あー、懐かしいッ！ 日本でシングル盤が発売された時の邦題は『ミセス・ブラウンのお嬢さん』。世界的ヒットだったから、映画も製作されたよね、ピーター。ピーターというのは、この歌を歌っている、アイドルらしからぬ愛嬌のあるルックスのリード・ボーカル、ピーター・ヌーンのことだ。
この『ハーマンの糖蜜入りクッキー』という名のグループにハーマンという人物はいない。そして、ミセス・ブラウンというのも、人ではなく、映画によれば、ピーターの飼っているメス犬のことである。そのメスの既婚犬、つまりブラウンさんの奥さんに赤ちゃんが出来たというのが、この歌の内容だ。歌も映画も、共にハート・ウォーム感満載である。
'60年代の中頃、ハーマンズ・ハーミッツが来日公演をした。とっても人気があった。気を良くした彼等は、離日する日 --- 夜、羽田を立つ飛行機だったように憶えている --- その昼過ぎ、虎ノ門・サンケイホールでチャリティ公演を緊急追加した。まさに離日寸前のことだった。
ピーター、一番前の席で騒いでいた小学生はオイラだよ。お互い歳をとった。
</object>
"Mrs. Brown You've Got a Lovely Daughter " Herman's Hermits
FINIS
