ピーター・チャンとパン・ホーチョン

香港国際映画祭も始まってはや１週間。27日（火）は香港文化センターで大きなイベントが２つありました。今回はまた部屋でのネット接続がうまくいかなくなり、ホテルのロビーで書いているので、人名の表記が漢字だったりカタカナだったりしますがお許しを。

イベントの一つは、今回の映画祭で監督特集が組まれている陳可辛（ピーター・チャン）に関するロビー展示のオープニング・セレモニー。

展示されているのは、いろんなポスターや、

ピーター・チャンが獲得した様々なトロフィーなど。

『ラヴソング』の黎明（レオン・ライ）の衣装を着たマネキン（左）もいます。しかし、つるっぱげのもろマネキンというこれでは、あの映画の甘い思い出が壊れます...。例のごつい自転車も置いてあるので、雰囲気は出ているんですけどね。

そして、ロビーには『君さえいれば　金枝玉葉』などの出演者の大きな顔写真が。レスリーもいますよ～。ディスプレイ、ステキです。

記者やカメラマンがたくさん集まってますが、それも納得、監督以外のゲストも多士済々でした。まず、テディ・ロビンとピーター・チャンです。

 

続いて、阿丹こと鄭丹端（右端）と鄭中基（ドナルド・チェン）。

そして、お久しぶり～のレンレンことアニタ・ユン。『君さえれば』の時の少年っぽい姿からは、だいぶふっくらしてしまっています。あれから約20年だもんねー。カメラマンたちが盛んに、「レンレン、こっち～」「レンレン、次は真ん中見て～」と声をかけてバシバシ撮っていました。

最後に、奥様の呉君如（サンドラ・ン）とお嬢ちゃんとの全家福写真。お嬢ちゃん、ホントはお顔にモザイクかけないといけないんですが、ごめんなさいね。

その後のオープニング・セレモニーで挨拶するピーター・チャンです。

最後の記念写真には、ピーター・チャンのお父様も。ドナルド・チェンとピーターとの間にいらっしゃる白髪の方です。

今回の回顧上映に合わせてピーター・チャンに関する研究書も出版されたのですが、その中にやはり映画人だったこのお父様が文を寄せてらして、「”可辛”（辛＝辛苦ですね）という名前にしたのは、妻が出産の時大変だったから」と書いてらっしゃいました。こういう場に呼んであげるというのは、最大の親孝行ですね。

＊

続いてもう一つのイベント、パン・ホーチョン監督の最新作『低俗喜劇』（Vulgaria）（上写真）が上映されるにあたっての、監督・出演者勢揃いがありました。まず、ドナルド・チェンが最初に登場。

そして、そのほかの出演者たちが登場。右から、谷徳昭（ヴィンセント・コク）、周俊偉、葉山豪（３級映画『玉蒲団之極樂寶鑑』で有名になった日本人俳優）、往年のお色気女優邵音音、そして『少林サッカー』のティン・カイマンです。

やっと監督パン・ホーチョンが登場。続いて、主演のチャップマン・トー、それから彼の別れた奥さん役のクリスタル・ティンが登場して、一気にヒートアップ。

チャップマン・トーは今一番乗りに乗ってる俳優ですが、特にパン・ホーチョン作品ではいい演技を見せてくれます。

『低俗喜劇』は、香港らしい笑いをふんだんに盛り込んだ作品です。きわどいセリフや表現がてんこ盛りなので、３級映画＝成人映画に指定されています。冒頭ではご丁寧に、「この映画には皆様を不快にさせる表現が盛り込まれています。お嫌な方はすぐ劇場を出て下さい」等々の注意書きが出現、ここから観客はもう大笑いです。

ストーリーは、映画プロデューサーである主人公（チャップマン・トー）が大学の教授（阿丹）に招かれ、大教室で学生相手に話をするところから始まります。プロデューサーがいかに大変な仕事か、ということを話すわけですが、のっけから卑猥な例をしゃべって大ひんしゅく。やがて、広西省のヤクザの親分（ドナルド・チェン）が出資してくれるというので出向いたら、ゲテモノ料理を食べさせられた上（もっとえげつないモノを喰わされるのですが）、昔の自分のセックス・シンボルだった女優邵音音（下写真中央）を出演させろと無理難題。もう60歳を過ぎた彼女を脱がせるわけにもいかず、顔は邵音音、体は別の若い女優というCG撮影をすることで、相手役には葉山豪を起用し（彼の名前が出たところで場内大・大爆笑）、何とか映画を撮り始めるのですが....。

私も広東語が普通の場合でも３割ぐらいしかわからないため、粗口（チョウハウ）と呼ばれる汚い言葉はほとんどわからなかったのですが、それでも随分楽しませてもらいました。上映終了後のQ＆Aで普通話の話者らしい人から、「字幕ではやはりよくわからない」という意見が出ていましたが、そういう意味ではこの映画は”香港の”観客だけに向けて作られた作品と言えます。拠点は北京に移しても、心意気はやっぱり香港人、というパン・ホーチョン監督の香港人魂が炸裂したような作品でした。

＊第36回香港国際映画祭のサイトより