今は、どうなのでしょうか
私たちの時代は、
必ずといっていいほど、
卒業式 で歌われていましたが・・・・・
で、この1番の歌詞を
改めて
平仮名で書き出してみました。
あおげばとうとし わがしのおん
おしえのにわにも はやいくとせ
おもえばいととし このとしつき
いまこそわかれめ いざさらば
なのですが・・・・
①「あおげば」って、
何を、あおぐのだと思いますか
多い答えが「空」だとか。
実は私も、そう思っていました。
でも、「あおげば」とは
「うやまう」ことだとか。
②「いととし」とは、
どういう意味だと思いますか
私は、「愛しい」と思っていました。
でも、これも違うの。
「いと疾し」
つまり、「非常に早い」という意味だとか。
では、最後、
③「わかれめ」とは
素直に「別れ目」、
「縁の切れ目」と思っていました。
けれど、これは
「別れ」+意志の助動詞「む」が、
強調の「こそ」を受け
係り結びの法則で、巳然形「め」に変化したもの。
つまり、
「今こそ別れていきましょう」という意味になるとか。
歌詞って、
よくよく考えてみると、
奥が深いのね。
でも、
助動詞とか、巳然形 ウンヌン考えるのはなぁ・・・・
頭が痛いデス。