褒め言葉

福岡市東区香椎浜にある語学スクール『シーフォー』です(^^)


昨日は一昨日の大雨が嘘のように青空が広がり気持ち良かったですね。





先日、次女が『色が白いね〜』と言われました。まだ7ヶ月で外遊びもお散歩程度だからかな？長女はいつ焼けたのか分からない色をしています(^^)

色が白いというのは、日本では褒め言葉ですが、実は欧米やヨーロッパでは特に褒め言葉ではなく 逆に反対の意味にとってしまう人もいます。

日本人が言われて嬉しい言葉は、実は外国人からみると 外見を指摘されて嫌な気分になる人もいるようです。
例えば 色が白い、背が高い、鼻が高い、小顔などがあります。

国が違うと良いとされている事や物の基準が変わります。

興味深いトピックですよね！


Aya