小千谷青年会議所が平成16年度に作製された【小千谷弁番付表】をご紹介させていただきます。
左写真が西。右写真が東。
「しょうしぃ」はわかる。
「もうぞう」はこのあいだ教えてもらった
「でこでもねぇ」と「さっづぁ」は練習までして覚えた
でも・・・。
これは
ほとんどわからねぇ~\( ~∇~)/
「ぶちゃる」と「へぎ」しかわからねぇ。
おっぢゃんしょになるにはまだまだだな~σ(o^_^o)
「しゃっこい」は子供がよく言う。
「じさばさ」は当たり前のように使うw
このあたりに「あちさん」を入れて欲しかったw
「"あち"って誰ですか?」って真顔で聞いたことがあるσ(o^_^o)
これは小千谷弁っていうより新潟弁なのかなぁ。
大人が子供につかう言葉だから一般的な方言とはちょっと違うのかなぁ。
「おじ」「おば」
これは混乱した(笑)
わかってても「ん?ちょっと待ってくださいよ?○○さんが弟で?○○さんは?」
とよく話の腰を折って確認してたw
「”だすけ”って誰?」
って聞いたこともw
写真の掲載をご快諾くださった小千谷青年会議所の作製者の方&前理事長さま。
どうもありがとうございました
みなさんのツボにはまった小千谷弁はなんですか?
左写真が西。右写真が東。
「しょうしぃ」はわかる。
「もうぞう」はこのあいだ教えてもらった
「でこでもねぇ」と「さっづぁ」は練習までして覚えた
でも・・・。
これは
ほとんどわからねぇ~\( ~∇~)/
「ぶちゃる」と「へぎ」しかわからねぇ。
おっぢゃんしょになるにはまだまだだな~σ(o^_^o)
「しゃっこい」は子供がよく言う。
「じさばさ」は当たり前のように使うw
このあたりに「あちさん」を入れて欲しかったw
「"あち"って誰ですか?」って真顔で聞いたことがあるσ(o^_^o)
これは小千谷弁っていうより新潟弁なのかなぁ。
大人が子供につかう言葉だから一般的な方言とはちょっと違うのかなぁ。
「おじ」「おば」
これは混乱した(笑)
わかってても「ん?ちょっと待ってくださいよ?○○さんが弟で?○○さんは?」
とよく話の腰を折って確認してたw
「”だすけ”って誰?」
って聞いたこともw
写真の掲載をご快諾くださった小千谷青年会議所の作製者の方&前理事長さま。
どうもありがとうございました
みなさんのツボにはまった小千谷弁はなんですか?