンが出演し、トピックの性能の韓国型の

　　ウエスタン映画という特殊ジャンルのため、封切り前から話題になった。 特に、

　　今年5月、カンヌ国際映画祭で上映され、国内外のマスコミの注目を集めた。

　　映画奴奴奴は、封切り前のトピックを裏付ける物量攻勢で更新を続けてい

　　る。映画奴奴奴が今の速度を続ける場合は、夏休みシーズンが終わる8月

　　から9月初めに観客動員数1000万を突破すると予測されている。 しかし、 1000

　　万観客動員の可能性が約束されたわけではない。　　7月末に封切られる映画

　　目には目を歯には歯をミイラ3 ：皇帝の墓8月に封切りされるダークナイト

　　月-Eエックスファイル：私は信じたいなどが封切りを控えており、難航が予想

　　される。

　　特に米国で封切り10日ぶりに3億ドルの興行成績を上げた映画ダークナイト

　　が韓国でその威力を発揮する場合は、奴奴奴の威勢は下降するしかない。

　　奴奴奴が、これまでの韓国映画の不況を乗り越えて、 1000万観客を達成す

　　る'怪物' （ 1300万、 2006 ）王の男（ 1230万、 2005 ）ブラザーフッド （ 1174万、

　　2004 ）'シルミド（ 1100万、 2003 ）に続いて　5番目の映画になることがあるかどう

　　か関心が集まっている。

　　関連記事もみてね

　　　ノムノムノム 2週連続週末興行1位

　　　ノムノムノム 2週連続1位

　　　ノムノムノム 11日ぶりに410万..損益分岐点である

　　　'ノムノムノム　封切り11ぶりに全国413万観客動員

　　　ノムノムノム 11日ぶりに413万突破…今年の最短記録

イ・ビョンホン・・「明日は愛」の挿入曲がカラオケ愛唱曲♪

イ・ビョンホン・・「明日は愛」の挿入曲がカラオケ愛唱曲

　　

　俳優イ・ビョンホン （ 38 ）が、自分の性格やイメージに最もよく合うキャラ

　　クターとドラマ『明日は愛』のキム・ジョンウン映画夏物語のユン・ソギョン

　　を挙げた。 イ・ビョンホンは最近、北海道新聞とのインタビューで、

　　「これまで務めてきた人物の中で、ボムスとユン・ソギョンが最も似ていると考え

　　る。ドラマ『明日は愛』の挿入を今もカラオケで楽しんでいる。」と告白した。

　　カラオケに行けば一緒に行った人々が歌わせるのだが、明日は愛に入った歌

　　を歌えば荒っぽかった新人の時期にもどったように思い出が浮び上がって非常

　　に楽しくなるというのが彼の説明。

　　“1,2度でもないのにあなたに会うときは〜”の歌‘バラの微笑’を少し短く聞かせ

　　たイ・ビョンホンは92〜93年当時パク・ソヒョン,キム・ジョンナン,キム・ジョン

　　ギュンなど共に出演した俳優たちのアルバムを出していた記憶を持ち出すことも

　　した。

　　去る91年KBS 14期タレントでデビュー,ドラマアスファルト我が故郷で演技生活

　　を始めて,多様なドラマと映画に出演してきたイ・ビョンホンは昨年、日本の

　　鈴木マサユキ監督のＨＥＲＯに友情出演したのに続きチェコ,プラハでハリウッ

　　ド進出映画I come with The RainとG.I Joeを撮影するのに1年近く海外で生

　　活するなど国内外で活発な活動をしており,多くの日本ファンたちも率いている。

　　イ・ビョンホンは最近封切った映画良い奴悪い奴おかしな奴で悪い奴

　　パク・チャンイを担って,デビュー後初めて残酷で冷血な悪役をお披露目して

　　いる。 馬に乗りながら,銃を撃って自由自在に刃物を振り回すなど大役なしで

　　派手なアクション演技をして女性ファンたちをときめかせている。

　　結婚計画に対してイ・ビョンホンは「計画のとおりになるのではないようだ。

　　愛する人とまた会えるだろうか,切ないことを感じることができようかと思い、心配

　　になったりもする。 だがあせらないで気楽に流れにまかせようと考えが変わった

　　 (結婚を)いつでもできたら良いだろう。」と笑いを見せた。