京都の厨房屋のオヤジは歳をとりましたが、まだまだ旅の途中の様です・・

2018年12月30日 15時59分02秒 | 全国への厨房機器販売、配送

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

京都紫野厨器特販

責任者　今石　信太郎

０９０－１９００－２９７３

〒　６０３－８３０３

京都府京都市北区紫野十二坊町　８－８

ＴＥＬ　０７５（４１７）２７１４

ＦＡＸ　０７５（４１７）２７１５

E-mail : kokoro@murasakinotyuuki.com

URL 　　: http://www.murasakinotyuuki.com

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

厨房屋のオヤジは歳を・・

いよいよ年も暮れ、小生も歳ばかりとりまして

来年は６９歳になりますが、毎年これまでの

弊店地元のお得意様だけでなく新規のお客様

との楽しいお取引をさせて頂きましたが、全国の

お客様とお取引する場合は格別の違った楽しさ

が有り、まだまだ歳に負けず頑張って見ようと

思います。頑張ってと申しますよりも楽しませて

頂いている様なもので有難い限りですが、

これが長生きの秘訣かなどと勝手に思い込み

何時も家族には笑われております・・

弊店は沖縄や離島（別途船便費が必要）以外は

日本全国どこでも無料にてお届けしておりまして

また、厨房への搬入、設置や既存製品の処分

なども実費経費にて承っておりますので

何時でもお申し付け下さい。

弊店は昔から全ての商品が新品以外の扱い

は無く、メーカー製造工場出荷部よりの直送で

新品一年保証に加え、コンプレッサーは三年間

の保証付きすから。サービスやメンテは弊店や

メーカーに何時までも安心してお任せ下さい。

弊店は昔から律儀なお取引と何時までも信頼を

持ってのお取引を望んでおります。

2018年12月29日 09時35分35秒 | 全国への厨房機器販売、配送

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

京都紫野厨器特販

責任者　今石　信太郎

０９０－１９００－２９７３

〒　６０３－８３０３

京都府京都市北区紫野十二坊町　８－８

ＴＥＬ　０７５（４１７）２７１４

ＦＡＸ　０７５（４１７）２７１５

E-mail : kokoro@murasakinotyuuki.com

URL 　　: http://www.murasakinotyuuki.com

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

ベーカリー様への多目的冷蔵ショーケース

本年度最後のメーカー出荷配送手配日は

昨日で終了しましたが、東京のケーキ＆

ベーカリー様への年明けのお届けは

多目的冷蔵ショーケースです。

今回はサラダパックの収納とのお話でした。

このメーカーは昔からデザインの良い商品の

製造で有名ですが、注文製造の為、納期に

時間がかかるので早めの手配が肝要です。

弊店は沖縄や離島（別途船便費が必要）以外は

日本全国どこでも無料にてお届けしておりまして

また、厨房への搬入、設置や既存製品の処分

なども実費経費にて承っておりますので

何時でもお申し付け下さい。

商品名はオーホ・多目的卓上

冷蔵ショーケース　ＯＨＳｆ－１２００Ｌ

定価４５３，６００円　新品販価２７２，１６０円

幅１２００×奥行き３５０××高さ５１５（ｍｍ）で

単相１００Ｖの８４リッターです。

後ろ開きタイプですが、コンプレッサー位置は

左右どちらでも選んで頂けます。

他にも豊富なラインアップやサイズも色々

有ますので何時でもお気軽にお問合せ下さい。

メーカー製造工場出荷部よりの直送で新品一年

保証に加え、コンプレッサーは三年間の保証付き。

サービスやメンテは弊店やメーカーに

何時までも安心してお任せ下さい。

弊店は昔から律儀なお取引と何時までも信頼を

持ってのお取引を望んでおります。

2018年12月28日 10時26分04秒 | 全国への厨房機器販売、配送

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

京都紫野厨器特販

責任者　今石　信太郎

０９０－１９００－２９７３

〒　６０３－８３０３

京都府京都市北区紫野十二坊町　８－８

ＴＥＬ　０７５（４１７）２７１４

ＦＡＸ　０７５（４１７）２７１５

E-mail : kokoro@murasakinotyuuki.com

URL 　　: http://www.murasakinotyuuki.com

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

焼肉屋様への業務用冷凍庫

仙台の焼肉屋様への正月初荷のお届けは

タテ型２ドアのインバーター冷凍庫ですが

従来機種より約４７％のエコ省エネ仕様で

電気代がお安いのが嬉しい商品です。

弊店は沖縄や離島（別途船便費が必要）以外は

日本全国どこでも無料にてお届けしておりまして

また、厨房への搬入、設置や既存製品の処分

なども実費経費にて承っておりますので

何時でもお申し付け下さい。

商品名はホシザキ・２ドアインバーター冷凍庫

ＨＦ－７５Ａ

定価１，１２６，４４０円　新品販価２３６，５５２円

幅７５０×奥行き８００××高さ１９１０（ｍｍ）で

単相１００Ｖの６１６リッターです。

他にも２００Ｖ仕様や幅やサイズも色々有ますので

何時でもお気軽にお問合せ下さい。

メーカー製造工場出荷部よりの直送で新品一年

保証に加え、コンプレッサーは三年間の保証付き。

サービスやメンテは弊店やメーカーに

何時までも安心してお任せ下さい。

弊店は昔から律儀なお取引と何時までも信頼を

持ってのお取引を望んでおります。

2018年12月27日 12時31分06秒 | 全国への厨房機器販売、配送

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

京都紫野厨器特販

責任者　今石　信太郎

０９０－１９００－２９７３

〒　６０３－８３０３

京都府京都市北区紫野十二坊町　８－８

ＴＥＬ　０７５（４１７）２７１４

ＦＡＸ　０７５（４１７）２７１５

E-mail : kokoro@murasakinotyuuki.com

URL 　　: http://www.murasakinotyuuki.com

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

厨房機器の故障の場合も・・

永く厨房屋を営んでおりますと、地元はもとより

全国から沢山の色々な商品をお買い上げ頂い

ておりますが、昔から新品以外の扱いは無い

ので故障のお知らせなどは滅多に有りません

しかしご使用経過年数が永くなりますとやはり

調子が悪くなったりしますので、その際は

メーカーサービスを手配して対処しております。

堅牢丈夫に製造されます厨房機器ですが

やはり電化製品ですから何時かは故障が

始まり、修理や入れ替えの時期が参ります。

弊店は沖縄や離島（別途船便費が必要）以外は

日本全国どこでも無料にてお届けしておりまして

また、厨房への搬入、設置や既存製品の処分

なども実費経費にて承っておりますので

何時でもお申し付け下さい。

弊店の販売商品は全てメーカーの製造工場

出荷部よりの直送で新品一年保証に加え心臓部

のコンプレッサーは三年間の保証付きです。

サービスやメンテは弊店やメーカーに

何時までも安心してお任せ下さい。

弊店は昔から律儀なお取引と何時までも信頼を

持ってのお取引を望んでおります。

2018年12月26日 12時56分53秒 | 全国への厨房機器販売、配送

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

京都紫野厨器特販

責任者　今石　信太郎

０９０－１９００－２９７３

〒　６０３－８３０３

京都府京都市北区紫野十二坊町　８－８

ＴＥＬ　０７５（４１７）２７１４

ＦＡＸ　０７５（４１７）２７１５

E-mail : kokoro@murasakinotyuuki.com

URL 　　: http://www.murasakinotyuuki.com

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

厨房屋のオヤジの思い出は・・

本年度中の商品のお届け発注手配は

メーカーも弊店も昨日で終了しまして２８日

までは来年早々のお届け手配の受付です。

毎年この時期になりますと今年中にお世話に

なりましたユーザー様のお声や内容が色々

思い出されて楽しいものです・・

小生も歳はとりましたが１０年以上前の

お取引のお客様の声や内容は大概覚えて

おりまして、これ以上の歳になり、何時か廃業

しましたら忘れてしまうのだろうか・・

などと少々センチになっております

弊店は沖縄や離島（別途船便費が必要）以外は

日本全国どこでも無料にてお届けしておりまして

また、厨房への搬入、設置や既存製品の処分

なども実費経費にて承っておりますので

何時でもお申し付け下さい。

弊店は昔から新品以外の扱いは無く、メーカー

製造工場出荷部よりの直送で、勿論新品の

一年保証に加え、サービスやメンテは弊店や

メーカーに何時までも安心してお任せ下さい。

弊店は昔から律儀なお取引と何時までも信頼を

持ってのお取引を望んでおります。

2018年12月25日 11時45分35秒 | 全国への厨房機器販売、配送

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

京都紫野厨器特販

責任者　今石　信太郎

０９０－１９００－２９７３

〒　６０３－８３０３

京都府京都市北区紫野十二坊町　８－８

ＴＥＬ　０７５（４１７）２７１４

ＦＡＸ　０７５（４１７）２７１５

E-mail : kokoro@murasakinotyuuki.com

URL 　　: http://www.murasakinotyuuki.com

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

名古屋への2ドア台下冷蔵庫

名古屋の喫茶店様への本年最終お届けは

２ドアの台下冷蔵庫ですが、居酒屋様や

喫茶店様などでは昔からの故障知らずの

定番商品です。

弊店は沖縄や離島（別途船便費が必要）以外は

日本全国どこでも無料にてお届けしておりまして

また、厨房への搬入、設置や既存製品の処分

なども実費経費にて承っておりますので

何時でもお申し付け下さい。

商品名はホシザキ・２ドア台下冷蔵庫

ＲＴ－１５０ＭＮＦ

定価６５９，８８０円　新品販価１３８，５７５円

幅１５００×奥行き６００××高さ８００（ｍｍ）で

単相１００Ｖの３２９リッターです。

従来機種より約２３％のエコ省エネ仕様

他にも幅や奥行きも色々御座いますので

何時でもお気軽にお問合せ下さい。

メーカー製造工場出荷部よりの直送で

メ新品一年保証に加え、コンプレッサーは

三年間の保証付きです。

サービスやメンテは弊店やメーカーに

何時までも安心してお任せ下さい。

弊店は昔から律儀なお取引と何時までも信頼を

持ってのお取引を望んでおります。

2018年12月24日 09時18分58秒 | 全国への厨房機器販売、配送

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

京都紫野厨器特販

責任者　今石　信太郎

０９０－１９００－２９７３

〒　６０３－８３０３

京都府京都市北区紫野十二坊町　８－８

ＴＥＬ　０７５（４１７）２７１４

ＦＡＸ　０７５（４１７）２７１５

E-mail : kokoro@murasakinotyuuki.com

URL 　　: http://www.murasakinotyuuki.com

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

和歌山への超低温冷凍ストッカー

和歌山の料理旅館様への年内最後の納入で

超低温の冷凍ストッカーですが、通常タイプは

―２０℃ですが、超低温はー４０℃でお肉などが

寒焼け（黒くなる様な冷凍焼け）しませんので

中々重宝な商品です。

弊店は沖縄や離島（別途船便費が必要）以外は

日本全国どこでも無料にてお届けしておりまして

また、厨房への搬入、設置や既存製品の処分

なども実費経費にて承っておりますので

何時でもお申し付け下さい。

商品名はパナソニック・超低温冷凍ストッカー

ＳＣＲ－Ｄ３０７Ｖ

定価５７９，９６０円　新品販価２５５，１８２円

幅１２６４×奥行き７０５×高さ８５６（ｍｍ）で

単相１００Ｖの２９６リッターで

食材を１６２Ｋｇ収納します。

ストッカーは昔から堅牢で省エネ、永持ちする

国産一流メーカー品が一番と心得ます。

キャスター、鍵、バスケット、ヘラ、床敷き

デジタル温度表示計など標準装備で

ドアの開閉はどの位置でも止まります。

他にも幅が１５６４（ｍｍ）サイズも御座います

標準タイプではサイズも色々御座います

何時でもお気軽にお問合せ下さい。

メーカー製造工場出荷部よりの直送で

メ新品一年保証に加え、コンプレッサーは

三年間の保証付きです。

サービスやメンテは弊店やメーカーに

何時までも安心してお任せ下さい。

弊店は昔から律儀なお取引と何時までも信頼を

持ってのお取引を望んでおります。

2018年12月23日 10時48分08秒 | 全国への厨房機器販売、配送

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

京都紫野厨器特販

責任者　今石　信太郎

０９０－１９００－２９７３

〒　６０３－８３０３

京都府京都市北区紫野十二坊町　８－８

ＴＥＬ　０７５（４１７）２７１４

ＦＡＸ　０７５（４１７）２７１５

E-mail : kokoro@murasakinotyuuki.com

URL 　　: http://www.murasakinotyuuki.com

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

おでん屋様への大型台下冷蔵庫

東大阪のおでん屋様へのお届けは

３ドアの大型台下冷蔵庫ですが、今回は

大きさや重量も御座いますので別途、

実費経費にて搬入、設置や既存商品の

持ち帰り処理も依頼されました。

弊店は沖縄や離島（別途船便費が必要）以外は

日本全国どこでも無料にてお届けしておりまして

また、厨房への搬入、設置や既存製品の処分

なども実費経費にて承っておりますので

何時でもお申し付け下さい。

商品名はホシザキ・３ドア台下冷蔵庫

ＲＴ－２１０ＭＮＦ

定価７７９，７６０円　新品販価１６３，７５０円

幅２１００×奥行き６００×高さ８００（ｍｍ）で

単相１００Ｖの５０３リッター

従来機種より約２３％のエコ省エネ仕様です。

他にも奥行き７５０（ｍｍ）サイズや従来機種より

約６０％省エネのインバータータイプなど

（弊店新品販価１９８，６７７円）

サイズも色々御座いますので何時でも

お気軽にお問合せ下さい。

メーカー製造工場出荷部よりの直送で

メ新品一年保証に加え、コンプレッサーは

三年間の保証付きです。

サービスやメンテは弊店やメーカーに

何時までも安心してお任せ下さい。

弊店は昔から律儀なお取引と何時までも信頼を

持ってのお取引を望んでおります。

2018年12月22日 10時49分58秒 | 全国への厨房機器販売、配送

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

京都紫野厨器特販

責任者　今石　信太郎

０９０－１９００－２９７３

〒　６０３－８３０３

京都府京都市北区紫野十二坊町　８－８

ＴＥＬ　０７５（４１７）２７１４

ＦＡＸ　０７５（４１７）２７１５

E-mail : kokoro@murasakinotyuuki.com

URL 　　: http://www.murasakinotyuuki.com

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

お寿司屋様への食器洗浄機

京都は祇園のお寿司屋様へのアンダー

カウンタータイプの食洗器の入れ替え

でしたが、今夏には大型の台下冷蔵庫も

入れ替えをさせて頂きました。

弊店は沖縄や離島（別途船便費が必要）以外は

日本全国どこでも無料にてお届けしておりまして

また、厨房への搬入、設置や既存製品の処分

なども実費経費にて承っておりますので

何時でもお申し付け下さい。

商品名はホシザキ・食器洗浄機

ＪＷＥ－４００ＴＵＢ

定価１，１０９，１９６円　新品販価４５６，１０３円

幅６００×奥行き６００×高さ８００（ｍｍ）で

単相１００Ｖの大皿１６枚/９０秒処理。

３相２００Ｖ仕様や、他にもサイズやタイプは

色々御座いますので何時でもお気軽に

お問合せ下さい。

メーカーの新品一年保証に加え、心臓部の

コンプレッサーは三年間の保証付きです。

サービスやメンテは弊店やメーカーに

何時までも安心してお任せ下さい。

弊店は昔から律儀なお取引と何時までも信頼を

持ってのお取引を望んでおります。

2018年12月21日 21時44分03秒 | 全国への厨房機器販売、配送

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

京都紫野厨器特販

責任者　今石　信太郎

０９０－１９００－２９７３

〒　６０３－８３０３

京都府京都市北区紫野十二坊町　８－８

ＴＥＬ　０７５（４１７）２７１４

ＦＡＸ　０７５（４１７）２７１５

E-mail : kokoro@murasakinotyuuki.com

URL 　　: http://www.murasakinotyuuki.com

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

広島への台下冷凍冷蔵庫

広島のラーメン屋様へのお届けは、３ドアの

インバーター台下冷凍冷蔵庫ですが、今年中に

お届け出来るギリギリ日程の出荷手配です。

従来機種より約５３％のエコ省エネ仕様で

電気代がお安いのが嬉しい商品です。

弊店は沖縄や離島（別途船便費が必要）以外は

日本全国どこでも無料にてお届けしておりまして

また、厨房への搬入、設置や既存製品の処分

なども実費経費にて承っておりますので

何時でもお申し付け下さい。

商品名はホシザキ・３ドアインバーター

台下冷凍冷蔵庫　ＲＦＴ－１８０ＳＮＦ－Ｅ

定価１，１６３，１６０円　新品販価２４４，２６３円

幅１８００×奥行き６００×高さ８００（ｍｍ）で

単相１００Ｖの３９２リッター。

他にもサイズやタイプは色々御座いますので

何時でもお気軽にお問合せ下さい。

メーカーの新品一年保証に加え、心臓部の

コンプレッサーは三年間の保証付きです。

サービスやメンテは弊店やメーカーに

何時までも安心してお任せ下さい。

弊店は昔から律儀なお取引と何時までも信頼を

持ってのお取引を望んでおります。

2018年12月20日 16時24分24秒 | 全国への厨房機器販売、配送

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

京都紫野厨器特販

責任者　今石　信太郎

０９０－１９００－２９７３

〒　６０３－８３０３

京都府京都市北区紫野十二坊町　８－８

ＴＥＬ　０７５（４１７）２７１４

ＦＡＸ　０７５（４１７）２７１５

E-mail : kokoro@murasakinotyuuki.com

URL 　　: http://www.murasakinotyuuki.com

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

ショットバー様への卓上製氷機

福岡のショットバー様へのお届けは、卓上の

クレセントアイスメーカーですが、ホームバーや

小規模の店舗様では昔からの定番商品です。

弊店は沖縄や離島（別途船便費が必要）以外は

日本全国どこでも無料にてお届けしておりまして

また、厨房への搬入、設置や既存製品の処分

なども実費経費にて承っておりますので

何時でもお申し付け下さい。

商品名はホシザキ・クレセントアイスメーカー

ＫＭ－１２Ｅ

定価２０４，１２０円　新品販価１２０，０６７円

幅３２６×奥行き４１３×高さ８００５１２（ｍｍ）で

単相１００Ｖの最大ストック量１４Ｋｇ

日産製氷１２Ｋｇ

場所を取りませんので狭い厨房では大活躍。

学校や幼稚園様などの保健室にもよく納入し、

３７×３０×１３（ｍｍ）の可愛い三日月形氷です

他にもサイズやタイプは色々御座いますので

何時でもお気軽にお問合せ下さい。

メーカーの新品一年保証に加え、心臓部の

コンプレッサーは三年間の保証付きです。

サービスやメンテは弊店やメーカーに

何時までも安心してお任せ下さい。

弊店は昔から律儀なお取引と何時までも信頼を

持ってのお取引を望んでおります。

2018年12月19日 14時38分46秒 | 全国への厨房機器販売、配送

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

京都紫野厨器特販

責任者　今石　信太郎

０９０－１９００－２９７３

〒　６０３－８３０３

京都府京都市北区紫野十二坊町　８－８

ＴＥＬ　０７５（４１７）２７１４

ＦＡＸ　０７５（４１７）２７１５

E-mail : kokoro@murasakinotyuuki.com

URL 　　: http://www.murasakinotyuuki.com

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

２４時間営業店様への製氷機

大坂はミナミの２４時間営業の居酒屋様へ

今週末のお届けの３５ｋタイプの製氷機です

メニューは和、中、洋と有るそうですが、営業

時間や料理の豊富さといいやはり大坂ですね

弊店は沖縄や離島（別途船便費が必要）以外は

日本全国どこでも無料にてお届けしておりまして

また、厨房への搬入、設置や既存製品の処分

なども実費経費にて承っておりますので

何時でもお申し付け下さい。

商品名はホシザキ・キューブアイスメーカー

ＩＭ－３５Ｍ－１

定価５４０，０００円　新品販価２０１，８７０円

幅５００×奥行き４５０×高さ８００（ｍｍ）で

単相１００Ｖの最大ストック量１８Ｋｇ

日産製氷（１２時間で）３８Ｋｇ

従来機種より約４０％のエコ省水、省電仕様

他にもサイズやタイプは色々御座いますので

何時でもお気軽にお問合せ下さい。

メーカーの新品一年保証に加え、心臓部の

コンプレッサーは三年間の保証付きです。

サービスやメンテは弊店やメーカーに

何時までも安心してお任せ下さい。

弊店は昔から律儀なお取引と何時までも信頼を

持ってのお取引を望んでおります。

2018年12月18日 10時40分29秒 | 全国への厨房機器販売、配送

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

京都紫野厨器特販

責任者　今石　信太郎

０９０－１９００－２９７３

〒　６０３－８３０３

京都府京都市北区紫野十二坊町　８－８

ＴＥＬ　０７５（４１７）２７１４

ＦＡＸ　０７５（４１７）２７１５

E-mail : kokoro@murasakinotyuuki.com

URL 　　: http://www.murasakinotyuuki.com

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

宇治市への台下冷凍冷蔵庫

京都は宇治市の居酒屋様へ特急納入の

２ドア台下冷凍冷蔵庫ですが、従来機種より

約２３％のエコ省エネ仕様で、喫茶店様や

居酒屋様では昔か全国では故障知らずの

定番商品で重宝されております。

弊店は沖縄や離島（別途船便費が必要）以外は

日本全国どこでも無料にてお届けしておりまして

また、厨房への搬入、設置や既存製品の処分

なども実費経費にて承っておりますので

何時でもお申し付け下さい。

商品名はホシザキ・２ドア台下冷凍冷蔵庫

ＲＦＴ－１２０ＭＮＦ

定価８３５，９２０円　販価１７５，５４３円

幅１２００×奥行き６００×高さ８００（ｍｍ）で

単相１００Ｖの２１７リッター

他にもサイズやタイプは色々御座いますので

何時でもお気軽にお問合せ下さい。

メーカーの新品一年保証に加え、心臓部の

コンプレッサーは三年間の保証付きです。

サービスやメンテは弊店やメーカーに

何時までも安心してお任せ下さい。

弊店は昔から律儀なお取引と何時までも信頼を

持ってのお取引を望んでおります。

2018年12月17日 11時59分20秒 | 全国への厨房機器販売、配送

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

京都紫野厨器特販

責任者　今石　信太郎

０９０－１９００－２９７３

〒　６０３－８３０３

京都府京都市北区紫野十二坊町　８－８

ＴＥＬ　０７５（４１７）２７１４

ＦＡＸ　０７５（４１７）２７１５

E-mail : kokoro@murasakinotyuuki.com

URL 　　: http://www.murasakinotyuuki.com

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

鮮魚店様へのステンレス舟形シンク

奈良県のショッピングセンターの鮮魚店様へ

年内納入のステンレス舟形シンクですが、

鮮魚店様のみならず、居酒屋様でもご使用の

中々重宝な作業兼用シンクです。

弊店は沖縄や離島（別途船便費が必要）以外は

日本全国どこでも無料にてお届けしておりまして

また、厨房への搬入、設置や既存製品の処分

なども実費経費にて承っておりますので

何時でもお申し付け下さい。

ステンレス舟形１槽シンク

幅は９００、１０００、１２００、１５００（ｍｍ）

奥行きは６００、７５０（ｍｍ）とサイズは有ります

他にも業務用シンク類は色々御座いますので

何時でもお気軽にお問合せ下さい。

サービスやメンテは弊店やメーカーに

何時までも安心してお任せ下さい。

弊店は昔から律儀なお取引と何時までも信頼を

持ってのお取引を望んでおります。