今年売れた曲、今宵も紅白の歌合戦でノリノリで演奏される曲。
私はほとんど毎日、アメリカ生活と変わらないか、それ以上に車を運転しているので(運転手じゃないですが)、ラジオからほぼ毎日かかってきます。
で、今日何気に聞いていて気になったところ
Come on baby America~
意味じゃなくて、ア・メ・リ・カ~♪ と日本語読みの発音になるところ。全部同じイントネーション。
本来なら
アメ〜リカ〜とメが強調されるんだけど、きっとそうなると、あまりにかぶれているような感じになるんで、
カモーン、ベイビー、ア・メ・リ・カッ!ってことになったんだろうなあと一人で納得しました。
でも、エーゴを話すときは、
アメ〜リカって言ってね。
でないと、トランプさんにしごかれます。